érvénytelen
B1
مجاری
invalid, void, ineffective, foul, null
B1
1
invalid
B2
الگوی کاربرد:
érvénytelen szerződés/jegy/okirat
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
Not legally acceptable or in force
موضوعها
law
|official_validity
|documents
|tickets
تعریف
Not having legal or official force, so that it cannot be accepted as valid or effective.
B1
TECHNICAL
1
invalid
B1
الگوی کاربرد:
érvénytelen jelszó/kód/e-mail-cím/adat
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
Not accepted by a system
موضوعها
computing
|data_validation
|user_input
|passwords
|error_messages
|technology
تعریف
Not accepted by a computer system, device, or process because it does not meet the required format, rules, or conditions.
B1
FORMAL
1
void
B2
الگوی کاربرد:
érvénytelen szerződés/irat; vmi érvénytelen
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
Not legally valid or binding
موضوعها
law
|validity
|contracts
|legal_status
تعریف
Having no legal force or effect; not valid.
B2
FORMAL
1
ineffective
C1
الگوی کاربرد:
érvénytelen szerződés/megállapodás/kikötés; érvénytelennek minősül
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
not legally valid or enforceable
موضوعها
law
|contracts
|validity
|enforceability
|consumer_protection
تعریف
Not having legal force or effect; not valid or not able to be enforced under the law.
B2
2
invalid
B2
الگوی کاربرد:
érvénytelen érv/következtetés
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
Not logically or factually sound
موضوعها
reasoning
|arguments
|logic
|evidence
|critical_thinking
|education
تعریف
Not based on true facts or correct reasoning, and therefore not acceptable as a good argument or conclusion.
B2
TECHNICAL
2
foul
B2
الگوی کاربرد:
érvénytelen labda/ütés
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
outside the valid area of play
موضوعها
sports
|boundaries
|baseball
|rules
تعریف
Outside the officially defined area of play so that the ball or action is not counted as in play, especially in sports such as baseball.
B1
2
null
B2
الگوی کاربرد:
érvénytelen szerződés/megállapodás
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
having no legal force
موضوعها
law
|contracts
|validity
|legal_status
تعریف
Without legal validity or effect; invalid.
دستور زبان
هنوز جزئیات دستوری در دسترس نیست.
عبارتها
هنوز عبارتی به این مدخل مرتبط نشده است.