withdraw
gb/wɪθdɹˈɔ/ us/wɪθdɹˈɔ/
A2
انگلیسی
~ 2000
felvesz, visszalép, kilép, visszavonul, hátrál, visszahúz, visszavon, visszahúzódik, magába zárkózik
فعل
A2
1
felvesz
B1
الگوی کاربرد:
to withdraw [amount] from [account/place]
She withdrew $200 from her checking account.
Kétszáz dollárt vett fel a folyószámlájáról.
You can withdraw cash from any ATM in the network.
A hálózathoz tartozó bármelyik ATM-ből fel lehet venni készpénzt.
He withdrew all his savings before moving abroad.
نمونههای زبانآموزی
I need to withdraw some money.
Fel kell vennem egy kis pénzt.
She withdrew fifty dollars.
Ötven dollárt vett fel.
He will withdraw cash from the bank.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse 'withdraw' with 'transfer', but 'transfer' means moving money between accounts, not taking it out.
معنی
Remove money from a bank account
ترکیبهای رایج
withdraw cash
|withdraw money
|withdraw funds
|withdraw savings
هممعنیها
take out (More informal and often used in everyday conversation for removing money.)
متضادها
deposit (Means to put money into a bank account, the opposite of taking it out.)
موضوعها
finance
|daily life
|business
|core_vocabulary
تعریف
To take money out of a bank account.
To remove money from a bank account or other financial deposit.
فعل
B1
2
الگوی کاربرد:
to withdraw from [event/activity/agreement]
The team withdrew from the tournament due to injuries.
A csapat sérülések miatt visszalépett a tornától.
He withdrew from the election after losing support.
Miután megcsappant a támogatottsága, visszalépett a választástól.
They decided to withdraw from the deal at the last minute.
نمونههای زبانآموزی
I will withdraw from the game.
Visszalépek a játékból.
She withdrew from the club.
Kilépett a klubból.
They withdrew from the meeting.
اشتباه رایج:
Some learners confuse 'withdraw' with 'quit', but 'quit' is more general and informal, while 'withdraw' is used for formal or planned departures.
معنی
Stop participating in something
ترکیبهای رایج
withdraw from a race
|withdraw from negotiations
|withdraw from a contract
هممعنیها
pull out (Informal and common in conversation; same basic meaning.)
متضادها
join (Means to become part of something, the opposite of leaving it.)
موضوعها
social
|business
|core_vocabulary
|work
|daily_life
تعریف
To decide not to be part of something anymore.
To stop taking part in an event, competition, agreement, or group.
فعل
B1
3
الگوی کاربرد:
to withdraw to [place]
The army withdrew to a safer location.
A hadsereg biztonságosabb helyre vonult vissza.
He withdrew his hand quickly when the dog growled.
Gyorsan visszahúzta a kezét, amikor a kutya morgott.
The company decided to withdraw its staff from the conflict area.
نمونههای زبانآموزی
The soldiers withdrew from the city.
A katonák visszavonultak a városból.
He withdrew his hand from the hot pan.
Visszahúzta a kezét a forró serpenyőről.
They withdrew to their home.
معنی
Move back or away
ترکیبهای رایج
withdraw troops
|withdraw forces
|withdraw to safety
هممعنیها
retreat (Commonly used in military contexts; implies moving back under pressure.)
متضادها
advance (Means to move forward, opposite of moving back.)
موضوعها
movement
|military
|space
|core_vocabulary
|daily_life
تعریف
To go back or move away from a place.
To move back or away from a place, especially to avoid danger or confrontation.
فعل
B2
4
visszavon
B1
الگوی کاربرد:
to withdraw [offer/remark/application]
She withdrew her application after getting another job offer.
Visszavonta a jelentkezését, miután másik állásajánlatot kapott.
The company withdrew its proposal following criticism.
A vállalat a bírálatok nyomán visszavonta a javaslatát.
