wide
gb/wˈaɪd/ us/wˈaɪd/
A1
انگلیسی
~ 700
széles, tágra, szélesre, széles körű, sokféle, célt téveszt, mellé, messze jár az igazságtól
A1
1
széles
A2
الگوی کاربرد:
[something] is wide
The river is very wide at this point.
A folyó ezen a ponton nagyon széles.
She gave him a wide smile.
Széles mosolyt villantott rá.
The road is too wide for only two lanes of traffic.
They opened the door wide to let in fresh air.
نمونههای زبانآموزی
The table is very wide.
Az asztal nagyon széles.
This street is wide.
Ez az utca széles.
The bed is wide and comfortable.
Her eyes are wide.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse 'wide' with 'long'. 'Wide' is from side to side, while 'long' is from end to end.
معنی
Measuring a lot from side to side
ترکیبهای رایج
wide street
|wide river
|wide smile
|wide gap
|wide range
هممعنیها
broad (Slightly more formal; often used for roads or shoulders.)
متضادها
narrow (Describes something with a small distance from side to side.)
موضوعها
measurement
|geometry
|daily life
|core_vocabulary
|space
تعریف
Being large from one side to the other side.
Having a large extent from one side to the other.
A2
2
الگوی کاربرد:
open [something] wide
She opened her mouth wide for the dentist.
Tágra nyitotta a száját a fogorvosnak.
The door was thrown wide open.
Az ajtót tágra tárták.
He stood with his legs wide apart.
نمونههای زبانآموزی
Open your mouth wide.
Nyisd tágra a szádat.
He opened the window wide.
Szélesre nyitotta az ablakot.
She stood with her arms wide.
معنی
Fully or far apart from side to side
ترکیبهای رایج
open wide
|spread wide
|stand wide
هممعنیها
broadly (Can mean 'widely' but often used for smiles or gestures.)
متضادها
narrowly (With little space between sides.)
موضوعها
movement
|daily life
|core_vocabulary
|space
تعریف
Fully or far from side to side.
To a great extent across; fully open or spread.
B1
3
الگوی کاربرد:
a wide [range/variety] of [things]
The store offers a wide variety of shoes.
A bolt cipők széles választékát kínálja.
His interests are wide and varied.
Érdeklődési köre széles és sokrétű.
We have a wide choice of activities.
نمونههای زبانآموزی
The shop has a wide range of food.
A boltban sokféle élelmiszer van.
She has a wide choice of books.
Könyvek széles választékából választhat.
He has a wide interest in music.
معنی
Covering many things or areas
ترکیبهای رایج
wide variety
|wide range
|wide selection
هممعنیها
extensive (More formal; emphasizes breadth of coverage.)
متضادها
limited (Restricted in range or scope.)
موضوعها
general
|communication
|core_vocabulary
تعریف
Including many different types or covering many areas.
Including or involving a large variety or range of things.
B1
4
الگوی کاربرد:
[shot/guess] is wide of [target]
His shot went wide of the goal.
A lövése a kapu mellé ment.
The arrow flew wide and hit a tree.
A nyílvessző célt tévesztett, és egy fának csapódott.
Their estimates were wide of the actual figure.
نمونههای زبانآموزی
The ball went wide of the goal.
A labda a kapu mellé ment.
His guess was wide of the truth.
A tippje messze járt az igazságtól.
The arrow went wide.
معنی
Far from the target or mark
ترکیبهای رایج
wide shot
|miss wide
هممعنیها
off-target (Describes something that misses the intended mark.)
متضادها
on-target (Hits the intended mark accurately.)
موضوعها
sports
|accuracy
|core_vocabulary
تعریف
Far away from the place you want to hit or reach.
Not accurate; far from the intended aim or target.
دستور زبان
صورت پایه
wide
IPA
GB/wˈaɪd/
US/wˈaɪd/
هجاها و تکیه
wide (۱ هجا)
Stress on 1st syllable (wide)
صورتهای واژه
Adjective
- Base: wide
- Comparative: wider
- Superlative: widest
خانوادهٔ واژه
عبارتها
open wide
1/ˈoʊpən wˈaɪd/
fixed phrase
Open completely and fully apart
To open something as much as it can be opened.
نمونهها
- The dentist asked me to open wide.
- She opened the window wide to let in fresh air.
wide awake
1/wˈaɪd əwˈeɪk/
fixed phrase
Fully alert, not sleepy
Completely not sleepy and paying attention.
نمونهها
- By 5 a.m., she was wide awake.
- The noise made him wide awake instantly.
wide awake
2/wˈaɪd əwˈeɪk/
fixed phrase
Completely awake and alert
To be fully awake and not sleepy at all.
نمونهها
- I was still wide awake at midnight.
- The noise kept me wide awake all night.
wide open
1/wˈaɪd ˈoʊpən/
fixed phrase
Completely open/unrestricted
Fully open without anything blocking it, or with no limits.
نمونهها
- The door was left wide open all night.
- The race is wide open this year.
wide open
2/wˈaɪd ˈoʊpən/
fixed phrase
Completely open and unrestricted
Completely open, with nothing blocking it.
نمونهها
- The door was left wide open.
- Her eyes were wide open in surprise.