visibility
gb/vˌɪzɪbˈɪlɪti/ us/vˌɪzɪbˈɪlɪti/
B1
انگلیسی
~ 7700
látótávolság, látási viszonyok, láthatóság, ismertség, rálátás, átláthatóság, hatókör
اسم
B1
1
látótávolság
B1
الگوی کاربرد:
visibility is [adjective]
Visibility was so poor in the fog that we could barely see the car in front of us.
Olyan rossz volt a látótávolság a ködben, hogy alig láttuk az előttünk haladó autót.
Heavy snow is expected to reduce visibility on the highway tonight.
A heves havazás várhatóan ma este csökkenti a látótávolságot az autópályán.
From the top of the mountain, visibility stretched for more than fifty miles.
Pilots reported extremely low visibility during their approach to the airport.
The smoke from the wildfire has cut visibility in the city to just a few hundred meters.
نمونههای زبانآموزی
Because of the thick fog, visibility was very low.
A sűrű köd miatt nagyon alacsony volt a látótávolság.
The rain got heavier, and visibility on the road got worse.
Az eső egyre erősebb lett, és romlottak a látási viszonyok az úton.
On clear days, visibility from this hill is excellent.
The storm made visibility bad for drivers.
In winter, snow often reduces visibility on this mountain pass.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse "visibility" with "vision". "Vision" is the physical ability to see (good vision, poor vision), while "visibility" is about how well things can be seen in certain conditions (poor visibility in fog, good visibility at noon). They also sometimes say *"the visibility is very long"*; in this sense, it is more natural to say *"visibility is very good"* or *"you can see a long way"*.
معنی
how far you can see
ترکیبهای رایج
poor visibility
|limited visibility
|reduced visibility
|good visibility
|low-visibility conditions
|visibility was [distance]
هممعنیها
range of vision (More descriptive and less technical; focuses on how far a person can see rather than on measured conditions.)
متضادها
obscurity (Emphasizes that things are hidden or hard to see, often because they are covered or the air is not clear.)
موضوعها
weather
|transport
|safety
|nature
تعریف
How far or how clearly you can see, usually because of weather, light, or smoke.
The distance or degree to which objects can be clearly seen in particular physical conditions, especially because of weather, light, or smoke.
اسم
B2
2
láthatóság
B2
ismertség
B2
الگوی کاربرد:
increase the visibility of [something]
The campaign aims to increase the visibility of small local businesses.
A kampány célja, hogy növelje a kis helyi vállalkozások láthatóságát.
After winning the award, the author gained much more visibility in the literary world.
A díj elnyerése után a szerző sokkal nagyobb láthatóságot szerzett az irodalmi világban.
The company sponsors major sports events to boost its brand visibility.
Social media has given activists greater visibility and a stronger voice.
The report calls for more visibility for women in senior leadership roles.
نمونههای زبانآموزی
The new ad will help increase the company’s visibility.
Az új reklám segít növelni a cég láthatóságát.
She used social media to gain visibility as a singer.
A közösségi médiát használta, hogy énekesként ismertséget szerezzen.
The project needs more visibility inside the organization.
The festival gives local artists high visibility.
The group works to improve the visibility of disabled people in society.
اشتباه رایج:
Learners sometimes say *"make more visibility"* instead of "increase visibility" or "raise visibility". They may also confuse "visibility" with "popularity"; visibility is about being seen or noticed, while popularity is about being liked.
معنی
how much people notice something
ترکیبهای رایج
increase visibility
|raise visibility
|gain visibility
|high visibility
|media visibility
|brand visibility
هممعنیها
exposure (Common in media and marketing; often suggests being shown to many people, sometimes repeatedly.)
متضادها
obscurity (Suggests being little known or unnoticed by the public.)
موضوعها
business
|media
|society
|communication
|politics
تعریف
How much people can see, notice, or know about a person, group, or thing, especially in public or in the media.
The degree to which someone or something is known, noticed, or easy for the public to see, especially in the media, business, or politics.
اسم
C1
FORMAL
3
rálátás
C1
átláthatóság
C1
الگوی کاربرد:
have [adjective] visibility into [something]
We currently have limited visibility into customer demand for the next quarter.
Jelenleg csak korlátozott rálátásunk van a következő negyedév ügyféligényére.
Better data analytics have given management greater visibility into supply chain risks.
A jobb adatelemzés nagyobb rálátást adott a vezetésnek az ellátási lánc kockázataira.
The merger will improve our visibility across different regional markets.
Investors are nervous because the company has poor visibility on future earnings.
The dashboard provides real-time visibility into warehouse inventory levels.
نمونههای زبانآموزی
The company has little visibility into sales for next year.
A cégnek kevés rálátása van a jövő évi eladásokra.
New software gives managers better visibility into project costs.
