Vocafy - یادگیری مؤثر زبان Vocafy - یادگیری مؤثر زبان
گرامر
Clauses and linking B1 B2

Reported speech and backshift

Report statements, questions, commands, and requests with changed pronouns, time words, and tense backshift.

در حال ترجمهٔ توضیح‌ها…
فعلاً نسخهٔ اصلی درس به زبان انگلیسی نمایش داده می‌شود.
راهنمای تصویری

Reported speech: move the message into a new scene

'I'm tired,' she said.
        │
        │  move the message into the reporter's scene
        ▼
She said she was tired.

Reset the scene dials:

WHO        I / you / we  ──► the people in the report
           I ──► she

TIME/PLACE here / now / yesterday ──► reporter's time/place words
           there / then / the day before

TENSE      if the report is later, step one tense back
           am ──► was     will ──► would     met ──► had met

Use a report frame:

statement  She said she was tired.
question   He asked where I lived.        (normal word order)
command    She asked me to wait there.    (person + to + verb)

If the report is still current/true, no backshift is needed:
She says she works in sales.

Report the meaning from your current scene: adjust people, time/place words, and usually move the tense one step back when the report is later.

Introduction

What reported speech does

Reported speech tells someone else's words without quoting them exactly. You usually change the sentence so it fits the new speaker, time, and place. Direct speech can be 'I'm tired,' she said. Reported speech is She said she was tired. The reporting verb often comes in the past, so English often moves the reported verb one step back in time: He told me he couldn't come. Reported speech is not only for statements. It also reports questions, commands, requests, promises, warnings, and advice. The main skills are choosing the right reporting frame, changing pronouns and time words, and deciding whether backshift is needed.
Core گرامر B1 واژگان A2 Neutral

'I'm tired,' she said.

Direct speech quotes the original words.

Core گرامر B1 واژگان A2 Neutral

She said she was tired.

A simple statement reported with backshift.

بخش‌های سازنده

جمله را در قالب بخش‌های معنادار بخوانید، نه واژه‌به‌واژه.

She said
reporting frame
Introduces the reported statement without naming the listener.
به‌صورت یک واحد یاد بگیرید
she was tired
reported clause
The original present form changes to past from the reporter's viewpoint.
Negative گرامر B1 واژگان A2 Neutral

He told me he couldn't come.

Tell + object reports a negative statement.

بخش‌های سازنده

جمله را در قالب بخش‌های معنادار بخوانید، نه واژه‌به‌واژه.

He told me
reporting frame with listener
Tell normally needs an object: the person who receives the message.
به‌صورت یک واحد یاد بگیرید
he couldn't come
reported clause
Can changes to could after a past reporting verb.
Cognitive metaphor

Move the message into a new scene

Think of reported speech as moving a message into a new scene. The original speaker's I, you, here, and now belonged to the old scene. In the report, they must match the new scene. Direct speech can be 'I live here,' Anna said. Reported later from another place: Anna said she lived there. The tense often moves back because the report is looking at the message from a later time. Direct speech can be 'I'll call you tomorrow.' Reported speech is She said she would call me the next day. Backshift is a perspective tool, not a mechanical punishment: if the reporting verb is present or the fact is still true, the tense may stay the same.
Core گرامر B1 واژگان A2 Neutral

Anna said she lived there.

Pronouns, place words, and tense all move to the new viewpoint.

بخش‌های سازنده

جمله را در قالب بخش‌های معنادار بخوانید، نه واژه‌به‌واژه.

Anna said
reporting frame
Names the original speaker.
she lived there
reported clause
I becomes she, live becomes lived, and here becomes there.
به‌صورت یک واحد یاد بگیرید
Core گرامر B1 واژگان A2 Neutral

She said she would call me the next day.

Future meaning is commonly reported with would.

بخش‌های سازنده

جمله را در قالب بخش‌های معنادار بخوانید، نه واژه‌به‌واژه.

She said
reporting frame
Introduces the reported message.
she would call me
reported promise
Will changes to would, and you changes to me.
به‌صورت یک واحد یاد بگیرید
the next day
time shift
Tomorrow usually becomes the next day in later reporting.
Core pattern

Statements and the backshift pattern

For statements, use subject + reporting verb + optional that + reported clause. That is common in formal writing and useful before long clauses, but often omitted in conversation. Common backshifts after a past reporting verb are: present simple to past simple, present continuous to past continuous, present perfect or past simple to past perfect, will to would, can to could, and may to might. Examples are He said he was waiting, She said she had finished, They said they had met Tom the day before, and He said he would help. Modals such as would, could, should, and might usually do not change. Past perfect also stays past perfect. Use tell only when you include the listener: She told me that she was worried.
Core گرامر B1 واژگان A2 Neutral

He said he was waiting.

Present continuous usually backshifts to past continuous.

بخش‌های سازنده

جمله را در قالب بخش‌های معنادار بخوانید، نه واژه‌به‌واژه.

