الگوی کاربرد:
kár valamiben; kárt okoz valamiben
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
physical harm to something
موضوعها
physical_damage
|property
|harm
|function_loss
|core_vocabulary
تعریف
Physical harm or injury that makes something less valuable, useful, or functional.
الگوی کاربرد:
kár, hogy ...; milyen kár, hogy ...
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
Something regrettable or unfortunate
موضوعها
misfortune
|regret
|disappointment
|situation
|emotions
|core_vocabulary
تعریف
Something that causes regret, disappointment, or a sense that it is unfortunate.
الگوی کاربرد:
kár vkiben/vmiben; kárt okoz vkinek/vmiben
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
Physical or other damage or injury
موضوعها
damage
|injury
|health
|environment
|negative_effect
|body
|core_vocabulary
تعریف
Physical, emotional, or other damage or injury that makes someone or something worse, weaker, or less safe.
الگوی کاربرد:
kár, hogy ...; milyen kár, hogy ...
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
something regrettable or unfortunate
موضوعها
regret
|disappointment
|bad_event
|sympathy
|emotions
|core_vocabulary
تعریف
Used to say that a situation is sad, disappointing, or regrettable.
الگوی کاربرد:
a kárt valamennyire becsülik; valamiben keletkezett kár
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
Assessed financial losses
موضوعها
loss
|money
|insurance
|reporting
|disaster
|disasters
|property
|business
تعریف
the estimated or calculated monetary losses caused by an accident, disaster, or other harmful event, especially for insurance, business, or official reporting.
الگوی کاربرد:
kárt okoz vkinek/vmiben; kárt tesz vmiben
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
Harm or damage caused by actions
موضوعها
damage
|harm
|deliberate_action
|troublemaking
|cybersecurity
|politics
|law
|core_vocabulary
تعریف
Harm, damage, or injury caused by someone's actions, especially when intentional but not severe.
الگوی کاربرد:
kár ér vkit; kárt okoz vkinek
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
موضوعها
law
|legal_claim
|loss
|harm
|consumer_protection
|legal
|business
تعریف
loss, harm, or damage suffered by a person, especially as a factor in legal responsibility or a legal claim.
