الگوی کاربرد:
szépen kér/beszél/viselkedik
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
in a kind or polite way
موضوعها
politeness
|kindness
|communication
|behavior
|requests
|relationships
تعریف
In a kind, considerate, or pleasantly polite manner, especially in how someone speaks or behaves toward others.
الگوی کاربرد:
szépen + melléknévi igenév
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
to a fairly good degree
موضوعها
degree
|quality
|appearance
|clothing
|cooking
|evaluation
|core_vocabulary
تعریف
To a fairly good or pleasant degree, but not extremely, especially when modifying adjectives or past participles.
الگوی کاربرد:
szépen énekel/szól
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
in a pleasant musical way
موضوعها
music
|singing
|sound
|harmony
|birds
|voice
|arts_entertainment
|communication
|core_vocabulary
تعریف
In a way that sounds soft, clear, and pleasant to hear, especially of music, singing, or certain other sounds.
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
in a tidy, orderly way
موضوعها
tidiness
|order
|arrangement
|writing
|daily_life
|housing
|core_vocabulary
تعریف
In a way that is tidy, orderly, and free from visible mess.
الگوی کاربرد:
szépen halad/alakul/működik
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
in a good or successful way
موضوعها
quality
|success
|progress
|performance
|results
|functioning
|work
|daily_life
تعریف
In a way that is good, satisfactory, or works well, often referring to progress, performance, or results.
الگوی کاربرد:
szépen elfér/illeszkedik/kerekíthető
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
exactly or suitably, often neatly
موضوعها
exactness
|fit
|suitability
|measurement
|rounding
|placement
|core_vocabulary
تعریف
To an exact, suitable, or neatly correct degree, especially when something fits, matches, or is the right amount.
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
in an aesthetically pleasing way
موضوعها
beauty
|appearance
|sound
|performance
|manner
|core_vocabulary
|arts_entertainment
تعریف
In a way that is very attractive, graceful, or pleasing to the senses, especially to look at or listen to.
الگوی کاربرد:
szépen ír/elrendez valamit
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
موضوعها
neatness
|order
|layout
|organization
|daily_life
|appearance
تعریف
In a neat, orderly, and well-arranged way.
