هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
In a strict or controlled manner
موضوعها
control
|regulation
|rules
|limits
|management
|core_vocabulary
تعریف
In a way that shows strict control, rules, or limits.
الگوی کاربرد:
szigorúan bánik valakivel; szigorúan büntet
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
In a strict or harsh way
موضوعها
strictness
|discipline
|punishment
|reprimand
|authority
|treatment
|core_vocabulary
تعریف
In a way that is very strict, harsh, or demanding.
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
in a strict, disapproving way
موضوعها
manner
|strictness
|discipline
|disapproval
|seriousness
|communication
|emotions
|core_vocabulary
تعریف
In a strict, serious, and often disapproving way that shows little warmth or tolerance.
الگوی کاربرد:
szigorúan + ige/melléknév; szigorúan tilos
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
in a way allowing no exceptions
موضوعها
rules
|prohibition
|enforcement
|no_exceptions
|authority
|work
|law
تعریف
In a way that fully enforces rules, limits, or orders and does not allow exceptions or flexibility.
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
in a strict, severe way
موضوعها
strictness
|communication
|discipline
|attitude
|emotions
|interpersonal
|behavior
تعریف
In a serious and strict way that shows little warmth, sympathy, or tolerance.
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
in a strict, rigorous way
موضوعها
rules
|compliance
|control
|testing
|standards
|law
|government
|business
|education
|science
تعریف
In a strict and exact way, especially when applying, enforcing, or checking rules, standards, conditions, or controls.
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
in a severe, tough way
موضوعها
severity
|warning
|penalty
|criticism
|restriction
|business
|law
|communication
تعریف
In a severe or uncompromising way, especially about measures, penalties, or the tone of a warning or criticism.
الگوی کاربرد:
szigorúan (csak) + csoport/cél; szigorúan üzleti jellegű
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
only; exclusively; and nothing else
موضوعها
exclusivity
|restriction
|only
|purpose
|group
|core_vocabulary
تعریف
Used to mean only, purely, or exclusively, emphasizing that something is limited to one purpose, group, or type of thing.
الگوی کاربرد:
szigorúan + meghatározott/definiált/vett
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
according to the exact meaning
موضوعها
precision
|technicality
|definition
|correction
|narrow_meaning
|communication
|core_vocabulary
تعریف
According to the exact or narrow meaning of a word, rule, or fact; often used to correct or qualify what is being said, similar to "technically."
الگوی کاربرد:
szigorúan ítél meg; szigorúan büntet
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
in a very unkind or severe way
موضوعها
unkindness
|criticism
|severity
|judgment
|punishment
|speech
|communication
|emotions
تعریف
In a very unkind, critical, or severe way, especially in how someone is treated, judged, or spoken to.
