admissible
gb/ədmˈɪsɪbəl/ us/ədmˈɪsɪbəl/
C1
אנגלית
felhasználható, figyelembe vehető, elfogadható, felvehető, beutazásra jogosult, megengedett, admisszibilis
C1
LEGAL
1
תבנית שימוש:
[evidence/testimony/statement] is admissible (in court/as evidence)
The judge ruled that the recording was admissible in court.
A bíró úgy döntött, hogy a felvétel bizonyítékként felhasználható a bíróságon.
Evidence obtained without a warrant may not be admissible.
A parancs nélkül szerzett bizonyíték lehet, hogy nem használható fel bizonyítékként.
Her written statement was admissible because it met the rules of evidence.
דוגמאות ללומדים
The video was admissible in court.
A videó felhasználható volt a bíróságon.
The judge said the evidence was not admissible.
A bíró azt mondta, hogy a bizonyíték nem használható fel.
טעות נפוצה:
Do not confuse admissible with admitted; admitted means accepted or confessed, while admissible means legally allowed to be considered.
משמעות
legally usable as evidence
צירופים
admissible evidence
|admissible testimony
|admissible statement
|admissible in court
|admissible as evidence
|legally admissible
|not admissible
|ruled admissible
מילים נרדפות
allowable (emphasizes that rules permit it)
|
permissible (formal; allowed under a rule or law)
|
valid (acceptable because it meets legal or procedural requirements)
הפכים
inadmissible (not allowed to be used or considered legally)
|
excluded (kept out of a legal proceeding by a judge or rule)
נושאים
law
|courts
|crime
הגדרה
If evidence is admissible, a court is allowed to consider it.
Allowed by law to be used or considered in a court or other formal legal proceeding.
C1
FORMAL
2
elfogadható
B2
תבנית שימוש:
[action/claim/answer/application] is admissible under [rules/standards]
Late applications are not admissible under the scholarship rules.
A késve beadott jelentkezések az ösztöndíj szabályai szerint nem elfogadhatók.
The committee decided that anonymous complaints were admissible.
A bizottság úgy döntött, hogy a névtelen panaszok elfogadhatók.
In a formal debate, personal insults are not admissible arguments.
דוגמאות ללומדים
Late forms are not admissible.
A késve beadott űrlapok nem elfogadhatók.
Only written answers are admissible.
Csak az írásbeli válaszok elfogadhatók.
טעות נפוצה:
In everyday conversation, acceptable, allowed, or okay are usually more natural than admissible.
משמעות
acceptable under rules
צירופים
admissible claim
|admissible argument
|admissible application
|admissible reason
|admissible answer
|admissible request
|admissible under the rules
|considered admissible
מילים נרדפות
acceptable (more common and neutral in everyday use)
|
permissible (formal; stresses permission under rules)
|
allowable (stresses that something is allowed, often within limits)
הפכים
inadmissible (not allowed under the rules)
|
unacceptable (not acceptable by a standard or expectation)
נושאים
rules
|education
|business
הגדרה
If something is admissible, the rules allow it.
Allowed or acceptable according to a rule, standard, or authority.
C1
FORMAL
3
felvehető
B2
תבנית שימוש:
[someone] is admissible to/into [country/program/institution]
The officer must decide whether the traveler is admissible to Canada.
A tisztnek el kell döntenie, hogy az utazó beléphet-e Kanadába.
Applicants with incomplete documents may not be admissible to the program.
A hiányos dokumentumokkal rendelkező jelentkezők lehet, hogy nem vehetők fel a programba.
A prior conviction can affect whether someone is admissible into the country.
דוגמאות ללומדים
The traveler was admissible to the country.
Az utazó beléphetett az országba.
She was not admissible to the program.
Nem vehették fel a programba.
טעות נפוצה:
Admissible to is common in formal or legal contexts; in everyday English, say allowed to enter or eligible for.
משמעות
eligible for entry
צירופים
admissible to the country
|admissible to the program
|admissible into the United States
|not admissible for entry
|found admissible
|deemed admissible
|admissible applicant
מילים נרדפות
eligible (more common; meets the requirements)
|
qualified (has the necessary qualities or credentials)
|
acceptable (broadly suitable or allowed)
הפכים
inadmissible (not legally or officially allowed to enter or be accepted)
|
ineligible (not meeting the requirements)
נושאים
immigration
|education
|administration
|law
הגדרה
If a person is admissible to a place or program, they are allowed to enter or join because they meet the rules.
Meeting the conditions required to be allowed to enter a country, join an institution, or be accepted into a program or process.
C2
TECHNICAL
4
megengedett
B2
תבנית שימוש:
[solution/function/heuristic/estimate] is admissible if [condition]
The algorithm only considers admissible solutions to the optimization problem.
Az algoritmus csak az optimalizálási feladat megengedett megoldásait veszi figyelembe.
An admissible heuristic never overestimates the true cost.
Egy admisszibilis heurisztika soha nem becsüli túl a valódi költséget.
The proof shows that every admissible function has a finite maximum.
דוגמאות ללומדים
The program checks for admissible solutions.
A program ellenőrzi a megengedett megoldásokat.
This value is not admissible in the model.
Ez az érték nem megengedett a modellben.
טעות נפוצה:
This technical use is not common in ordinary conversation; use valid or acceptable unless you are in a specific academic or technical field.
משמעות
valid under formal constraints
צירופים
admissible solution
|admissible set
|admissible function
|admissible heuristic
|admissible estimator
|admissible strategy
|admissible value
|admissible range
מילים נרדפות
valid (general technical term for meeting required conditions)
|
feasible (especially used for solutions that satisfy constraints)
|
allowable (allowed within specified limits)
הפכים
inadmissible (not satisfying the required formal conditions)
|
infeasible (not satisfying constraints, especially in optimization)
נושאים
mathematics
|computing
|statistics
|logic
הגדרה
In technical writing, admissible means valid because it follows the required rules or limits.
In technical contexts, satisfying the formal conditions or constraints required for a problem, method, estimate, or solution.
דקדוק
צורת המילון
admissible
IPA
GB/ədmˈɪsɪbəl/
US/ədmˈɪsɪbəl/
הברות והטעמה
ad - miss - ible (3 הברות)
Stress on 2nd syllable (miss)
צורות המילה
Adjective
- Base: admissible
- Comparative: admissibler
- Superlative: admissiblest
ביטויים
admissible evidence
1/ədmˈɪsɪbəl ˈɛvədəns/
fixed phrase
legal
court-allowed evidence
Admissible evidence is evidence that can legally be used in court.
דוגמאות
- The prosecution argued that the phone records were admissible evidence.
- The judge must decide whether the confession counts as admissible evidence.
- Documents collected illegally may not be admissible evidence at trial.
דוגמאות ללומדים
- The photo was admissible evidence.
- The judge rejected it as admissible evidence.