verge
gb/vˈɚd͡ʒ/ us/vˈɚd͡ʒ/
B2
انگلیسی
~ 6600
valaminek a szélén, valaminek a küszöbén, út menti füves sáv, útpadka, valaminek a határát súrolja, határos valamivel, már-már
اسم
B2
1
الگوی کاربرد:
on the verge of [something]
The company is on the verge of bankruptcy after several bad investments.
A cég több rossz befektetés után a csőd szélén áll.
Scientists say the species is on the verge of extinction.
A tudósok szerint a faj a kihalás szélén áll.
She was so upset that she was on the verge of tears during the meeting.
After years of hard work, they are finally on the verge of success.
The two countries are on the verge of signing a historic peace agreement.
نمونههای زبانآموزی
I was so tired that I was on the verge of falling asleep in class.
Annyira fáradt voltam, hogy majdnem elaludtam az órán.
The team is on the verge of winning the championship.
A csapat a bajnoki cím megnyerésének küszöbén áll.
The old bridge is on the verge of collapse.
The baby is on the verge of crying.
The small shop is on the verge of closing forever.
اشتباه رایج:
Learners often say *"on the verge to do something"* instead of the correct pattern *"on the verge of doing something"* (use a noun or -ing form: "on the verge of crying", not "to cry"). Some also confuse it with "about to" and try to say *"verge to"*, which is incorrect.
معنی
point just before something happens
ترکیبهای رایج
on the verge of tears
|on the verge of collapse
|on the verge of war
|on the verge of bankruptcy
|on the verge of extinction
|on the verge of success
هممعنیها
brink (Often slightly more dramatic or literary, especially with danger or disaster.)
|
threshold (Suggests the starting point of a new state or situation, sometimes more formal or technical.)
متضادها
stability (Describes a situation far from sudden change or crisis, the opposite of being on the edge of change.)
موضوعها
change
|emotions
|events
|core_vocabulary
تعریف
The point when something is almost happening or about to start.
The point, moment, or limit at which something is about to happen or change, especially in the phrase 'on the verge of [something]'.
اسم
B2
2
útpadka
B2
الگوی کاربرد:
a [adjective] verge beside [a road]
Cars were parked all along the grass verge outside the stadium.
A stadion előtt végig a füves útpadkán parkoltak az autók.
The council cuts the verge regularly to keep the road clear.
Az önkormányzat rendszeresen nyírja az út menti füves sávot, hogy az út szabadon járható maradjon.
Children were playing on the verge while their parents talked nearby.
A sign on the lane said, "Please do not park on the verge."
The soft verge was badly damaged by heavy trucks during the festival.
نمونههای زبانآموزی
There is a small grass verge in front of my house.
A házam előtt van egy keskeny füves sáv.
Please do not drive on the verge.
Kérjük, ne hajtson rá az út menti füves sávra.
Workers are cutting the grass on the verge today.
We walked along the path and sat on the verge to rest.
Some people park their cars on the verge near the school.
اشتباه رایج:
Learners may not realise this sense is mainly British English and try to use it in American English, where "shoulder" or "side of the road" is more common. They may also think "verge" here means any "edge"; in road contexts it usually refers to the grassy or unpaved strip, not just any border.
معنی
strip of land beside a road
ترکیبهای رایج
grass verge
|roadside verge
|narrow verge
|park on the verge
|soft verge
|mow the verge
هممعنیها
roadside (More general; means the area next to a road, not specifically a strip of grass.)
|
shoulder (Common in North American English; refers to the side of the road, usually for stopping cars and not necessarily grassy.)
متضادها
carriageway (In British English, the main part of the road where vehicles drive, contrasted with the side strip of land.)
موضوعها
transport
|environment
|daily life
|travel
|housing
تعریف
A narrow strip of grass or land at the side of a road or path, especially in British English.
A narrow strip of grass or land along the edge of a road, path, or railway, usually between it and a ditch, fence, or sidewalk; used especially in British English.
C1
FORMAL
3
الگوی کاربرد:
[something] verges on [something]
His comments verged on the offensive, but he stopped just short of insulting anyone directly.
A megjegyzései már-már sértők voltak, de nem ment odáig, hogy bárkit közvetlenül megsértsen.
The film's violence verges on the absurd at times.
A film erőszakossága időnként az abszurd határát súrolja.
Her attention to detail verges on obsession.
The situation verges on chaos every time there is a big sale.
Their demands verged on blackmail, according to the report.
نمونههای زبانآموزی
His jokes sometimes verge on bad taste.
A viccei néha a rossz ízlés határát súrolják.
The noise in the classroom verged on chaos.
Az osztályteremben a zaj a káosz határát súrolta.
Her love for her dog verges on obsession.
The plan verges on the impossible.
Their behaviour verged on rude.
اشتباه رایج:
Learners sometimes omit the preposition and say *"verge something"* instead of the correct *"verge on something"*. They may also confuse this with "on the verge of", which is usually followed by a noun or -ing form. Use "verge on + noun" ("verge on madness") and "on the verge of + noun/-ing" ("on the verge of going mad").
معنی
be very close to something
ترکیبهای رایج
verge on the ridiculous
|verge on hysteria
|verge on obsession
|verge on the impossible
|verge on collapse
|verge on abuse
هممعنیها
border on (Very close in meaning and structure; slightly more common in everyday speech.)
|
approach (More general; suggests coming near to something but not always as strong as 'verge on'.)
متضادها
be far from (Describes something that is clearly not close to a particular state or quality.)
موضوعها
description
|evaluation
|communication
|core_vocabulary
تعریف
To almost be something, but not exactly, usually used as 'verge on [something]'.
To be very close to something in degree, nature, or quality, without actually being it, most often used in the pattern 'verge on [something]'.
دستور زبان
صورت پایه
verge
IPA
GB/vˈɚd͡ʒ/
US/vˈɚd͡ʒ/
هجاها و تکیه
verge (۱ هجا)
Stress on 1st syllable (verge)
صورتهای واژه
Noun
- Base: verge
- Plural: verges
خانوادهٔ واژه
Forms
verges
noun
عبارتها
on the verge of
1/ˈɔn ðə vˈɚd͡ʒ əv/
fixed phrase
almost at the point of
Very close to doing, feeling, or experiencing something; almost at the point when it happens.
نمونهها
- She was on the verge of quitting her job when her boss finally apologized.
- Several patients are on the verge of recovery after the new treatment.
- The city is on the verge of a major transport strike.
verge on
1/vˈɚd͡ʒ ˈɔn/
phrasal verb
formal
be almost something
To be almost a certain quality or state, but not completely it.
نمونهها
- His confidence verges on arrogance.
- The noise from the party verged on madness by midnight.
- Some of the comments verged on racism and had to be removed.