verse
gb/vˈɚs/ us/vˈɚs/
B1
انگلیسی
~ 7700
versszak, verze, strófa, vers, költészet, igevers, bibliai vers, játszik
اسم
B1
1
الگوی کاربرد:
a verse of [a song]
The first verse sets up the story, and the chorus delivers the main message.
Az első versszak felvezeti a történetet, a refrén pedig átadja a fő üzenetet.
She forgot the words to the second verse and had to hum through it.
Elfelejtette a második versszak szövegét, ezért végig kellett dúdolnia.
This song has three verses and then a long guitar solo.
Try making the verses shorter so the chorus comes in faster.
The rap verse comes after an instrumental intro and before the sung chorus.
نمونههای زبانآموزی
The singer repeats the chorus after every verse.
Az énekes minden versszak után megismétli a refrént.
I like the first verse of this song the most.
Ennek a dalnak az első versszaka tetszik a legjobban.
He wrote a new verse for their wedding song.
The verse is quiet, but the chorus is loud.
Can you sing the second verse for me?
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse 'verse' with 'chorus'. A verse usually changes its words each time but keeps the same tune. The chorus repeats both the words and the tune and is often the most memorable part.
معنی
section of a song between choruses
ترکیبهای رایج
first verse
|second verse
|sing the verse
|write a verse
|verse and chorus
|verse melody
هممعنیها
section (A very general word for any part of something; it does not specifically mean part of a song.)
متضادها
chorus (The part of a song that repeats with the same words and tune, contrasting with the changing words in the verse.)
موضوعها
music
|entertainment
|arts_entertainment
|communication
تعریف
A part of a song that has the same tune but usually different words each time, often coming before the chorus.
One of the main sections of a song that shares the same melody each time it appears but usually has different lyrics, especially the part between choruses.
اسم
B2
2
الگوی کاربرد:
a verse of [a poem]
In the second verse of the poem, the mood becomes suddenly darker.
A vers második versszakában a hangulat hirtelen sötétebbé válik.
Each verse follows the same rhyme scheme but describes a different season.
Minden versszak ugyanazt a rímképletet követi, de más-más évszakot ír le.
The children took turns reading a verse aloud in class.
The poet ended every verse with the same haunting line.
This verse is much longer than the others and breaks the pattern.
نمونههای زبانآموزی
She wrote a short verse about her dog.
Írt egy rövid versszakot a kutyájáról.
Please read the first verse of the poem.
Kérlek, olvasd fel a vers első versszakát.
The last verse is very sad.
Each verse in this poem has four lines.
He can recite that verse from memory.
اشتباه رایج:
Learners sometimes think 'verse' always means 'song verse'. In literature classes, 'verse' or 'a verse of a poem' usually refers to a section or stanza of a poem, not to music.
معنی
section or stanza of a poem
ترکیبهای رایج
first verse of the poem
|final verse
|short verse
|rhyming verse
|recite a verse
|learn a verse
هممعنیها
stanza (A more technical literary term used mainly for poetry, especially in formal descriptions and analysis.)
متضادها
prose (Refers to ordinary written or spoken language without the line-based structure typical of verse.)
موضوعها
literature
|education
|arts_entertainment
|communication
تعریف
One part of a poem, made from lines that belong together and often have a special rhythm or rhyme.
A section of a poem made up of one or more lines, often forming a stanza and following a particular rhythm or rhyme pattern.
اسم
B2
3
الگوی کاربرد:
to write in verse
She prefers writing in verse rather than in prose.
Inkább versben szeret írni, mint prózában.
His early verse is playful, but his later work becomes deeply serious.
Korai versei játékosak, későbbi művei viszont mélyen komollyá válnak.
The play is written in blank verse, without regular rhyme.
Light verse can still express serious ideas in a humorous way.
The critic praised her verse for its musical quality and clarity.
نمونههای زبانآموزی
The book has stories in prose and poems in verse.
A könyvben vannak prózában írt történetek és versben írt költemények is.
Shakespeare wrote many plays in verse.
Shakespeare sok színdarabot versben írt.
He started to write verse when he was a teenager.
This poem shows how powerful simple verse can be.
Good verse can be hard to translate.
اشتباه رایج:
Learners sometimes think 'verse' here must refer to a single line. In this sense, it is an uncountable noun like 'poetry', especially in phrases like 'write in verse' or 'good verse'.
معنی
poetry as a type of writing
ترکیبهای رایج
write in verse
|light verse
|comic verse
|epic verse
|blank verse
|good verse
هممعنیها
poetry (The most direct equivalent; 'poetry' is more common in everyday speech, while 'verse' can sound slightly more literary or technical.)