He said
reporting frame
Introduces a reported statement.
he was waiting
backshifted continuous clause
Am/is waiting changes to was waiting.
به‌صورت یک واحد یاد بگیرید
Core گرامر B1 واژگان A2 Neutral

She said she had finished.

Present perfect commonly backshifts to past perfect.

بخش‌های سازنده

جمله را در قالب بخش‌های معنادار بخوانید، نه واژه‌به‌واژه.

She said
reporting frame
Introduces the reported statement.
she had finished
backshifted perfect clause
Present perfect changes to past perfect.
به‌صورت یک واحد یاد بگیرید
Core گرامر B1 واژگان A2 Neutral

They said they had met Tom the day before.

Past simple often backshifts to past perfect in reported speech.

بخش‌های سازنده

جمله را در قالب بخش‌های معنادار بخوانید، نه واژه‌به‌واژه.

They said
reporting frame
Introduces what the original speakers said.
they had met Tom
past perfect report
Past simple met changes to had met.
به‌صورت یک واحد یاد بگیرید
the day before
time shift
Yesterday usually becomes the day before.
Core گرامر B1 واژگان A2 Neutral

He said he would help.

Will commonly backshifts to would.

بخش‌های سازنده

جمله را در قالب بخش‌های معنادار بخوانید، نه واژه‌به‌واژه.

He said
reporting frame
Introduces the reported statement.
he would help
backshifted modal clause
Will changes to would.
به‌صورت یک واحد یاد بگیرید
Sentence xray

Sentence X-ray: what changes

X-ray this report: They said they had seen me there the day before. The frame is They said + reported clause. The message is they had seen me: the original we saw you became they had seen me because the speakers changed from we to they, you became me, and the past simple saw backshifted to had seen. The place word here became there. The time word yesterday became the day before. Learn these as functional chunks: They said, they had seen me, there, the day before. The core chunk is had seen me because it shows the reusable past-to-past-perfect report.
Form variations

Reported questions

Reported questions use ask, wonder, want to know, or a similar verb. For yes/no questions, use if or whether: She asked if I had seen Alex. They asked whether we were coming. For wh-questions, keep the question word but use statement word order: He asked where I lived. She asked what time the meeting started. Do not use do, does, or did as a question auxiliary unless it belongs to the reported content. Direct question order is Where do you live? Reported order is where I lived, not where did I live. If the reporting verb is in the present, backshift is not necessary: He asks where you live.
Question گرامر B1 واژگان A2 Neutral

She asked if I had seen Alex.

A yes/no question is reported with if or whether.

بخش‌های سازنده

جمله را در قالب بخش‌های معنادار بخوانید، نه واژه‌به‌واژه.

She asked
reporting frame
Introduces a reported question.
if I had seen Alex
yes/no question marker
If introduces a reported yes/no question with statement word order.
به‌صورت یک واحد یاد بگیرید
Question گرامر B1 واژگان A2 Neutral

He asked where I lived.

A wh-question keeps the question word but loses direct question order.

بخش‌های سازنده

جمله را در قالب بخش‌های معنادار بخوانید، نه واژه‌به‌واژه.

He asked
reporting frame
Introduces a reported question.
where I lived
wh-reported question
The wh-word stays, but the word order is statement order.
به‌صورت یک واحد یاد بگیرید
Question گرامر B1 واژگان A2 Neutral

They asked whether we were coming.

Whether is a slightly more formal alternative to if.

بخش‌های سازنده

جمله را در قالب بخش‌های معنادار بخوانید، نه واژه‌به‌واژه.

They asked
reporting frame
Introduces a reported question.
whether we were coming
whether-clause
Whether introduces a reported yes/no question.
به‌صورت یک واحد یاد بگیرید
Question گرامر B1 واژگان A2 Neutral

She asked what time the meeting started.

Reported questions use statement order even with longer question phrases.

بخش‌های سازنده

جمله را در قالب بخش‌های معنادار بخوانید، نه واژه‌به‌واژه.

She asked
reporting frame
Introduces a reported question.
what time the meeting started
reported wh-clause
The subject comes before the verb in the reported question.
به‌صورت یک واحد یاد بگیرید
Form variations

Commands and requests

Commands, requests, and advice do not use a that-clause. Use reporting verb + object + to + base verb. Tell is common for commands: Dad told me to call him later. Ask is common for polite requests: She asked me to wait there. Order, remind, advise, warn, and invite follow the same infinitive pattern. For negatives, put not before to: He told us not to touch it. Please usually disappears because the reporting verb shows the politeness: Please sit down becomes She asked us to sit down. Do not backshift the main command verb; use to wait, to call, not waited or called.
Core گرامر B1 واژگان A2 Neutral

She asked me to wait there.

Requests are commonly reported with asked + person + to-infinitive.

بخش‌های سازنده

جمله را در قالب بخش‌های معنادار بخوانید، نه واژه‌به‌واژه.

