veil
gb/vˈeɪl/ us/vˈeɪl/
A2
انگلیسی
~ 3200
fátyol, eltakar, lepel
اسم
A2
1
fátyol
B2
الگوی کاربرد:
[someone] wears a veil
The bride wore a white veil that covered her face.
A menyasszony fehér fátylat viselt, amely eltakarta az arcát.
In some cultures, women wear a veil in public.
Egyes kultúrákban a nők nyilvános helyen fátylat viselnek.
She lifted her veil to speak to him.
نمونههای زبانآموزی
The woman wears a veil.
A nő fátylat visel.
The bride has a long veil.
A menyasszonynak hosszú fátyla van.
She takes off her veil.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse 'veil' with 'vale' (a valley), which is unrelated.
معنی
Thin cloth covering face or head
ترکیبهای رایج
wear a veil
|lift a veil
|bridal veil
|black veil
هممعنیها
headscarf (Covers the head but not usually the face; broader category.)
متضادها
bareheaded (Without any covering on the head.)
موضوعها
clothing
|culture
|ceremony
|core_vocabulary
تعریف
A thin piece of cloth that covers the face or head.
A piece of fine, often transparent cloth worn to cover the face, head, or both, for protection, modesty, or as part of a ceremony.
فعل
B1
2
eltakar
A2
الگوی کاربرد:
to veil [something]
Mist veiled the mountains in the distance.
A köd eltakarta a távoli hegyeket.
She veiled her face with a scarf.
Egy sállal eltakarta az arcát.
The truth was veiled by false reports.
نمونههای زبانآموزی
Clouds veil the sun.
Felhők takarják el a napot.
She veils her head.
Eltakarja a fejét.
Fog veils the town.
اشتباه رایج:
Learners may confuse 'veil' as a verb with 'vale', which is not a verb and means 'valley'.
معنی
Cover with thin layer or cloth
ترکیبهای رایج
veil the face
|veil the truth
|mountains veiled in mist
هممعنیها
cover (General term for putting something over something else.)
متضادها
uncover (To remove a covering from something.)
موضوعها
appearance
|concealment
|core_vocabulary
تعریف
To cover something with a thin cloth or layer so it cannot be seen clearly.
To cover something with or as if with a veil.
اسم
B2
3
A veil of secrecy surrounded the negotiations.
A tárgyalásokat a titokzatosság fátyla lengte körül.
Her smile was a thin veil for her anger.
Mosolya csak vékony lepel volt, amely elfedte a haragját.
The landscape was hidden behind a veil of fog.
نمونههای زبانآموزی
A veil of fog hides the city.
Ködfátyol rejti el a várost.
There is a veil of mystery around him.
A titokzatosság fátyla lengi körül.
They work under a veil of secrecy.
اشتباه رایج:
Learners may take figurative uses literally and imagine an actual cloth instead of an abstract barrier.
معنی
Something that hides or obscures
ترکیبهای رایج
veil of secrecy
|veil of mystery
|draw a veil over
هممعنیها
covering (General term; does not imply concealment as strongly.)
متضادها
openness (Quality of being open and not hidden.)
موضوعها
metaphor
|concealment
|communication
|core_vocabulary
تعریف
Something that hides or makes it hard to see or know the truth.
Something that acts like a covering to hide, obscure, or disguise what is behind it, especially in a figurative sense.
دستور زبان
صورت پایه
veil
IPA
GB/vˈeɪl/
US/vˈeɪl/
هجاها و تکیه
veil (۱ هجا)
Stress on 1st syllable (veil)
صورتهای واژه
Noun
- Base: veil
- Plural: veils
Verb
- Base: veil
- 3rd Person Singular: veils
- Present Participle: veiling
- Past: veiled
خانوادهٔ واژه
Forms
veils
noun
veiling
verb
veiled
verb
Related words
unveil
verb B2
unveiling
noun
Negative and opposite forms
unveiled
adjective
عبارتها
draw a veil over
1/dɹˈɔ ə vˈeɪl ˈoʊvɚ/
idiom
Avoid discussing something unpleasant
To choose not to talk about something because it is unpleasant or embarrassing.
نمونهها
- I think we should draw a veil over what happened last night.
- He drew a veil over his past mistakes.
lift the veil
1/lˈɪft ðə vˈeɪl/
idiom
Reveal something hidden or secret
To make something known that was hidden before.
نمونهها
- The investigation lifted the veil on government corruption.
- Her memoir lifts the veil on life in the palace.
veil of secrecy
1/vˈeɪl əv sˈikɹəsi/
idiom
Complete secrecy around something
A situation where information is kept completely secret.
نمونهها
- The project was carried out under a veil of secrecy.
- Negotiations continued behind a veil of secrecy.
veil of secrecy
2/vˈeɪl əv sˈikɹəsi/
idiom
layer that hides full facts
A way of hiding the truth so that people cannot see or understand everything that is happening.
نمونهها
- The veil of secrecy surrounding the trial was finally lifted.
- Journalists tried to break through the veil of secrecy around the talks.
- A thick veil of secrecy still covers the organization’s finances.