الگوی کاربرد:
nem megfelelő formátumú; nem megfelelő eljárás
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
not following rules or standards
موضوعها
rules
|standards
|grammar
|formatting
|procedures
|validation
|education
|communication
|core_vocabulary
تعریف
Not following an accepted rule, system, or standard, especially in grammar, format, or procedure.
الگوی کاربرد:
nem megfelelő vmihez/vmire
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
not good enough in quality
موضوعها
quality
|standards
|effectiveness
|evaluation
|core_vocabulary
تعریف
Not of a good enough quality or standard to do what is expected or required.
الگوی کاربرد:
vmi/vki nem megfelelő vkinek/vki számára/vmire/vmihez
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
not suitable or proper in context
موضوعها
appropriateness
|social_norms
|professional_context
|etiquette
|clothing
|children
|daily_life
|relationships
|work
تعریف
Not suitable, proper, or acceptable in a particular situation, especially according to social or professional standards.
الگوی کاربرد:
nem megfelelő vmire/vmihez; nem megfelelő + főnév
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
not adequate in quality or strength
موضوعها
quality
|adequacy
|effectiveness
|standards
|safety
|training
|core_vocabulary
تعریف
Not good, strong, detailed, or effective enough for a particular purpose or standard.
الگوی کاربرد:
nem megfelelő vki/vmi vmire
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
Not suitable or appropriate
موضوعها
suitability
|choice
|mismatch
|mistake
|appropriateness
|core_vocabulary
تعریف
Not suitable for a particular purpose, person, or situation.
الگوی کاربرد:
nem megfelelő minőségű; nem megfelelő színvonalú
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
not good enough in quality
موضوعها
quality
|standards
|performance
|service
|assessment
|core_vocabulary
|work
تعریف
Too low in quality, standard, or level to be allowed or approved.
الگوی کاربرد:
nem megfelelő használat/tárolás/kezelés
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
incorrect according to rules or method
موضوعها
rules
|procedure
|safety
|method
|equipment
|storage
|education
|work
|core_vocabulary
تعریف
Not correct or acceptable because it does not follow the required rules, instructions, or methods.
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
not good enough; below standard
موضوعها
quality
|evaluation
|insufficient
|negative_judgment
|performance
|core_vocabulary
|work
تعریف
Not good enough to meet a required, expected, or desired standard; inadequate or unacceptable.
