Vocafy - למידת שפות יעילה Vocafy - למידת שפות יעילה
אנגלית - הונגרית

analytic

gb/ˌænəlˈɪtɪk/ us/ˌænəlˈɪtɪk/
B2 אנגלית
elemző, analitikus, analitikai, pszichoanalitikus
B2
1
elemző B2
analitikus C1
תבנית שימוש:
analytic [approach/thinking/mind]; be analytic about [something]
Her analytic approach helped the team see exactly where the plan was failing.
Elemző megközelítése segített a csapatnak pontosan meglátni, hol hibádzik a terv.
The report is concise, analytic, and supported by data.
A jelentés tömör, elemző jellegű, és adatok támasztják alá.
He has an analytic mind, but he sometimes misses the emotional side of a problem.
דוגמאות ללומדים
We need an analytic approach to this problem.
Elemző megközelítésre van szükségünk ehhez a problémához.
Mina is very analytic when she reads news articles.
Mina nagyon elemző, amikor hírcikkeket olvas.
טעות נפוצה:
Analytical is more common than analytic in everyday descriptions, especially for people.
משמעות
carefully analytical and logical
צירופים
analytic approach |analytic thinking |analytic mind |analytic skills |analytic method |analytic reasoning |analytic style |analytic perspective |analytic clarity |analytic work
מילים נרדפות
analytical (more common in everyday use) | logical (emphasizes clear reasoning more than detailed examination) | systematic (emphasizes an orderly method)
הפכים
intuitive (based more on feeling or immediate understanding) | unsystematic (lacking an orderly method of analysis) | holistic (emphasizes the whole rather than separating something into parts)
נושאים
thinking |education |work |communication
הגדרה

An analytic person or approach examines details carefully to understand something.

Using or showing careful analysis, especially by breaking a problem or idea into parts and considering evidence logically.

C1 TECHNICAL
2
analitikai C1
תבנית שימוש:
analytic [tools/models/platforms]; analytic [work] in [business/science]
The company invested in analytic software to understand customer behavior.
A vállalat analitikai szoftverbe fektetett, hogy jobban megértse az ügyfelek viselkedését.
Hospitals use analytic models to predict which patients may need extra support.
A kórházak analitikai modelleket használnak annak előrejelzésére, mely betegeknek lehet szükségük extra támogatásra.
Good analytic dashboards turn raw numbers into clear decisions.
דוגמאות ללומדים
The app has analytic tools for sales data.
Az alkalmazás analitikai eszközöket kínál az értékesítési adatok elemzéséhez.
Managers used analytic reports to plan the next campaign.
A vezetők analitikai jelentéseket használtak a következő kampány megtervezéséhez.
טעות נפוצה:
Do not use analytic as a countable noun for a report or tool; use analysis or analytics.
משמעות
related to data analysis
צירופים
analytic tools |analytic software |analytic platform |analytic dashboard |analytic model |analytic methods |analytic capabilities |analytic reports |analytic insights |analytic applications
מילים נרדפות
data-driven (emphasizes decisions based on data) | statistical (emphasizes the use of statistics) | analytical (broader and more general)
הפכים
anecdotal (based on stories or individual examples rather than data) | impressionistic (based on general impressions rather than systematic analysis)
נושאים
data |business |technology |statistics
הגדרה

Connected with studying data to find patterns or make decisions.

Relating to the use of data, statistics, or software to examine information and support decisions.

C1 TECHNICAL
3
analitikus C1
תבנית שימוש:
analytic [solution/expression/model/result]; an analytic solution to [an equation/problem]
The equation has no simple analytic solution, so the researchers used a numerical method.
Az egyenletnek nincs egyszerű analitikus megoldása, ezért a kutatók numerikus módszert alkalmaztak.
An analytic expression for the curve makes the model easier to compare with experiments.
A görbe analitikus kifejezése megkönnyíti a modell összehasonlítását a kísérletekkel.
The paper combines analytic calculations with computer simulations.
דוגמאות ללומדים
We could not find an analytic solution.
Nem találtunk analitikus megoldást.
The teacher showed an analytic formula for the result.
A tanár egy analitikus képletet mutatott az eredmény leírására.
טעות נפוצה:
Do not confuse this with analytics in business; here it mainly contrasts with numerical or computational methods.
משמעות
exact mathematical, not numerical
צירופים
analytic solution |analytic expression |analytic formula |analytic model |analytic result |analytic derivation |analytic calculation |analytic treatment |analytic method |analytic results
מילים נרדפות
closed-form (formula-based; not always exactly the same) | exact (emphasizes no approximation) | symbolic (emphasizes manipulation of mathematical symbols)
הפכים
numerical (computed by numbers, often approximately) | empirical (based on observation or experiment rather than derivation) | computational (done by computer calculation rather than a formula; not always a strict opposite)
נושאים
mathematics |science |engineering
הגדרה

Describes a mathematical answer found as a formula, not just by calculating approximate numbers.

