الگوی کاربرد:
kitörést indít/hajt végre vmiből
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
sudden attack by defenders
موضوعها
military
|attack
|siege
|law
|politics
تعریف
A sudden attack made by the defenders of a place against enemy forces that are surrounding or attacking it.
الگوی کاربرد:
vmi kitörése; dühkitörés; tapskitörés
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
sudden burst of emotion or sound
موضوعها
outburst
|emotion
|sound
|applause
|anger
|laughter
|emotions
|communication
تعریف
A sudden and very strong release of emotion, sound, or activity, often happening all at once and lasting a short time.
الگوی کاربرد:
düh-/nevetéskitörés; valaminek a hirtelen kitörése
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
short sudden period of activity
موضوعها
brief_intensity
|activity
|force
|emotion
|sound
|movement
|core_vocabulary
تعریف
A short, sudden period or increase of activity, emotion, sound, light, or other force.
الگوی کاربرد:
vminek a kitörése; háború/konfliktus/erőszak tör ki
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
sudden start of war or violence
موضوعها
war
|conflict
|violence
|beginning
|public_safety
|politics
|law
|core_vocabulary
تعریف
The sudden beginning of war, fighting, or violent conflict between groups, communities, or countries.
الگوی کاربرد:
nevetés/tiltakozás kitörése; nevetés/tiltakozás tör ki
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
sudden burst of activity or emotion
موضوعها
emotion
|group_behavior
|public_reaction
|protest
|laughter
|surge
|emotions
|communication
|core_vocabulary
تعریف
A sudden and noticeable burst of activity, emotion, or behavior that appears at the same time among many people.
الگوی کاربرد:
nap-/röntgen-/vulkánkitörés; vmi kitörése
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
sudden release from star or earth
موضوعها
astronomy
|geology
|eruption
|radiation
|energy
|natural_events
|science
|nature
تعریف
In scientific contexts, a sudden and significant release or increase of energy, light, or material from a natural object such as a star, comet, or volcano.
الگوی کاربرد:
vminek a kitörése
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
a sudden burst of sound or activity
موضوعها
group_reaction
|activity
|noise
|sudden_event
|expression
|daily_life
|communication
|culture
|work
تعریف
A sudden, noticeable start or increase of activity, noise, or expression from a group or situation.
