valor
gb/vˈælɚ/ us/vˈælɚ/
C1
انگلیسی
~ 8600
vitézség, hősiesség, erkölcsi bátorság
اسم
C1
FORMAL
1
الگوی کاربرد:
valor in [doing something]
The soldier received a medal for his valor during the rescue mission.
A katona kitüntetést kapott a mentőakció során tanúsított vitézségéért.
Stories of her valor on the battlefield quickly spread through the town.
A csatatéren tanúsított vitézségéről szóló történetek gyorsan elterjedtek a városban.
Their extraordinary valor under heavy fire saved many lives.
The general praised the unit's valor in the face of overwhelming odds.
Museums often honor the valor of those who fought in past wars.
نمونههای زبانآموزی
The firefighter showed great valor when he ran into the burning house.
A tűzoltó nagy bátorságot mutatott, amikor berohant az égő házba.
They gave her an award for her valor in the war.
Kitüntetést adtak neki a háborúban tanúsított vitézségéért.
We will never forget the valor of these young men.
His parents were proud of his valor in the rescue.
People respect the valor of those who risk their lives for others.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse "valor" with "value" because the words look similar; however, "valor" means courage, while "value" usually means worth. Another common mistake is using "valor" in very casual speech where "bravery" or "courage" would sound more natural. Also note that British English usually spells this word "valour."
معنی
bravery in the face of danger
ترکیبهای رایج
acts of valor
|medal of valor
|display great valor
|personal valor
|military valor
|battlefield valor
هممعنیها
bravery (Most general and common word for not being afraid in danger.)
|
courage (Very close in meaning; more common and neutral than the formal-sounding "valor.")
|
heroism (Suggests brave actions that are especially selfless or admired by others.)
|
gallantry (Formal or literary; often used for brave behavior in war, sometimes with an old-fashioned tone.)
متضادها
cowardice (Refers to a lack of courage, especially when courage is expected.)
|
fearfulness (Emphasizes being easily afraid instead of brave in danger.)
|
timidity (Suggests being shy or not willing to face danger or difficulty.)
موضوعها
emotions
|character
|military
|core_vocabulary
|work
تعریف
Very strong courage, especially when a person faces danger or a fight.
Great courage, especially when facing physical danger or battle.
اسم
C2
FORMAL
2
الگوی کاربرد:
valor to [do something]
She showed remarkable moral valor by testifying against her corrupt boss.
Figyelemre méltó erkölcsi bátorságról tett tanúbizonyságot azzal, hogy vallomást tett korrupt főnöke ellen.
It takes real valor to admit your mistakes in front of the whole team.
Igazi erkölcsi bátorság kell ahhoz, hogy valaki az egész csapat előtt beismerje a hibáit.
The journalist's valor in reporting the truth inspired many others to speak up.
He lacked the valor to challenge the unfair policy publicly.
Their political valor cost them their positions but earned them deep respect.
نمونههای زبانآموزی
She had the valor to say the truth, even when people were angry.
Volt benne annyi erkölcsi bátorság, hogy kimondja az igazságot, még akkor is, amikor az emberek dühösek voltak.
It takes valor to say, "I was wrong."
Erkölcsi bátorság kell ahhoz, hogy valaki azt mondja: „Tévedtem.”
He did not have the valor to stand up to his friends.
The student showed valor when she spoke against bullying.
They praised his valor for fighting for equal rights.
اشتباه رایج:
Learners may think "valor" is used only for physical fighting or war, but it can also describe moral courage in social, political, or personal situations. In everyday speech, though, people more often say "courage" or "guts" for this idea; using "valor" can sound formal or literary.
معنی
moral courage in difficult choices
ترکیبهای رایج
moral valor
|political valor
|intellectual valor
|valor to speak out
|valor to admit [something]
هممعنیها
moral courage (Direct phrase for courage to follow one's values; not limited to physical danger.)
|
integrity (Focuses more on honesty and strong principles; it can include but is not limited to courage.)
|
fortitude (Highlights patient strength and firmness in facing pain, criticism, or hardship.)
متضادها
cowardice (In this context, not standing up for what is right because of fear.)
|
conformity (Suggests going along with others instead of bravely holding a different, right view.)
موضوعها
emotions
|character
|society
|core_vocabulary
تعریف
The courage to do the right thing, even when it is hard or dangerous for you.
Strong moral courage that leads a person to do what is right despite personal risk, criticism, or social pressure.
دستور زبان
صورت پایه
valor
IPA
GB/vˈælɚ/
US/vˈælɚ/
هجاها و تکیه
val - or (۲ هجا)
Stress on 1st syllable (val)
صورتهای واژه
Noun
- Base: valor
- Plural: valor
خانوادهٔ واژه
عبارتها
act of valor
1/ˈækt əv vˈælɚ/
fixed phrase
formal
single deed of great bravery
One action that clearly shows great courage, especially in a dangerous moment.
نمونهها
- His quick decision to shield the child was an incredible act of valor.
- The film is based on a real act of valor during the war.
- Each act of valor by the rescue team saved more lives.
badge of valor
1/bˈæd͡ʒ əv vˈælɚ/
fixed phrase
formal
badge signifying recognized bravery
An official sign or metal piece that someone wears to show they were honored for great courage.
نمونهها
- The officer wore his badge of valor on his uniform during the parade.
- Receiving a badge of valor is one of the highest honors in the department.
- Her badge of valor reminded her of the lives she had helped save.
display valor
1/dɪsplˈeɪ vˈælɚ/
fixed phrase
formal
show great courage in action
To act in a way that clearly shows you are very brave.
نمونهها
- The crew displayed remarkable valor during the storm at sea.
- Civilians also displayed valor by helping the wounded after the attack.
- She displayed great valor when she refused to leave her patients behind.
medal of valor
1/mˈɛdəl əv vˈælɚ/
fixed phrase
formal
official medal for bravery
A special metal award given to someone for great courage in a dangerous situation, often in the military or emergency services.
نمونهها
- The firefighter received a medal of valor for rescuing three children from the burning building.
- Several police officers were awarded the medal of valor at the annual ceremony.
- He keeps his medal of valor in a small box on his desk.
show valor
1/ʃˈoʊ vˈælɚ/
fixed phrase
formal
act in a bravely courageous way
To act in a way that proves you are brave, especially in danger.
نمونهها
- Many ordinary people showed valor during the flood.
- You do not have to be a soldier to show valor.
- They showed great valor by going back into the building to help others.
discretion is the better part of valor
1/dɪskɹˈɛʃən ˈɪz ðə bˈɛtɚ pˈɑɹt əv vˈælɚ/
idiom
literary
caution is wiser than bravery
It is often smarter to be careful and avoid danger than to be brave and take a big risk.
نمونهها
- He decided not to confront his boss; sometimes discretion is the better part of valor.
- He wanted to argue, but decided that discretion is the better part of valor and kept quiet.
- We chose to cancel the climb, believing that discretion is the better part of valor.
- Remember, discretion is the better part of valor—there’s no need to climb in that storm.
- She thought about confronting her boss, but chose to wait, believing that discretion is the better part of valor.