الگوی کاربرد:
rosszindulatú megjegyzés/komment; rosszindulatú valakivel
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
unkind, cruel, or spiteful
موضوعها
cruelty
|personality
|speech
|online_comments
|emotions
|relationships
|core_vocabulary
تعریف
Intentionally unkind, offensive, or cruel in words or behavior.
الگوی کاربرد:
rosszindulatú megjegyzés/pletyka/támadás
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
extremely unkind and hurtful
موضوعها
speech
|writing
|malice
|criticism
|reputation
|cruelty
|communication
|emotions
|relationships
تعریف
Extremely unkind and cruel, especially in speech or writing, and clearly meant to hurt someone’s feelings or damage their reputation.
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
causing harm or trouble
موضوعها
harm
|malice
|rumors
|interference
|politics
|damage
|core_vocabulary
|daily_life
تعریف
Causing or intended to cause trouble, harm, or damage, especially through words, actions, or interference.
الگوی کاربرد:
rosszindulatú + főnév; rosszindulatú valakivel szemben
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
intending to hurt or harm
موضوعها
ill_will
|harm_intent
|social_behavior
|emotions
|relationships
|core_vocabulary
تعریف
Having or showing a desire to hurt, harm, or cause trouble for someone, often out of spite.
الگوی کاربرد:
rosszindulatú + daganat/rákos elváltozás
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
cancerous and able to spread
موضوعها
medicine
|cancer
|tumor
|pathology
|serious_disease
|health
|science
تعریف
Describes a tumor or cancer that is invasive and likely to grow and spread to other parts of the body, and therefore very serious or life-threatening.
الگوی کاربرد:
rosszindulatú + ember/megjegyzés/befolyás
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
deeply evil or harmful
موضوعها
emotion
|harm
|morality
|behavior
|violence
|social_power
|emotions
|relationships
تعریف
Having or showing intense ill will, hatred, or a strong desire to cause serious harm or suffering; extremely malevolent or vicious.
الگوی کاربرد:
rosszindulatú megjegyzés; rosszindulatú vkivel szemben
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
موضوعها
cruelty
|behavior
|insult
|personality
|unkindness
|emotions
|relationships
تعریف
Unkind, spiteful, or intending to hurt others.
الگوی کاربرد:
rosszindulatú megjegyzés/pillantás
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
full of hatred or malice
موضوعها
hostility
|anger
|hatred
|speech
|relationships
|conflict
|emotions
|communication
تعریف
Describing words, behavior, or relationships that show strong hatred, anger, or bitterness and are intended to hurt someone deeply.