She asked me to wait
polite request frame
Ask + object + to + verb reports a request.
به‌صورت یک واحد یاد بگیرید
there
place shift
Here changes to there when the viewpoint changes.
Negative گرامر B1 واژگان A2 Neutral

He told us not to touch it.

Negative commands use not to before the verb.

بخش‌های سازنده

جمله را در قالب بخش‌های معنادار بخوانید، نه واژه‌به‌واژه.

He told us not to touch
negative command frame
Tell + object + not to + verb reports a negative command.
به‌صورت یک واحد یاد بگیرید
it
object reference
That becomes it when the object is already understood.
Spoken گرامر B1 واژگان A2 Informal

Dad told me to call him later.

A common everyday command reported with tell.

بخش‌های سازنده

جمله را در قالب بخش‌های معنادار بخوانید، نه واژه‌به‌واژه.

Dad told me to call
command frame
Tell + object + to + verb reports a command or instruction.
به‌صورت یک واحد یاد بگیرید
him later
object and time
Me changes to him from the reporter's viewpoint.
Usage rules

Pronouns, time words, and no backshift

Pronouns and time words change only when the new situation requires it. The rule is meaning first. My may become her, his, their, or my depending on who reports the message. Common time and place shifts are now to then, today to that day, tonight to that night, yesterday to the day before, tomorrow to the next day or the following day, last week to the week before, next week to the following week, here to there, and this to that. Backshift is optional or unnecessary when the reporting verb is present: She says she works in sales. It may also be avoided for facts that are still true: He said the train leaves at six.
Exception گرامر B1 واژگان A2 Neutral

She says she works in sales.

Backshift is not necessary with a present reporting verb.

بخش‌های سازنده

جمله را در قالب بخش‌های معنادار بخوانید، نه واژه‌به‌واژه.

She says
present reporting frame
A present reporting verb often keeps the original tense.
به‌صورت یک واحد یاد بگیرید
she works in sales
unchanged reported clause
The statement is reported as current information.
Exception گرامر B1 واژگان A2 Neutral

He said the train leaves at six.

Backshift can be avoided for information presented as still true.

بخش‌های سازنده

جمله را در قالب بخش‌های معنادار بخوانید، نه واژه‌به‌واژه.

He said
reporting frame
Past reporting verb introduces the statement.
the train leaves at six
still-true fact
A timetable fact can stay in the present because it is still true.
به‌صورت یک واحد یاد بگیرید
Contrast

Direct speech, reported speech, and indirect questions

Do not confuse direct speech, reported speech, and polite indirect questions. Direct speech quotes the original words and keeps their grammar: She asked, 'Where do you live?' Reported speech gives the content without quotes and changes perspective: She asked where I lived. A polite indirect question asks something now, not reports someone else: Could you tell me where you live? The shared danger is word order. In both reported questions and polite indirect questions, the inner question uses statement order: where I lived, where you live. The direct question can use do-support: Where do you live? The reported version cannot use direct question order.
Danger zone

Common danger zones

Watch three common errors. First, do not use question word order in reported questions. Mistake: He asked where did I live. Correct: He asked where I lived. Second, choose say and tell correctly. Say does not need a listener; tell normally does. Mistake: She told that she was busy. Correct: She said that she was busy, or She told me she was busy. Third, do not use say with an object in standard English. Mistake: He said me he was ready. Correct: He told me he was ready, or He said to me that he was ready. Also remember: asked that is not the normal frame for a yes/no question; use asked if or asked whether.
Mistake گرامر B1 واژگان A2 Neutral

He asked where did I live.

Reported questions do not use direct question word order.

Corrected گرامر B1 واژگان A2 Neutral

He asked where I lived.

The corrected version uses statement order.

بخش‌های سازنده

جمله را در قالب بخش‌های معنادار بخوانید، نه واژه‌به‌واژه.

where I lived
correct reported question
Use statement word order after the question word.
به‌صورت یک واحد یاد بگیرید
Summary

The practical checklist

Use four steps. One: identify the function of the original sentence. Statement: said that or said plus clause. Question: asked if or whether, or asked plus question word, with statement order. Command or request: told or asked plus person plus to or not to plus verb. Two: change pronouns and possessives to match the new speaker. Three: change time and place words when the viewpoint changes. Four: after a past reporting verb, usually backshift the tense, unless the report is immediate, the reporting verb is present, or the information is still true.
ما از کوکی‌های تبلیغاتی طرف‌های ثالث یا پیکسل‌های ردیابی بین‌سایتی استفاده نمی‌کنیم.
ما از کوکی‌ها و فناوری‌های مشابه استفاده می‌کنیم تا برنامه به‌خوبی کار کند، عملکرد را تحلیل کنیم و تجربه شما را بهبود دهیم.
شما می‌توانید هر زمان که خواستید تنظیمات ترجیحی خود را مدیریت کنید.

خوش برگشتید!

لطفاً برای ادامه وارد شوید

رمز عبورتان را فراموش کرده‌اید؟
حساب کاربری ندارید؟ ثبت‌نام کنید