fájdalmasan
B1
مجاری
painfully, bitterly, cruelly
B2
1
painfully
B2
الگوی کاربرد:
fájdalmasan + melléknév/határozószó
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
to an extreme, often negative degree
موضوعها
degree
|intensifier
|negative_evaluation
|unpleasantness
|core_vocabulary
تعریف
Used as an intensifier to mean ‘to a very strong, often unpleasant degree’, especially with adjectives like obvious, slow, shy, or aware.
B1
1
painfully
B2
الگوی کاربرد:
fájdalmasan + ige
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
in a physically painful way
موضوعها
physical_pain
|body
|injury
|movement
|health
|core_vocabulary
تعریف
In a manner that causes or involves physical pain.
B2
1
painfully
C1
الگوی کاربرد:
fájdalmasan + ige
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
in an emotionally painful way
موضوعها
emotional_pain
|sadness
|distress
|expression
|memory
|emotions
|core_vocabulary
تعریف
In a manner that causes or shows emotional pain, distress, or sadness.
B1
2
bitterly
B2
الگوی کاربرد:
fájdalmasan hiányzik; fájdalmasan érint
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
In a way showing great sadness
موضوعها
emotion
|sadness
|grief
|regret
|distress
|emotions
|core_vocabulary
تعریف
In a manner that expresses deep sorrow, grief, or emotional pain.
B2
2
cruelly
C1
الگوی کاربرد:
fájdalmasan + adjective
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
in a painfully unfair way
موضوعها
unfairness
|irony
|misfortune
|emotional_pain
|emotions
|society
تعریف
In a way that feels painfully unfair or sadly ironic, often because it adds to someone’s misfortune.
دستور زبان
هنوز جزئیات دستوری در دسترس نیست.
عبارتها
هنوز عبارتی به این مدخل مرتبط نشده است.