Az új szoftver jobb rálátást ad a vezetőknek a projektköltségekre.
Because of the war, we have poor visibility on future prices.
They want more visibility into how the money is used.
Clear reports can improve visibility for the whole team.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse this business use of "visibility" with the physical sense and try to translate literally, which can sound strange in some languages. In this sense, "visibility into" is common; saying *"visibility of"* is possible but less idiomatic in business English when talking about information access.
معنی
clarity about current or future situation
ترکیبهای رایج
limited visibility
|good visibility into
|improve visibility
|lack of visibility
|provide visibility
|visibility into future demand
هممعنیها
insight (Stresses deep understanding rather than just having information or forecasts.)
متضادها
uncertainty (Emphasizes not knowing what will happen or lacking clear information.)
موضوعها
business
|planning
|management
|work
تعریف
How clearly a person or company can see and understand what is happening now or what will probably happen in the future, especially for business plans.
The degree to which a person or organization has clear, reliable information about current conditions or future developments, especially in business or planning.
اسم
C1
TECHNICAL
4
láthatóság
C1
hatókör
C1
الگوی کاربرد:
the visibility of [a variable / class / method]
Changing the variable’s visibility from public to private prevents other classes from modifying it directly.
A változó láthatóságának publicról private-ra állítása megakadályozza, hogy más osztályok közvetlenül módosítsák.
In this framework, you can control the visibility of each method with simple annotations.
Ebben a keretrendszerben egyszerű annotációkkal szabályozhatod az egyes metódusok láthatóságát.
Good design limits the visibility of internal implementation details.
The bug was caused by incorrect visibility settings on the configuration object.
Scope and visibility rules differ slightly between these two programming languages.
نمونههای زبانآموزی
You should reduce the visibility of that variable to avoid bugs.
A hibák elkerülése érdekében csökkentsd annak a változónak a láthatóságát.
The class has public visibility, but its fields are private.
Az osztály láthatósága public, de a mezőié private.
We can change the visibility of this method in the settings.
In this language, visibility depends on where you define the variable.
Please check the visibility of that function in the library.
اشتباه رایج:
Learners may confuse "scope" and "visibility". Scope is the region of code where a name is valid; visibility is whether something can actually be accessed from a given place, which may also depend on access modifiers like public or private.
معنی
how accessible code elements are
ترکیبهای رایج
variable visibility
|class visibility
|method visibility
|control visibility
|set visibility to public
|limit visibility
هممعنیها
accessibility (General term; in programming it emphasizes whether something can be reached or used from other code.)
متضادها
inaccessibility (Stresses that a code element cannot be reached from certain parts of the program.)
موضوعها
technology
|programming
|computing
تعریف
In computer programming, how easily code parts like variables or functions can be seen and used by other parts of the program.
In computing, the extent to which a variable, function, object, or other program element can be accessed from different parts of a program or system.
دستور زبان
صورت پایه
visibility
IPA
GB/vˌɪzɪbˈɪlɪti/
US/vˌɪzɪbˈɪlɪti/
هجاها و تکیه
vis - ib - il - ity (۴ هجا)
Stress on 3rd syllable (il)
صورتهای واژه
Noun
- Base: visibility
- Plural: visibilities, visibility
خانوادهٔ واژه
عبارتها
gain visibility
1/ɡˈeɪn vˌɪzɪbˈɪlɪti/
fixed phrase
become more publicly noticed
To become more seen, noticed, or known by many people, often over a period of time.
نمونهها
- The band gained visibility after their song went viral online.
- New designers can gain visibility by posting their work on popular platforms.
- The issue has gained visibility in recent years thanks to activists.
high-visibility jacket
1/hˈaɪ vˌɪzɪbˈɪlɪti d͡ʒˈækɪt/
fixed phrase
bright safety jacket
A very bright or reflective jacket that helps people see you easily, often worn for safety when working or walking near traffic.
نمونهها
- All workers on the construction site must wear a hard hat and a high-visibility jacket.
- Cyclists are advised to use high-visibility jackets when riding at night.
- She put on a high-visibility jacket before helping direct traffic.
increase visibility
1/ˈɪŋkɹis vˌɪzɪbˈɪlɪti/
fixed phrase
make something more noticed
To help more people see, notice, or know about a person, group, or thing, especially in public or in the media.
نمونهها
- The charity is using social media to increase visibility for its work.
- Sponsoring the event will increase visibility for our new product line.
- They hope the documentary will increase visibility of the issue worldwide.
raise visibility
1/ɹˈeɪz vˌɪzɪbˈɪlɪti/
fixed phrase
actively boost public awareness
To take action so that more people see or know about someone or something, often for business or social causes.
نمونهها
- The conference is part of a strategy to raise visibility for women in tech.
- We need to raise visibility of the new safety guidelines inside the company.
- The campaign successfully raised visibility around mental health issues.