world
gb/wˈɚld/ us/wˈɚld/
A2
انگلیسی
~ 200
Föld, világ, világegyetem, szféra, bolygó
اسم
A2
1
الگوی کاربرد:
the world [verb]
The world is facing serious environmental challenges.
A Föld komoly környezeti kihívásokkal néz szembe.
She has traveled to many parts of the world.
A világ sok részén járt már.
The internet allows people around the world to communicate instantly.
World leaders met to discuss climate change.
The world watched as the historic event unfolded.
نمونههای زبانآموزی
The world is very big.
A világ nagyon nagy.
Many people in the world speak English.
Sok ember beszél angolul a világon.
He wants to see the world.
The world has many countries.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse 'world' with 'earth' — 'world' often includes the idea of people and society, not just the physical planet.
معنی
Earth and its people
ترکیبهای رایج
around the world
|all over the world
|world population
|world map
|world leader
هممعنیها
Earth (Refers specifically to the planet as a physical object, without necessarily implying human society.)
متضادها
space (Refers to the vast area beyond Earth, outside its atmosphere.)
موضوعها
geography
|society
|global
|nature
|science
|core_vocabulary
تعریف
The Earth and all the people who live on it.
The planet we live on, including all its lands, seas, and the people and societies living on it.
اسم
B1
2
világ
B1
világegyetem
B2
الگوی کاربرد:
the whole world [verb]
In her eyes, he was the most important person in the world.
Szemében ő volt a legfontosabb ember a világon.
The discovery changed our understanding of the world.
A felfedezés megváltoztatta a világról alkotott képünket.
Different cultures have different ways of seeing the world.
نمونههای زبانآموزی
The world is full of life.
A világ tele van élettel.
He wants to learn about the world.
A világról szeretne tanulni.
We live in a big world.
معنی
everything that exists
ترکیبهای رایج
the whole world
|world view
|world affairs
هممعنیها
universe (Often used for the physical cosmos, while 'world' can be more abstract or human-centered.)
متضادها
nothingness (The state of not existing at all.)
موضوعها
philosophy
|cosmos
|science
|core_vocabulary
تعریف
Everything that exists everywhere, not only on Earth.
All of existence, including everything in the universe, not just Earth.
اسم
B1
3
الگوی کاربرد:
the world of [something]
She became famous in the fashion world.
A divatvilágban lett híres.
The academic world can be very competitive.
Az akadémiai világ nagyon versengő tud lenni.
Technology is changing the business world rapidly.
نمونههای زبانآموزی
He works in the music world.
A zenei világban dolgozik.
The sports world is very big.
A sportvilág nagyon nagy.
She is well known in the art world.
معنی
specific society or domain
ترکیبهای رایج
the business world
|the art world
|the sports world
هممعنیها
community (Refers more to a group of people living together or sharing interests; 'world' can imply a larger or more abstract sphere.)
متضادها
outsider (A person not belonging to a particular group or sphere.)
موضوعها
society
|culture
|relationships
|core_vocabulary
تعریف
A group of people or area of life with the same interests or activities.
A particular group of people, community, or sphere of activity distinguished by shared interests, culture, or profession.
اسم
B1
4
világ
B1
الگوی کاربرد:
[someone]'s world [verb]
His children are his whole world.
A gyerekei az egész világot jelentik neki.
After the accident, her world fell apart.
A baleset után összeomlott a világa.
Music opened up a new world for him.
نمونههای زبانآموزی
My family is my world.
A családom az én világom.
Her dog is her whole world.
A kutyája az egész világa.
After he left, my world felt empty.
معنی
someone's life and surroundings
ترکیبهای رایج
my world
|his whole world
|her private world
هممعنیها
life (A broader term for existence; 'world' emphasizes personal environment and experiences.)
متضادها
outside world (The environment beyond one's personal life or immediate surroundings.)
موضوعها
personal life
|emotions
|daily_life
|core_vocabulary
تعریف
Someone's own life, experiences, and surroundings.
The set of conditions, relationships, and experiences that make up an individual's life and perspective.
اسم
B2
5
الگوی کاربرد:
a distant world [verb]
Astronomers have discovered several Earth-like worlds.
A csillagászok több földszerű bolygót fedeztek fel.
The novel takes place on a distant world.
A regény egy távoli bolygón játszódik.
Science fiction often explores alien worlds.
نمونههای زبانآموزی
They found a new world in space.
Találtak egy új bolygót az űrben.
This story is about another world.
Ez a történet egy másik világról szól.
We may visit other worlds in the future.
معنی
planet or similar body
ترکیبهای رایج
alien worlds
|distant worlds
|fictional worlds
هممعنیها
planet (Specifically refers to a large celestial body orbiting a star; 'world' may carry imaginative or inhabited connotations.)
متضادها
moon (A natural satellite, not typically considered a 'world' unless imagined as habitable.)
موضوعها
space
|science fiction
|science
|arts_entertainment
|core_vocabulary
تعریف
Another planet or place in space that could have life.
A planet or celestial body, especially one thought to support life or existing in science fiction or fantasy contexts.
دستور زبان
صورت پایه
world
IPA
GB/wˈɚld/
US/wˈɚld/
هجاها و تکیه
world (۱ هجا)
Stress on 1st syllable (world)
صورتهای واژه
Noun
- Base: world
- Plural: world, worlds
خانوادهٔ واژه
عبارتها
around the world
1/ɚˈaʊnd ðə wˈɚld/
fixed phrase
in many places globally
In many different countries or places on Earth.
نمونهها
- People around the world are celebrating the holiday.
- The product is sold around the world.
bring into the world
1/bɹˈɪŋ ˈɪntu ðə wˈɚld/
fixed phrase
give birth or create something new
To give birth to a baby or start something new.
نمونهها
- She brought two children into the world.
- The inventor brought a new device into the world.
in the world
1/ˈɪn ðə wˈɚld/
fixed phrase
among all things anywhere
Among all things or people anywhere.
نمونهها
- Why in the world would you do that?
- He is one of the best players in the world.
out of this world
1/ˈaʊt əv ðˈɪs wˈɚld/
idiom
informal
extremely good or amazing
Very, very good; amazing.
نمونهها
- The food at that restaurant is out of this world.
- Her performance was out of this world.
see the world
1/sˈi ðə wˈɚld/
fixed phrase
travel widely for experience/enjoyment
To travel to many different countries and places for experience or fun.
نمونهها
- She wants to see the world before settling down.
- He joined the navy to see the world.