الگوی کاربرد:
kifejezetten + -nak/-nek; kifejezetten azért, hogy ...
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
For a particular purpose or person
موضوعها
particularity
|target_group
|purpose
|selection
|reason
|communication
|core_vocabulary
تعریف
For a particular person, thing, or purpose, and not for others or in general.
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
موضوعها
emphasis
|degree
|intensity
|noticeable_difference
|evaluation
|core_vocabulary
تعریف
Used for emphasis to mean very much or in a way that is strongly noticeable.
الگوی کاربرد:
kifejezetten + melléknév/állítás
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
Used to emphasize a statement
موضوعها
intensifier
|emphasis
|degree
|emotion
|expressive_language
|communication
|core_vocabulary
تعریف
Used to add strong emphasis to an adjective or statement.
الگوی کاربرد:
kifejezetten + -nak/-nek; kifejezetten + célra
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
for a special or particular purpose
موضوعها
purpose
|specific_use
|preparation
|design
|core_vocabulary
تعریف
For a special or particular purpose, or in a way that is different from the usual way.
الگوی کاربرد:
kifejezetten + melléknév/határozószó
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
clearly, noticeably; very
موضوعها
degree
|emphasis
|noticeability
|quality
|comparison
|core_vocabulary
|communication
تعریف
To a clearly noticeable degree; very or distinctly.
الگوی کاربرد:
kifejezetten + ige / kifejezetten azt mondja, hogy...
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
clearly and directly stated
موضوعها
clarity
|communication
|official
|rules
|contracts
|core_vocabulary
تعریف
In a way that is clearly, directly, and explicitly stated in speech or writing, leaving little or no room for doubt.
الگوی کاربرد:
kifejezetten valakinek/valamihez; kifejezetten azért, hogy...
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
specifically for a purpose
موضوعها
specific_purpose
|intention
|target_group
|dedication
|core_vocabulary
تعریف
For a particular person, group, or purpose; specifically or specially intended.
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
in a specific or detailed way
موضوعها
specificity
|focus
|reference
|detail
|core_vocabulary
|communication
تعریف
In a way that refers to one specific person, thing, or detail rather than generally.
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
Exactly and precisely
موضوعها
precision
|exactness
|specificity
|clarity
|communication
|core_vocabulary
تعریف
In a clear and exact way, with no ambiguity or generalization.
الگوی کاربرد:
kifejezetten megmondja/kijelenti/tiltja, hogy ...
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
in a clear, direct way
موضوعها
clarity
|communication
|instructions
|rules
|legal
|core_vocabulary
تعریف
In a way that is clear, direct, and leaves no room for doubt or misunderstanding.
