whip
gb/wˈɪp/ us/wˈɪp/
A2
انگلیسی
~ 1600
ostor, korbácsol, ostoroz, csapkod, felver, menő verda, verda, ránt, előkap, odakap, frakciófegyelmi felelős
اسم
B1
1
ostor
B1
The trainer snapped the whip to get the horse's attention.
Az idomár csettintett az ostorral, hogy magára vonja a ló figyelmét.
He carried a whip while herding cattle.
Ostort vitt magával, miközben a marhákat terelte.
The sound of the whip echoed across the arena.
نمونههای زبانآموزی
The man used a whip to guide the horse.
A férfi ostorral irányította a lovat.
She held a whip in her hand.
Ostort tartott a kezében.
The whip made a loud sound.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse 'whip' with 'rope'; a rope is for tying, while a whip is for striking.
معنی
Long flexible tool for striking
ترکیبهای رایج
crack a whip
|horse whip
|bull whip
|lash of the whip
هممعنیها
lash (Often refers to a single strike or the cord part of a whip.)
موضوعها
farming
|sports
|tools
|daily_life
|core_vocabulary
تعریف
A long, thin tool made of leather or rope used to hit animals or people.
A long, thin, flexible strip of leather or other material, often with a handle, used for hitting animals or people.
فعل
B1
2
الگوی کاربرد:
to whip [someone/something]
The jockey whipped the horse to make it run faster.
A zsoké ostorozta a lovat, hogy gyorsabban fusson.
He whipped the rope against the wall.
A kötéllel a falat csapkodta.
She whipped the cloth through the air.
نمونههای زبانآموزی
The man whipped the horse to go faster.
A férfi ostorozta a lovat, hogy gyorsabban fusson.
She whipped the rope in the air.
A levegőben csapkodott a kötéllel.
They whipped the cloth to clean it.
معنی
Strike with a whip or similar
ترکیبهای رایج
whip a horse
|whip the air
|whip the team into shape
هممعنیها
lash (Emphasizes the sharp striking motion, often with a cord or whip.)
موضوعها
farming
|sports
|daily_life
|nature
|core_vocabulary
تعریف
To hit something or someone with a whip or similar object.
To hit someone or something with a whip or similar flexible object.
فعل
A2
3
felver
B1
الگوی کاربرد:
to whip [ingredient]
Whip the cream until stiff peaks form.
Verd fel a tejszínt, amíg kemény hab nem lesz belőle.
She whipped the eggs for the cake batter.
Felverte a tojásokat a süteménytésztához.
He whipped the frosting until it was smooth.
نمونههای زبانآموزی
I will whip the cream for dessert.
Felverem a tejszínt a desszerthez.
She whipped the eggs for breakfast.
Felverte a tojásokat reggelire.
He whipped the butter and sugar together.
معنی
Mix food quickly and forcefully
ترکیبهای رایج
whip cream
|whip egg whites
|whip butter
هممعنیها
beat (Common in cooking; can be less vigorous than whipping.)
موضوعها
cooking
|food_drink
|daily_life
|core_vocabulary
تعریف
To mix food very fast to make it thick or light.
To beat food, such as cream or eggs, quickly and strongly to make it light or smooth.
اسم
B2
SLANG
4
menő verda
B1
verda
B1
Check out his new whip parked outside.
Nézd meg az új verdáját, ott parkol kint.
She pulled up in a shiny red whip.
Egy csillogó piros verdával gördült be.
That's a sweet whip you're driving.
نمونههای زبانآموزی
He has a new whip.
Új verdája van.
She drives a fast whip.
Gyors verdát vezet.
I like your whip.
اشتباه رایج:
Learners may not realize this meaning is slang and not appropriate in formal contexts.
معنی
Slang term for car
ترکیبهای رایج
drive a whip
|nice whip
|new whip
هممعنیها
ride (Informal term for car; less specifically stylish than 'whip'.)
