tree
gb/tɹˈi/ us/tɹˈi/
A1
انگلیسی
~ 700
fa, fára kerget, sarokba szorít
اسم
A1
1
fa
A1
الگوی کاربرد:
a [adjective] tree
The children played under the shade of the old tree.
A gyerekek az öreg fa árnyékában játszottak.
An apple tree grows in our backyard.
A hátsó kertünkben almafa nő.
The storm knocked down several trees along the road.
Birds were nesting high in the tree's branches.
We planted a new tree in the garden last spring.
نمونههای زبانآموزی
I see a tall tree in the park.
Látok egy magas fát a parkban.
There is a tree in front of my house.
Van egy fa a házam előtt.
The tree has many green leaves.
A bird is in the tree.
We cut down the old tree.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse 'tree' with 'wood' — 'wood' is the material from trees, not the living plant.
معنی
A large plant with a woody stem
ترکیبهای رایج
tall tree
|oak tree
|plant a tree
|cut down a tree
|tree trunk
هممعنیها
plant (General term for vegetation; less specific than 'tree'.)
|
shrub (Smaller woody plant; not as tall as a tree.)
متضادها
shrub (Smaller woody plant without a single main trunk.)
|
bush (Low-growing plant with multiple stems.)
موضوعها
nature
|environment
|daily life
|core_vocabulary
تعریف
A big plant that has a hard trunk, branches, and leaves.
A perennial plant with an elongated stem, or trunk, supporting branches and leaves, typically growing to a considerable height.
اسم
B1
TECHNICAL
2
fa
B2
The linguist drew a syntax tree to explain the sentence structure.
A nyelvész egy szintaktikai fát rajzolt, hogy elmagyarázza a mondatszerkezetet.
We used a decision tree to choose the best marketing strategy.
Döntési fát használtunk a legjobb marketingstratégia kiválasztásához.
A family tree shows how people are related over generations.
نمونههای زبانآموزی
I made a family tree for school.
Családfát készítettem az iskolába.
The decision tree helps us choose what to do.
A döntési fa segít eldönteni, mit tegyünk.
This diagram is called a tree.
اشتباه رایج:
Learners may confuse this sense with the living plant meaning when hearing 'tree' in technical contexts.
معنی
Diagram showing relationships or hierarchy
ترکیبهای رایج
decision tree
|family tree
|syntax tree
هممعنیها
diagram (General term; does not specify branching structure.)
|
chart (General visual representation; may not be branching.)
متضادها
list (Linear arrangement of items without branching.)
موضوعها
technology
|science
|education
تعریف
A picture that shows connections between things using lines that split like branches.
A diagram with branches representing different possible outcomes, relationships, or classifications, often used in computing, mathematics, or organizational charts.
فعل
B2
INFORMAL
3
fára kerget
B2
الگوی کاربرد:
to tree [someone/something]
The dog treed the squirrel in less than a minute.
A kutya kevesebb mint egy perc alatt fára kergette a mókust.
They managed to tree the fugitive in an abandoned shed.
Sikerült sarokba szorítaniuk a szökevényt egy elhagyott fészerben.
The hunters treed the raccoon before nightfall.
نمونههای زبانآموزی
The dog treed the cat.
A kutya fára kergette a macskát.
They treed the fox in the forest.
Sarokba szorították a rókát az erdőben.
He treed the rat in the shed.
اشتباه رایج:
Learners may think this means 'to plant a tree' because of the noun meaning.
معنی
To force into a corner or up a tree
ترکیبهای رایج
tree a raccoon
|tree the cat
هممعنیها
corner (Similar idea but does not imply upward movement.)
متضادها
free (To release from being trapped or cornered.)
موضوعها
animals
|hunting
|core_vocabulary
تعریف
To make a person or animal go into a place where they cannot get away, often up a tree.
To force a person or animal into a place from which escape is difficult, often up a tree or into a figurative corner.
دستور زبان
صورت پایه
tree
IPA
GB/tɹˈi/
US/tɹˈi/
هجاها و تکیه
tree (۱ هجا)
Stress on 1st syllable (tree)
صورتهای واژه
Noun
- Base: tree
- Plural: trees
Verb
- Base: tree
- 3rd Person Singular: trees
- Present Participle: treeing
- Past: treed
خانوادهٔ واژه
عبارتها
tree hugger
1/tɹˈi hˈʌɡɚ/
idiom
informal
Person who loves nature and protects it
Someone who cares very much about protecting nature and the environment.
نمونهها
- Some people call her a tree hugger because she protests against deforestation.
- He’s proud to be known as a tree hugger.
up a tree
1/ˈʌp ə tɹˈi/
idiom
informal
In trouble or stuck without options
In a situation where it is hard to find a way out or solve a problem.
نمونهها
- When the car broke down in the desert, we were really up a tree.
- Without more money, the project will be up a tree.
can't see the forest for the trees
1/kˈænt sˈi ðə fˈɔɹɪst fɚ ðə tɹˈiz/
idiom
Focus on details and miss big picture
Not understanding the whole situation because you are paying too much attention to small parts of it.
نمونهها
- She’s so focused on each typo that she can’t see the forest for the trees in her essay.
- He’s so focused on fixing tiny problems that he can’t see the forest for the trees.
- Don’t get lost in details—remember the main goal!
- Don’t get lost in the details—remember the main goal or you’ll miss the forest for the trees.
family tree
1/fˈæmɪli tɹˈi/
fixed phrase
Diagram of relatives over generations
A drawing that shows how members of a family are related over time.
نمونهها
- She traced her ancestors using her family tree.
- She traced her ancestors back five generations on her family tree.
- The project involved creating a detailed family tree.
- They made a family tree for the school history project.