tread
gb/tɹˈɛd/ us/tɹˈɛd/
B1
انگلیسی
~ 4900
rálép, lépked, tapos, óvatosan jár el, óvatosan kezel, mintázat, futófelület, talpmintázat, lépcsőfok, foklap
فعل
B1
1
الگوی کاربرد:
to tread on [something]
Please tread carefully on the icy path.
Kérlek, óvatosan lépkedj a jeges ösvényen.
He accidentally tread on my foot.
Véletlenül rálépett a lábamra.
They tread across the muddy field without hesitation.
Tread lightly when walking near the sleeping dog.
نمونههای زبانآموزی
Please tread on the floor slowly.
Kérlek, lassan lépkedj a padlón.
Do not tread on the flowers.
Ne taposs a virágokra.
I tread on the sand at the beach.
She treads on the path to school.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse 'tread' with 'treat' due to similar spelling but unrelated meanings.
معنی
Walk or step on something
ترکیبهای رایج
tread carefully
|tread on
|tread lightly
|tread heavily
هممعنیها
step (The most common general term; 'tread' can sound slightly more formal or deliberate.)
متضادها
fly (Opposite in the sense of moving without touching the ground.)
موضوعها
daily life
|movement
|daily_life
|core_vocabulary
تعریف
To put your foot on something when you walk.
To place your foot on something as you walk or move.
فعل
B2
2
الگوی کاربرد:
to tread carefully in [a situation]
You need to tread carefully when discussing politics with him.
Óvatosan kell eljárnod, amikor politikáról beszélsz vele.
She tread cautiously around the subject of his past.
Óvatosan kerülgette a férfi múltjának témáját.
They must tread lightly to avoid upsetting the community.
نمونههای زبانآموزی
We must tread carefully when we talk about this.
Óvatosan kell eljárnunk, amikor erről beszélünk.
He treads carefully in his new job.
Óvatosan jár el az új munkahelyén.
You should tread carefully around angry people.
اشتباه رایج:
Learners may think it refers only to physical walking, missing the figurative meaning of caution in actions or speech.
معنی
Proceed cautiously in a situation
ترکیبهای رایج
tread carefully
|tread cautiously
|tread warily
هممعنیها
proceed cautiously (A more formal phrase meaning to move forward with care.)
متضادها
rush ahead (Opposite in the sense of moving forward without caution.)
موضوعها
communication
|emotions
|relationships
|work
تعریف
To be very careful about what you do or say in a difficult situation.
To act or proceed very carefully to avoid danger or offense, especially in sensitive situations.
اسم
B1
3
The tire's tread is worn down and needs replacing.
A gumiabroncs futófelülete elkopott, ezért ki kell cserélni az abroncsot.
Her boots have a thick tread for hiking.
A bakancsának vastag talpmintázata van túrázáshoz.
Check the tread before buying used tires.
نمونههای زبانآموزی
The shoe tread is dirty.
A cipő talpmintázata koszos.
My car has new tire treads.
Az autóm gumiabroncsain új a futófelület.
The boot tread is strong.
معنی
Part of shoe or tire touching ground
ترکیبهای رایج
worn tread
|deep tread
|tire tread
هممعنیها
sole (Refers specifically to shoes; 'tread' can refer to both shoes and tires.)
متضادها
upper (The top part of a shoe, opposite of the bottom tread.)
موضوعها
transportation
|objects
|clothing
|daily_life
تعریف
The bottom part of a shoe or tire that touches the ground.
The part of a shoe sole or tire that comes into contact with the ground, often with a pattern for grip.
اسم
B2
4
The treads were made of polished oak.
A lépcsőfokok fényesre csiszolt tölgyből készültek.
He slipped on the wet stair tread.
Megcsúszott a nedves lépcsőfokon.
Each tread was wide enough for two feet.
نمونههای زبانآموزی
The stair treads are new.
A lépcsőfokok újak.
I clean each stair tread.
Minden lépcsőfokot megtisztítok.
The stair tread is wide.
معنی
Flat part of stair step
ترکیبهای رایج
stair tread
|wooden tread
هممعنیها
step surface (A descriptive alternative; less common as a fixed term.)
متضادها
riser (The vertical part of a step, opposite to the tread.)
موضوعها
architecture
|housing
|daily_life
|core_vocabulary
تعریف
The flat part of a stair where you put your foot.
The horizontal part of a step on which you place your foot.
دستور زبان
صورت پایه
tread
IPA
GB/tɹˈɛd/
US/tɹˈɛd/
هجاها و تکیه
tread (۱ هجا)
Stress on 1st syllable (tread)
صورتهای واژه
Noun
- Base: tread
- Plural: tread, treads
Verb
- Base: tread
- 3rd Person Singular: treads
- Present Participle: treading
- Past: trod
- Past Participle: trodden
خانوادهٔ واژه
Forms
treads
noun
treading
verb
trod
verb
trodden
verb
Related words
treadmill
noun
Advanced or less common
retread
verb
نکتههای کلیدی
- Irregular past: trod Verb
- Irregular past participle: trodden Verb
عبارتها
tread water
1/tɹˈɛd wˈɔtɚ/
fixed phrase
Stay afloat without moving forward
To keep your body up in water by moving your arms and legs without going forward.
نمونهها
- She can tread water for several minutes.
- He fell in but managed to tread water until help arrived.
tread carefully
1/tɹˈɛd kˈɛɹfəli/
idiom
Act with great caution
To be very careful about what you do or say.
نمونهها
- You should tread carefully when giving criticism.
- They are treading carefully to avoid making mistakes.
tread carefully
2/tɹˈɛd kˈɛɹfəli/
idiom
Act cautiously to avoid offense or trouble
Be careful what you do or say so you do not cause trouble.
نمونهها
- You need to tread carefully when discussing politics at work.
- He tread carefully around the subject of her family.
tread lightly
1/tɹˈɛd lˈaɪtli/
fixed phrase
Act gently or cautiously
To act in a gentle and careful way so you don’t cause problems.
نمونهها
- We need to tread lightly when discussing this topic with him.
- We need to tread lightly when dealing with this issue.
- The politician treaded lightly around the sensitive issue.
- He always treads lightly around his boss.