موضوعها
slang
|transportation
|daily_life
|core_vocabulary
تعریف
(Slang) A car, usually nice or new.
(Slang) A car, especially one regarded as stylish or desirable.
فعل
B2
INFORMAL
5
الگوی کاربرد:
to whip [something] [somewhere] / to whip [around]
She whipped her head around at the sound.
A hang hallatán hirtelen odakapta a fejét.
He whipped out his wallet to pay.
Előkapta a pénztárcáját, hogy fizessen.
The car whipped past us on the highway.
نمونههای زبانآموزی
She whipped her head to look.
Hirtelen odafordította a fejét, hogy odanézzen.
He whipped out his phone.
Előkapta a telefonját.
The bus whipped past me.
معنی
Move quickly and suddenly
ترکیبهای رایج
whip around
|whip out a phone
|whip past
هممعنیها
snap (Suggests quickness and sharpness of movement, but can also refer to sound.)
موضوعها
movement
|daily_life
|core_vocabulary
تعریف
To move fast and suddenly in one direction.
To move something or yourself quickly and suddenly in a particular direction.
اسم
C1
TECHNICAL
6
The chief whip instructed members how to vote.
A fő frakciófegyelmi felelős utasította a képviselőket, hogyan szavazzanak.
Whips are crucial in maintaining party unity.
A frakciófegyelmi felelősök kulcsszerepet játszanak a párt egységének fenntartásában.
She was appointed as the new party whip.
نمونههای زبانآموزی
The party whip told them how to vote.
A párt frakciófegyelmi felelőse megmondta nekik, hogyan szavazzanak.
The chief whip is important in politics.
A fő frakciófegyelmi felelős fontos szereplő a politikában.
She is the new party whip.
معنی
Political party discipline officer
ترکیبهای رایج
chief whip
|party whip
هممعنیها
enforcer (Informal term for someone who ensures rules are followed; broader than political context.)
موضوعها
politics
|law
|communication
تعریف
A person in a political group who makes sure other members vote the way the group wants.
A member of a political party responsible for enforcing party discipline and ensuring members vote according to the party line.
دستور زبان
صورت پایه
whip
IPA
GB/wˈɪp/
US/wˈɪp/
هجاها و تکیه
whip (۱ هجا)
Stress on 1st syllable (whip)
صورتهای واژه
Noun
- Base: whip
- Plural: whips
Verb
- Base: whip
- 3rd Person Singular: whips
- Present Participle: whipping
- Past: whipped
خانوادهٔ واژه
Forms
whips
noun
whipping
verb
whipped
verb
Related words
whiplash
noun
نکتههای کلیدی
- Irregular present participle: whipping Verb
- Irregular past: whipped Verb
عبارتها
crack the whip
1/kɹˈæk ðə wˈɪp/
idiom
informal
Demand hard work forcefully
To make people work harder by being strict.
نمونهها
- The boss really cracks the whip when deadlines are near.
- Parents sometimes have to crack the whip with their kids.
whip into shape
1/wˈɪp ˈɪntu ʃˈeɪp/
idiom
informal
Train or improve to acceptable standard
To train someone or fix something so it works well or looks good.
نمونهها
- The coach whipped the team into shape before the tournament.
- We need to whip this project into shape.
whip out
1/wˈɪp ˈaʊt/
phrasal verb
informal
Take out quickly and suddenly
To take something out fast and suddenly.
نمونهها
- She whipped out her phone to take a photo.
- He whipped out his ID at the entrance.
whip through
1/wˈɪp θɹˈu/
phrasal verb
informal
Complete something quickly and efficiently
To finish something fast and well.
نمونهها
- We whipped through our homework before dinner.
- They whipped through the meeting agenda in 15 minutes.
whip up
1/wˈɪp ˈʌp/
phrasal verb
Prepare quickly or stir up emotions
To make something quickly, or to make people feel strong emotions.
نمونهها
- I can whip up dinner in 20 minutes.
- The speech whipped up the crowd's anger.