Vocafy - یادگیری مؤثر زبان Vocafy - یادگیری مؤثر زبان
انگلیسی - مجاری

wane

gb/wˈeɪn/ us/wˈeɪn/
B2 انگلیسی
csökken, alábbhagy, fogy, fogyóban van, hanyatlás
فعل B2
1
csökken B1
alábbhagy B2
الگوی کاربرد:
[something] wanes
As the meeting went on, everyone’s attention began to wane.
Ahogy a megbeszélés haladt előre, mindenki figyelme kezdett alábbhagyni.
Public support for the plan quickly waned after the costs became clear.
A terv támogatottsága gyorsan csökkent, miután világossá váltak a költségek.
The pain finally waned enough for her to fall asleep.
نمونه‌های زبان‌آموزی
My interest waned after a few weeks.
Néhány hét után alábbhagyott az érdeklődésem.
The noise waned and the street became quiet.
A zaj alábbhagyott, és az utca elcsendesedett.
اشتباه رایج:
Wane is usually intransitive (you say ‘interest wanes’, not ‘wane interest’).
معنی
become weaker or less
ترکیب‌های رایج
interest wanes |enthusiasm wanes |support wanes |confidence wanes |influence wanes |power wanes |strength wanes |the pain wanes |attention wanes |the excitement wanes
هم‌معنی‌ها
decline (Often suggests a general downward trend.) | diminish (Emphasizes becoming smaller in amount or intensity.) | fade (Often used for feelings, memories, or light becoming less strong.) | ebb (Suggests a gradual flowing away, like a tide.)
متضادها
increase (Become greater in amount or intensity.) | grow (Develop or become larger/stronger over time.) | strengthen (Become more powerful or firm.)
موضوع‌ها
change |time |emotions
تعریف

to slowly become less strong or less important

To gradually become weaker, smaller, or less intense or important.

فعل C1
2
fogy A2
fogyóban van B1
الگوی کاربرد:
the moon wanes
After the full moon, the moon begins to wane.
Telihold után a Hold fogyni kezd.
We planned the hike for when the moon was waning to avoid bright nights.
A túrát arra az időszakra terveztük, amikor a Hold fogyóban volt, hogy elkerüljük a világos éjszakákat.
A waning crescent hung low in the early morning sky.
نمونه‌های زبان‌آموزی
The moon wanes after the full moon.
A Hold telihold után fogy.
اشتباه رایج:
Do not confuse wane (Moon looks smaller) with wax (Moon looks bigger).
معنی
moon’s lit part gets smaller
ترکیب‌های رایج
the moon wanes |as the moon wanes |the waning moon |a waning crescent |a waning gibbous |after the full moon, it wanes
هم‌معنی‌ها
decrease (General term; less specific to lunar phases.) | fade (Focuses on the light becoming less strong.)
متضادها
wax (The Moon’s illuminated part increases.)
موضوع‌ها
nature |space |time
تعریف

When the moon wanes, it looks smaller each night after the full moon.

To decrease in the visible illuminated area, as the Moon does after a full moon.

اسم C2 LITERARY
3
hanyatlás C1
الگوی کاربرد:
the wane of [something]
The novel traces the wane of a once-powerful family.
A regény egy egykor nagy hatalmú család hanyatlását követi nyomon.
In the wane of his career, he turned to teaching.
Pályája hanyatló szakaszában a tanítás felé fordult.
Historians still debate the causes of the wane of the dynasty.
اشتباه رایج:
This noun use is uncommon; most everyday English uses wane as a verb or uses ‘decline’ as a noun.
معنی
a gradual decline
ترکیب‌های رایج
the wane of an empire |the wane of influence |in its wane
هم‌معنی‌ها
decline (Much more common in modern English.) | downturn (Often used for business or the economy.)
متضادها
rise (A movement upward in strength or importance.) | growth (An increase over time.)
موضوع‌ها
change |time
تعریف

a slow decrease (used mostly in literary writing)

A gradual decrease or decline, especially in strength, power, or importance.

دستور زبان
صورت پایه
wane
IPA
GB/wˈeɪn/
US/wˈeɪn/
هجاها و تکیه
wane (۱ هجا)
Stress on 1st syllable (wane)
صورت‌های واژه
Verb
  • Base: wane
  • 3rd Person Singular: wanes
  • Present Participle: waning
  • Past: waned
عبارت‌ها

on the wane

1
/ˈɔn ðə wˈeɪn/
fixed phrase

declining; becoming less strong

getting weaker or less popular

نمونه‌ها
  • By the 1990s, their popularity was clearly on the wane.
  • The storm is on the wane, but the roads are still icy.
  • His influence in the company seems to be on the wane.
نمونه‌های زبان‌آموزی
  • The trend is on the wane.

wane away

1
/wˈeɪn əwˈeɪ/
phrasal verb

gradually disappear or weaken

to slowly become weaker and almost disappear

نمونه‌ها
  • The music waned away as we walked down the corridor.
  • Their hopes slowly waned away after months of delays.
  • The applause waned away and the room fell silent.
نمونه‌های زبان‌آموزی
  • The sound waned away.

wax and wane

1
/wˈæks ˈænd wˈeɪn/
idiom literary

increase and decrease over time

To grow stronger or bigger and then weaker or smaller again, in a regular or repeated way.

نمونه‌ها
  • His interest in politics tends to wax and wane.
  • Public support for the project has waxed and waned over the years.
  • Fashions wax and wane, but classic styles remain popular.

wax and wane

1
/wˈæks ˈænd wˈeɪn/
idiom

increase and decrease repeatedly

to go up and down over time

نمونه‌ها
  • Her confidence waxed and waned depending on who was in the room.
  • Public interest in the case has waxed and waned for years.
  • My motivation tends to wax and wane during the winter.
نمونه‌های زبان‌آموزی
  • My energy waxes and wanes.
بازگشت به فهرست
ما از کوکی‌های تبلیغاتی طرف‌های ثالث یا پیکسل‌های ردیابی بین‌سایتی استفاده نمی‌کنیم.
ما از کوکی‌ها و فناوری‌های مشابه استفاده می‌کنیم تا برنامه به‌خوبی کار کند، عملکرد را تحلیل کنیم و تجربه شما را بهبود دهیم.
شما می‌توانید هر زمان که خواستید تنظیمات ترجیحی خود را مدیریت کنید.

خوش برگشتید!

لطفاً برای ادامه وارد شوید

رمز عبورتان را فراموش کرده‌اید؟
حساب کاربری ندارید؟ ثبت‌نام کنید