متضادها
prose (Names ordinary writing that is not divided into lines for rhythm, directly contrasting with verse as a form.)
موضوعها
literature
|art
|arts_entertainment
|communication
تعریف
Poetry in general, especially when you talk about it as a type of writing that is not normal text or prose.
Poetry or metrical writing in general, especially as a form distinct from prose.
اسم
B1
4
igevers
B2
bibliai vers
B1
الگوی کاربرد:
a verse from [a book/chapter of the Bible]
She reads a Bible verse every morning before work.
Minden reggel munka előtt elolvas egy igeverset.
The pastor asked the children to memorize one verse from the Gospel of John.
A lelkész arra kérte a gyerekeket, hogy tanuljanak meg kívülről egy verset János evangéliumából.
He quoted a verse from the Qur’an to support his argument.
This verse is often used in wedding ceremonies.
Please turn to chapter three, verse sixteen.
نمونههای زبانآموزی
He can say this Bible verse by heart.
Fejből el tudja mondani ezt az igeverset.
We read one verse from the Psalms every night.
Minden este elolvasunk egy verset a Zsoltárokból.
The teacher wrote the verse on the board.
She likes this verse because it gives her hope.
Please read verse ten out loud.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse 'verse' (a specific numbered part of a chapter) with 'version' (a particular translation or edition). For example, 'a Bible verse' is not the same as 'a Bible version'.
معنی
numbered line in a holy book
ترکیبهای رایج
Bible verse
|quote a verse
|memorize a verse
|chapter and verse
|favorite verse
|verse number
هممعنیها
passage (A more general word for a part of a text; it is not necessarily numbered or as short as a verse.)
متضادها
chapter (A much larger division within a book; contrasted with the smaller unit called a verse in religious texts.)
موضوعها
religion
|literature
|communication
تعریف
One of the numbered short parts of a chapter in the Bible or another holy book.
A small numbered division of a chapter in the Bible or another religious text, typically containing one or a few sentences.
فعل
C1
SLANG
5
játszik
A1
الگوی کاربرد:
to verse [someone]
Who are we versing in the finals tomorrow?
Ki ellen játszunk holnap a döntőben?
We versed them last week and lost by one point.
Múlt héten ellenük játszottunk, és egy ponttal kikaptunk.
Do you want to verse me in this new fighting game?
Our school is versing the champions from last year.
They only versed each other once before the playoffs.
نمونههای زبانآموزی
Many gamers say they will verse another team.
Sok gamer azt mondja, hogy egy másik csapat ellen fog játszani.
We versed a strong team yesterday.
Tegnap egy erős csapat ellen játszottunk.
He wants to verse me in the next match.
At lunch, the kids versed each other in a card game.
Online, people often write that they versed a new player.
اشتباه رایج:
Some learners copy this slang and use it in formal writing, but most teachers and style guides see verb 'verse' (from 'versus') as incorrect. In standard English, say 'play against', 'compete against', or 'face' someone, not 'verse' someone.
معنی
compete against someone (slang)
ترکیبهای رایج
verse each other
|verse that team
|we versed them
|verse me in
|who are we versing
|verse another player
هممعنیها
play (A standard and neutral verb for taking part in a game against someone; unlike 'verse', it is correct in all formal situations.)
متضادها
team up with (Means to join together on the same side, the opposite of competing against each other.)
موضوعها
games
|sports
|slang
|arts_entertainment
تعریف
In slang, to play or fight against another player or team in a game or match.
In informal and nonstandard use, to play or compete against another person or team, especially in video games or sports.
دستور زبان
صورت پایه
verse
IPA
GB/vˈɚs/
US/vˈɚs/
هجاها و تکیه
verse (۱ هجا)
Stress on 1st syllable (verse)
صورتهای واژه
Noun
- Base: verse
- Plural: verse, verses
خانوادهٔ واژه
عبارتها
chapter and verse
1/t͡ʃˈæptɚ ˈænd vˈɚs/
idiom
give full and exact details
To give all the facts and exact details about something, often including where the information comes from.
نمونهها
- The journalist could give chapter and verse on how the money was spent.
- If you challenge her, she will quote chapter and verse to prove she is right.
- The report sets out chapter and verse on the company’s safety failures.
in verse
1/ˈɪn vˈɚs/
fixed phrase
written in poetic form
Written as poetry, with lines and rhythm, not as normal continuous text.
نمونهها
- The entire novel is written in verse.
- She retold the old legend in verse for children.
- Many of his plays are partly in verse and partly in prose.