الگوی کاربرد:
an unnatural [substance/thing/process]
Some people try to avoid drinks with unnatural additives.
Vannak, akik igyekeznek kerülni a mesterséges adalékanyagokat tartalmazó italokat.
The room was lit by a harsh, unnatural blue light.
A szobát éles, természetellenes kék fény világította meg.
Scientists are concerned about the effects of these unnatural chemicals on wildlife.
Her hair had an almost neon, completely unnatural shade of red.
نمونههای زبانآموزی
He does not like food with unnatural colors.
Nem szereti a mesterséges színezékeket tartalmazó ételeket.
The doctor warned him about the risks of using unnatural drugs.
Az orvos figyelmeztette a nem természetes szerek használatának kockázataira.
The photo has a strange, unnatural light.
These flowers look beautiful, but their blue color is unnatural.
اشتباه رایج:
Learners sometimes use "unnatural" instead of "artificial" for things like "unnatural intelligence" when the standard phrase is "artificial intelligence." Use "unnatural" more for describing how something contrasts with nature or looks/feels wrong, and "artificial" for most technical or product-related uses.
معنی
artificial; not from nature
ترکیبهای رایج
unnatural chemicals
|unnatural ingredients
|unnatural lighting
|unnatural color
|unnatural sweeteners
هممعنیها
artificial (Very close in meaning; the most common everyday alternative when talking about things that are man-made rather than natural.)
|
synthetic (Often used in technical or scientific contexts, especially for materials like fabrics, drugs, or chemicals.)
متضادها
natural (Describes something that exists or happens in nature without human action.)
موضوعها
science
|environment
|technology
|core_vocabulary
تعریف
Made or caused by people, not by nature.
Produced or caused by humans rather than occurring on its own in nature.
الگوی کاربرد:
it is unnatural to [verb]
There was an unnatural silence in the room after his remark.
A megjegyzése után természetellenes csend lett a szobában.
It felt unnatural to call my teacher by her first name.
Furcsának éreztem, hogy a tanárnőmet a keresztnevén szólítsam.
The city looked strangely empty, giving the streets an unnatural calm.
Bending his arm that way would put it in a very unnatural position.
نمونههای زبانآموزی
For me, it is unnatural to speak English at home.
Nekem szokatlan otthon angolul beszélni.
There was an unnatural quiet in the house.
Természetellenes csend volt a házban.
Her smile looked unnatural and made me worry.
The room was empty, and the silence was unnatural.
اشتباه رایج:
Learners sometimes say "very unnatural" when they just mean "unusual" or "a bit strange." "Unnatural" often suggests that something feels strongly wrong or disturbing, not just different.
معنی
strange; not normal or expected
ترکیبهای رایج
unnatural silence
|unnatural calm
|unnatural position
|feel unnatural
|seem unnatural
هممعنیها
abnormal (More formal and often used in medical, psychological, or technical contexts; can sound stronger than "unnatural.")
|
odd (More informal and general; focuses on something being strange but not necessarily wrong.)
متضادها
normal (Emphasizes that something is usual or standard for that situation.)
|
natural (Focuses on something fitting easily or comfortably with what people expect or feel is right.)
موضوعها
emotions
|social
|psychology
|core_vocabulary
تعریف
Strange for that situation; it does not feel normal or right.
Not typical or usual for a particular situation; contrary to what feels normal, expected, or comfortable.
الگوی کاربرد:
an unnatural [smile/voice/laugh]
She gave an unnatural smile when the camera turned toward her.
Erőltetett mosolyt villantott, amikor a kamera ráirányult.
His laugh sounded high and unnatural, as if he were trying too hard.
A nevetése élesen és erőltetetten csengett, mintha túlságosan igyekezne.
The actor’s movements were stiff and unnatural in the first scene.
The interview felt formal and unnatural, so it was hard to be myself.
نمونههای زبانآموزی
Her smile was big but unnatural.
Széles volt a mosolya, de erőltetett.
His voice sounded unnatural on the phone.
A hangja természetellenesnek hatott a telefonban.
He stood in an unnatural pose for the photo.
Their conversation was slow and unnatural.
اشتباه رایج:
Learners may confuse "unnatural" with "fake." "Fake" usually means something is not real at all, while "unnatural" often means it is real but looks or feels stiff, strange, or not easy.
معنی
forced or stiff in manner
ترکیبهای رایج
unnatural smile
|unnatural laugh
|unnatural voice
|unnatural pose
|unnatural body language
هممعنیها
forced (Stresses that the action is done without real feeling or ease.)
|
stilted (More formal; often used for speech or writing that sounds stiff and unnatural.)
متضادها
natural (Shows that behavior or expression seems easy, relaxed, and genuine.)
|
relaxed (Focuses on being comfortable and free, without stiffness.)
موضوعها
emotions
|communication
تعریف
Looking or sounding stiff, fake, or not relaxed, especially when a person talks, smiles, or moves.
Appearing forced, stiff, or insincere, especially when describing someone's behavior, voice, or facial expression.
الگوی کاربرد:
an unnatural [relationship/act/parent]
The judge described the abuse as an "unnatural crime" against a child.
A bíró a bántalmazást gyermek sérelmére elkövetett „természet elleni bűncselekménynek” nevezte.
The novel explores an intense, almost unnatural relationship between the two brothers.
A regény a két fivér közötti intenzív, már-már természetellenes kapcsolatot járja körül.
Critics at the time called their love affair unnatural and immoral.
She is accused in the press of being an unnatural mother for abandoning her children.
نمونههای زبانآموزی
In some laws, certain sexual acts were called unnatural acts.
Egyes törvények bizonyos szexuális cselekményeket „természet elleni cselekményeknek” neveztek.
The newspaper wrote about an "unnatural crime" that shocked the town.
Az újság egy „természet elleni bűncselekményről” írt, amely megdöbbentette a várost.
People once said that their relationship was unnatural.
He was judged for what others saw as unnatural behavior toward his family.
اشتباه رایج:
Learners sometimes use this strong, moral sense when they only mean something is "unusual" or "strange." In everyday speech, use "strange" or "weird" for mild disapproval, and keep this sense of "unnatural" for serious moral or legal judgment.
معنی
morally wrong; against nature
ترکیبهای رایج
unnatural acts
|unnatural relationship
|unnatural mother
|unnatural crime
|unnatural vice
هممعنیها
perverse (Formal and strong; suggests a deliberate choice of what is morally wrong or twisted.)
|
deviant (Formal; stresses behavior that is very different from accepted social or sexual norms.)
متضادها
wholesome (Emphasizes moral health and goodness, often in family or sexual behavior.)
|
proper (Stresses behavior that follows accepted social and moral rules.)
موضوعها
law
|society
|morality
|relationships
|religion
تعریف
Seen as very wrong or shocking because it goes strongly against what people think is natural or morally right.
Considered morally wrong or shocking because it is seen as going against the natural order, especially in family roles, sexuality, or serious crimes.