adoption
gb/ədˈɑpʃən/ us/ədˈɑpʃən/
B1
אנגלית
~ 4100
örökbefogadás, elterjedés, bevezetés, átvétel, elfogadás, jóváhagyás, megszavazás
שם עצם
B1
1
תבנית שימוש:
[someone]'s adoption by [someone]
After years of waiting, they finally completed the adoption of their daughter.
Évek várakozása után végre lezárult a lányuk örökbefogadása.
The adoption process can take several months or even years.
Az örökbefogadási folyamat több hónapig, sőt akár évekig is eltarthat.
She was grateful for the love and care she received after her adoption.
דוגמאות ללומדים
The couple started the adoption last year.
A pár tavaly kezdte el az örökbefogadási folyamatot.
Adoption can be a long process.
Az örökbefogadás hosszú folyamat lehet.
They are happy about the adoption of a baby boy.
טעות נפוצה:
Learners sometimes confuse 'adoption' with 'adaptation', but 'adaptation' means change or adjustment, not taking in a child.
משמעות
Legal process of becoming a parent
צירופים
child adoption
|international adoption
|adoption process
|adoption agency
|adoption papers
מילים נרדפות
fostering (Temporary care of a child, not a permanent legal relationship like adoption.)
הפכים
biological parenthood (Being a parent to a child by birth rather than through legal adoption.)
נושאים
family
|law
|society
|relationships
הגדרה
The legal act of becoming the parent of a child who is not yours by birth.
The legal act of taking another person's child into your family and raising them as your own.
שם עצם
B2
2
תבנית שימוש:
the adoption of [something]
The rapid adoption of smartphones has changed communication.
Az okostelefonok gyors elterjedése megváltoztatta a kommunikációt.
The committee voted for the adoption of the new rules.
A bizottság az új szabályok bevezetése mellett szavazott.
Adoption of renewable energy is increasing worldwide.
דוגמאות ללומדים
The company saw fast adoption of its app.
A cég az alkalmazása gyors elterjedését tapasztalta.
Adoption of solar power is growing.
Egyre jobban terjed a napenergia használata.
The city supports the adoption of clean buses.
טעות נפוצה:
Some learners may confuse this meaning with legal child adoption; context usually clarifies which meaning is intended.
משמעות
Starting to use something new
צירופים
adoption rate
|technology adoption
|policy adoption
|adoption by users
מילים נרדפות
implementation (Focuses on putting an idea into action rather than the acceptance itself.)
הפכים
rejection (Refusal to accept or start using something.)
נושאים
business
|technology
|politics
|core_vocabulary
|work
הגדרה
The act of starting to use a new idea, plan, or product.
The act of beginning to use or accept a new idea, plan, method, or product.
שם עצם
B2
3
תבנית שימוש:
adoption of [a law/proposal]
The treaty's adoption was celebrated by environmental groups.
Az egyezmény elfogadását környezetvédő csoportok ünnepelték.
Adoption of the budget is expected next week.
A költségvetés elfogadása a jövő héten várható.
The adoption of the constitution marked a new era.
דוגמאות ללומדים
The council announced the adoption of new rules.
A tanács bejelentette az új szabályok elfogadását.
Adoption of the treaty happened in 2010.
A szerződés elfogadására 2010-ben került sor.
They discussed the adoption of the plan.
משמעות
Formal acceptance of something
צירופים
adoption of legislation
|adoption by parliament
|final adoption
מילים נרדפות
ratification (Formal confirmation or approval, especially in legal or political contexts.)
הפכים
veto (An official refusal to accept or approve something.)
נושאים
politics
|law
הגדרה
The official approval of a plan, law, or idea.
The formal approval and acceptance of something, such as a law, proposal, or resolution.
דקדוק
צורת המילון
adoption
IPA
GB/ədˈɑpʃən/
US/ədˈɑpʃən/
הברות והטעמה
ad - op - tion (3 הברות)
Stress on 2nd syllable (op)
צורות המילה
Noun
- Base: adoption
- Plural: adoptions
משפחת מילים
Forms
adoptions
noun
Core family
adopt
verb B1
adoptive
adjective
Related words
adopter
noun
adoptee
noun
adoptable
adjective
ביטויים
available for adoption
1/əvˈeɪləbəl fɚ ədˈɑpʃən/
fixed phrase
Ready to be adopted
Ready and able to be taken into someone's care legally as a child or pet.
דוגמאות
- Several dogs are available for adoption at the shelter.
- These children are available for adoption through the agency.
put up for adoption
1/pˈʊt ˈʌp fɚ ədˈɑpʃən/
fixed phrase
Make a child available for adoption
To officially arrange for someone else to become the parent of your child.
דוגמאות
- She decided to put her baby up for adoption.
- The kitten was rescued and put up for adoption.