await
gb/əwˈeɪt/ us/əwˈeɪt/
B2
انگلیسی
~ 5800
معنیها
۰ معنی
فعل
formal
B2
action
1
wait for something to happen
To wait for something or someone that you know will come or happen.
الگوی کاربرد:
to await [something]
اشتباه رایج:
Learners often say *"await for"* (e.g., *"I await for your reply"*). This is incorrect because "await" is already a transitive verb and does not take "for". Say *"I await your reply"* or *"I am waiting for your reply"*. Another common mistake is using "await" in very casual conversation where "wait for" is more natural.
هممعنیها
wait for ("Wait for" is more common and less formal; "await" is mainly used in writing or polite speech.)
|
expect (Focuses more on believing something will happen, while "await" focuses on the period of waiting.)
متضادها
ignore (If you ignore something, you do not pay attention or wait for it, which is the opposite of actively awaiting it.)
ترکیبهای رایج
await a decision
|await your reply
|await confirmation
|await results
|await approval
|anxiously await
موضوعها
daily life
|time
|communication
|core_vocabulary
نمونهها
- We eagerly await the final decision from the committee.
- I look forward to hearing from you and await your reply.
- Hundreds of fans were gathered outside, awaiting the band’s arrival.
- The company still awaits confirmation from the government.
- She sat by the phone, silently awaiting his call.
نمونههای زبانآموزی
- I await your reply to my email.
- Many students await their exam results.
- We await the bus in front of the school.
- The town awaits news about the missing child.
- They await confirmation before they book the flight.
unknown
B2
state
2
be in store for someone
To be something that will happen to a person or thing in the future.
الگوی کاربرد:
[something] awaits [someone/something]
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse this with the simple "wait for" sense and try to say *"a hard time waits for you"* in contexts where native speakers prefer *"a hard time awaits you"* or *"a hard time is waiting for you"*. With this sense, "await" often makes the sentence shorter and more natural.
هممعنیها
lie ahead (Often used for general future situations; "await" can sound a bit more formal or dramatic.)
|
be in store for (Very similar meaning, but more idiomatic and slightly more informal than "await".)
متضادها
be behind (If something is behind you, it has already happened, contrasting with something that still awaits you in the future.)
ترکیبهای رایج
awaits us
|awaits them
|a difficult task awaits
|uncertain future awaits
|what awaits
|fate awaits
موضوعها
future
|life
|risk
|core_vocabulary
|time
نمونهها
- No one knows what challenges await us in the coming years.
- A long and difficult journey awaits them.
- If he is found guilty, a long prison sentence awaits him.
- Great opportunities await students who are willing to work hard.
- They walked into the dark tunnel, unsure of what awaited them inside.
نمونههای زبانآموزی
- We do not know what awaits us tomorrow.
- A big surprise awaits you at home.
- Many problems await the new manager.
- If you continue like this, trouble awaits you.
- A better life awaits them in the city.
دستور زبان
صورت پایه
await
IPA
GB/əwˈeɪt/
US/əwˈeɪt/
هجاها و تکیه
await (۱ هجا)
صورتهای واژه
Verb
- Base: await
- 3rd Person Singular: awaits
- Present Participle: awaiting
- Past: awaited
خانوادهٔ واژه
عبارتها
await further instructions
1/əwˈeɪt fˈɚðɚ ɪnstɹˈʌkʃənz/
fixed phrase
wait for more instructions
To wait and do nothing new until someone gives you more information or orders about what to do.
نمونهها
- The team will remain on standby and await further instructions.
- Residents were told to stay indoors and await further instructions from the authorities.
await your reply
1/əwˈeɪt jˈʊɹ ɹɪplˈaɪ/
fixed phrase
formal
wait for a written answer
To politely say you are waiting for someone to answer your letter or email.
نمونهها
- Thank you for your time, and I eagerly await your reply.
- I await your reply so that we can confirm the booking.
await your response
1/əwˈeɪt jˈʊɹ ɹɪspˈɑns/
fixed phrase
formal
wait for someone's response
To say in a polite or business message that you are waiting for the other person to answer.
نمونهها
- We look forward to hearing from you and await your response.
- I await your response regarding the proposed changes.