weather
gb/wˈɛðɚ/ us/wˈɛðɚ/
A1
انگلیسی
~ 1700
időjárás, idő, átvészel, az időjárás hatására megviselődik, megkopik, mállik
اسم
A1
1
الگوی کاربرد:
the weather is [adjective]
The weather is perfect for a picnic today.
Ma tökéletes az idő egy piknikhez.
Bad weather forced the cancellation of the outdoor concert.
A rossz időjárás miatt lemondták a szabadtéri koncertet.
We checked the weather before leaving for the hike.
The weather in this region changes quickly.
Hot weather can make people feel tired.
نمونههای زبانآموزی
The weather is sunny today.
Ma napos az idő.
I like warm weather.
Szeretem a meleg időt.
The weather is cold in winter.
Rainy weather makes me stay inside.
The weather is nice for walking.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse 'weather' with 'climate'; 'weather' is short-term, 'climate' is long-term.
معنی
Conditions in the air outside
ترکیبهای رایج
good weather
|bad weather
|cold weather
|rainy weather
|weather forecast
هممعنیها
climate (Refers to long-term average conditions rather than short-term changes.)
متضادها
indoor conditions (Opposite in the sense of being unaffected by atmospheric conditions.)
موضوعها
science
|daily life
|environment
|weather
|nature
تعریف
The temperature, sun, rain, wind, and other conditions in the air outside at a certain time and place.
The state of the atmosphere at a particular place and time, including factors such as temperature, wind, and precipitation.
فعل
B2
2
átvészel
B2
الگوی کاربرد:
to weather [something]
The company managed to weather the economic downturn.
A cégnek sikerült átvészelnie a gazdasági visszaesést.
They have weathered many challenges over the years.
Számos kihívást átvészeltek az évek során.
We will weather this crisis together.
نمونههای زبانآموزی
We can weather this problem together.
Együtt át tudjuk vészelni ezt a problémát.
She weathered many hard times.
Sok nehéz időszakot átvészelt.
The team weathered the loss and kept going.
اشتباه رایج:
Learners may think it only refers to storms; it can be used for any difficulty, including non-weather situations.
معنی
To survive difficult situations
ترکیبهای رایج
weather a storm
|weather difficulties
|weather the crisis
هممعنیها
withstand (Stresses resistance against something harmful or challenging.)
متضادها
succumb (Means to fail to resist pressure or difficulties.)
موضوعها
daily life
|metaphor
|core_vocabulary
تعریف
To get through a hard or dangerous time without too much harm.
To come through a difficult or dangerous situation without being badly harmed or damaged.
فعل
B2
TECHNICAL
3
الگوی کاربرد:
[something] weathers over time
The old statue had weathered over centuries of rain and wind.
A régi szobor évszázadok esőjétől és szelétől megkopott.
Wood can weather if left outside without protection.
A faanyag megviselődhet az időjárástól, ha védelem nélkül kint hagyják.
The paint on the house has weathered badly.
نمونههای زبانآموزی
The stone wall has weathered in the rain.
A kőfal megviselődött az esőben.
Old buildings weather over time.
A régi épületek idővel megviselődnek az időjárástól.
The wood has weathered from the sun.
معنی
To wear down by weather effects
ترکیبهای رایج
weathered rock
|weathered surface
هممعنیها
erode (Focuses on gradual wearing away, often by natural forces.)
متضادها
preserve (Means to keep in original condition without damage.)
موضوعها
science
|environment
|weather
|nature
تعریف
To slowly change or get damaged because of wind, rain, sun, etc.
To be worn, changed, or damaged by long exposure to the atmosphere.
دستور زبان
صورت پایه
weather
IPA
GB/wˈɛðɚ/
US/wˈɛðɚ/
هجاها و تکیه
weath - er (۲ هجا)
Stress on 1st syllable (weath)
صورتهای واژه
Noun
- Base: weather
- Plural: weather
Verb
- Base: weather
- 3rd Person Singular: weathers
- Present Participle: weathering
- Past: weathered
خانوادهٔ واژه
Forms
weathers
verb
weathering
verb
weathered
verb
Related words
weatherproof
adjective
عبارتها
in all weathers
1/ˈɪn ˈɔl wˈɛðɚz/
fixed phrase
In any kind of weather
No matter if it is sunny, rainy, hot, or cold.
نمونهها
- He walks his dog in all weathers.
- They train outside in all weathers.
make heavy weather of something
1/mˈeɪk hˈɛvi wˈɛðɚ əv sˈʌmθɪŋ/
idiom
informal
Overcomplicate something simple
To make something seem harder than it really is.
نمونهها
- He made heavy weather of fixing the leak.
- She always makes heavy weather of simple tasks.
under the weather
1/ˈʌndɚ ðə wˈɛðɚ/
idiom
informal
Feeling slightly ill
Not feeling well; a little sick or tired.
نمونهها
- I'm feeling a bit under the weather today, so I’ll stay home.
- She’s been under the weather all week.
weather the storm
1/wˈɛðɚ ðə stˈɔɹm/
idiom
Survive a tough situation
To get through a very hard or dangerous time without serious harm.
نمونهها
- The company was able to weather the storm during the financial crisis.
- The company managed to weather the storm during the recession.
- They weathered the storm and came out stronger.
- They weathered the storm of public criticism and kept going.