الگوی کاربرد:
érzékenység vmiben/vhol; vminek az érzékenysége
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
Physical soreness or sensitivity
موضوعها
body
|pain
|sensitivity
|medical
|touch
|health
|core_vocabulary
تعریف
A condition in which a part of the body is painful or sensitive when pressed or touched.
الگوی کاربرد:
érzékenység vmire; vmivel szembeni érzékenység
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
being easily hurt or moved
موضوعها
emotion
|personality
|vulnerability
|criticism
|emotions
|relationships
تعریف
The quality of being easily emotionally affected by other people, events, or experiences, often becoming hurt, upset, or deeply moved.
الگوی کاربرد:
érzékenység vmire; vmi iránti érzékenység; bőr-/fény-/hangérzékenység
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
strong reaction to physical stimuli
موضوعها
body
|senses
|stimuli
|health
تعریف
The degree to which a body part, sense, or whole body reacts strongly to physical stimuli such as touch, temperature, light, or sound.
الگوی کاربرد:
érzékenység vmire/valamivel szemben; glutén-/tej-/ételérzékenység
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
allergic or adverse body reaction
موضوعها
health
|medicine
|adverse_reaction
|food
|substances
|food_drink
تعریف
A condition in which someone's body reacts badly to a particular substance such as a food, chemical, or medicine, often causing discomfort or mild illness rather than a severe allergy.
الگوی کاربرد:
eszköz/szenzor érzékenysége; érzékenység vmire
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
how strongly a device responds
موضوعها
technology
|measurement
|sensors
|signal_processing
|science
تعریف
The degree to which a device, sensor, or measurement method responds to or can detect very small changes, signals, or amounts.
الگوی کاربرد:
vallási/kulturális érzékenység; sérti vkinek az érzékenységét; igazodik vkinek az érzékenységéhez
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
values and tastes of a person or group
موضوعها
culture
|social_norms
|values
|taste
|offense
|religion
|relationships
|communication
|core_vocabulary
تعریف
The characteristic values, tastes, and emotional reactions of a person or group, especially regarding what is acceptable or offensive.
الگوی کاربرد:
érzékenység vki/vmi iránt
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
Sensitive understanding or sympathy
موضوعها
sensitivity
|empathy
|understanding
|skill
|art
|relationships
|communication
|skills
تعریف
Sympathy, sensitivity, or natural understanding toward a person, subject, art, or activity.
الگوی کاربرد:
érzékenység vki/vmi iránt; érzékenység vmire
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
careful respect for feelings
موضوعها
communication
|empathy
|social_interaction
|care
|relationships
تعریف
The ability to notice, understand, and respectfully respond to the feelings and needs of other people; tact and thoughtfulness.
الگوی کاربرد:
politikai/társadalmi érzékenység; vmi érzékenysége
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
delicate or politically risky nature
موضوعها
sensitive_topic
|politics
|communication
|controversy
|risk
تعریف
The degree to which a subject, situation, or piece of information is delicate, controversial, or politically risky and therefore needs to be handled with great care.
الگوی کاربرد:
teszt/vizsgálat érzékenysége
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
ability of a test to find cases
موضوعها
medicine
|diagnostics
|statistics
|testing
|science
|health
تعریف
In diagnostics and statistics, the proportion of actual positive cases that a test correctly identifies as positive; the true positive rate.
الگوی کاربرد:
a bőr/testrész érzékenysége; vmire való érzékenység
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
capacity to feel physical stimuli
موضوعها
medicine
|sensory_perception
|touch
|body
|neurology
|health
|science
تعریف
The capacity of a body part or organism to perceive physical stimuli, such as touch, pain, or temperature.