He had to withdraw his remark and apologize.
نمونههای زبانآموزی
I will withdraw my request.
Visszavonom a kérésemet.
She withdrew her words.
Visszavonta a szavait.
They withdrew their offer.
معنی
Take back an offer or statement
ترکیبهای رایج
withdraw an offer
|withdraw a remark
|withdraw an application
هممعنیها
retract (More formal and often used for statements or promises.)
متضادها
confirm (Means to make something definite rather than cancel it.)
موضوعها
communication
|social
|business
|core_vocabulary
تعریف
To take back something you said or offered.
To remove or cancel something that was offered, promised, or stated.
فعل
B2
5
الگوی کاربرد:
to withdraw into [oneself/a room]
After the breakup, he withdrew into himself and stopped seeing friends.
A szakítás után magába zárkózott, és már nem találkozott a barátaival.
People with depression may withdraw socially.
A depresszióval küzdők társaságilag visszahúzódhatnak.
She tends to withdraw when she feels stressed.
نمونههای زبانآموزی
He withdrew into his room.
Visszahúzódott a szobájába.
She withdrew from her friends.
Visszahúzódott a barátaitól.
I withdraw when I feel sad.
معنی
Become less socially engaged
ترکیبهای رایج
withdraw into oneself
|socially withdraw
|emotionally withdraw
هممعنیها
isolate oneself (Focuses on being physically apart as well as emotionally distant.)
متضادها
engage (Means to actively connect with people or activities, opposite of pulling away.)
موضوعها
emotions
|psychology
|relationships
|core_vocabulary
تعریف
To spend less time with people and more time alone.
To become less involved with other people or activities, often due to sadness or discomfort.
دستور زبان
صورت پایه
withdraw
IPA
GB/wɪθdɹˈɔ/
US/wɪθdɹˈɔ/
هجاها و تکیه
with - draw (۲ هجا)
Stress on 2nd syllable (draw)
صورتهای واژه
Verb
- Base: withdraw
- 3rd Person Singular: withdraws
- Present Participle: withdrawing
- Past: withdrew
- Past Participle: withdrawn
خانوادهٔ واژه
Forms
withdraws
verb
withdrawing
verb
withdrew
verb
withdrawn
verb
Core family
withdrawal
noun B1
Negative and opposite forms
deposit
verb A2
نکتههای کلیدی
- Irregular past: withdrew Verb
- Irregular past participle: withdrawn Verb
عبارتها
withdraw an application
1/wɪθdɹˈɔ ən ˌæplɪkˈeɪʃən/
fixed phrase
Cancel a submitted request or form
To officially cancel a request you sent in before it is processed.
نمونهها
- He decided to withdraw his application for the scholarship.
- You can withdraw an application at any time before it is reviewed.
withdraw into oneself
1/wɪθdɹˈɔ ˈɪntu wˌʌnsˈɛlf/
fixed phrase
Become emotionally and socially withdrawn
To spend more time alone and not talk much with others because of feelings like sadness or fear.
نمونهها
- After losing his job, he began to withdraw into himself.
- She tends to withdraw into herself when she feels nervous.
withdraw money
1/wɪθdɹˈɔ mˈʌni/
fixed phrase
Take money out of an account
To take money out of a bank account.
نمونهها
- I need to withdraw money before we leave for the trip.
- You can withdraw money at any ATM.
withdraw support
1/wɪθdɹˈɔ səpˈɔɹt/
fixed phrase
Stop giving help or approval
To decide not to give help or approval anymore.
نمونهها
- Several countries decided to withdraw support for the project.
- She withdrew her support after hearing about the changes.
withdraw troops
1/wɪθdɹˈɔ tɹˈups/
fixed phrase
Remove soldiers from an area
To take soldiers out of a place where they are working or fighting.
نمونهها
- The government announced plans to withdraw troops by next year.
- They decided to withdraw troops from the conflict zone.