In mathematics and the sciences, obtained by formal mathematical analysis or formulas rather than by numerical approximation or simulation.

C2 TECHNICAL
4
analitikus C2
תבנית שימוש:
analytic [statement/proposition/truth/judgment]
"All bachelors are unmarried" is the classic example of an analytic statement.
"Minden agglegény nőtlen" az analitikus állítás klasszikus példája.
Philosophers disagree about where to draw the line between analytic and synthetic truths.
A filozófusok nem értenek egyet abban, hol húzódik a határ az analitikus és a szintetikus igazságok között.
If a claim is analytic, checking the meanings of the words may matter more than checking the facts.
דוגמאות ללומדים
"A triangle has three sides" is an analytic statement.
"A háromszögnek három oldala van" analitikus állítás.
An analytic truth does not need a scientific test.
Egy analitikus igazság nem igényel tudományos ellenőrzést.
טעות נפוצה:
This sense is technical; in ordinary speech analytic usually means analytical.
משמעות
true by word meanings
צירופים
analytic truth |analytic statement |analytic proposition |analytic judgment |analytic sentence |analytic/synthetic distinction |analytic necessity |analytic entailment
מילים נרדפות
tautological (often suggests something trivially true or empty) | definitional (true by definition) | a priori (known independently of experience; broader than analytic)
הפכים
synthetic (truth depends on more than meanings alone) | empirical (based on observation or experience)
נושאים
philosophy |logic |language
הגדרה

Describes a statement that is true because of what the words mean.

In logic and philosophy, describing a statement whose truth follows from the meanings of its words or concepts, not from facts about the world.

C2 TECHNICAL
5
analitikus C2
תבנית שימוש:
analytic [function/map]; analytic on [a domain]; real/complex analytic
The exponential function is analytic on the whole complex plane.
Az exponenciális függvény az egész komplex síkon analitikus.
A smooth function need not be analytic; it may not equal its Taylor series.
Egy sima függvény nem feltétlenül analitikus; előfordulhat, hogy nem egyezik meg a Taylor-sorával.
The theorem applies only when the solution is analytic near the boundary.
דוגמאות ללומדים
In this course, an analytic function can be written as a power series.
Ezen a kurzuson egy analitikus függvény hatványsorként felírható.
The function is analytic near zero.
A függvény nulla közelében analitikus.
טעות נפוצה:
This is a narrower technical sense than the general STEM sense meaning formula-based or non-numerical.
משמעות
locally power-series mathematical
צירופים
analytic function |analytic map |analytic curve |analytic on an interval |real analytic |complex analytic |analytic at a point |analytic continuation |analytic singularity |analytic manifold
מילים נרדפות
holomorphic (used for complex functions; very close in many contexts) | regular (older or context-specific term in complex analysis) | power-series (descriptive rather than the usual technical label)
הפכים
nonanalytic (not analytic in the technical mathematical sense) | singular (describes a point where analyticity fails)
נושאים
mathematics |calculus |complex_analysis
הגדרה

Describes a function that locally matches a well-behaved infinite polynomial series.

In mathematics, describing a function that can be represented near each point of its domain by a convergent power series.

C2 TECHNICAL
6
analitikus C2
תבנית שימוש:
analytic [language/construction/structure]; more analytic than [a language]
Modern English is more analytic than Old English because it uses fewer case endings.
A mai angol analitikusabb, mint az óangol, mert kevesebb esetragot használ.
Mandarin Chinese is often described as a highly analytic language.
A mandarint gyakran erősen analitikus nyelvként írják le.
The analytic construction "more beautiful" contrasts with the inflected form "prettier".
דוגמאות ללומדים
English has many analytic structures.
Az angolban sok analitikus szerkezet van.
Some languages are more analytic than others.
Egyes nyelvek analitikusabbak másoknál.
טעות נפוצה:
Do not confuse this with a language being logical or good at analysis.
משמעות
grammar with little inflection
צירופים
analytic language |analytic construction |analytic structure |analytic grammar |relatively analytic |highly analytic |analytic word order |analytic comparative |analytic tense construction
מילים נרדפות
isolating (more specific for languages with very little morphology) | periphrastic (uses separate words; often said of constructions) | uninflected (emphasizes lack of grammatical endings)
הפכים
synthetic (uses inflection or word forms to express grammatical relationships) | inflectional (uses changes in word form for grammar)
נושאים
linguistics |grammar |language_learning
הגדרה

Describes a language that uses word order and small grammar words more than word endings.

In linguistics, describing a language or construction that relies mainly on word order and separate function words rather than inflectional endings to show grammatical relationships.

C2 TECHNICAL
7
pszichoanalitikus C2
analitikus C1
תבנית שימוש:
analytic [therapy/session/training]; analytic work with [someone]
The clinic offers analytic therapy for patients who want long-term exploration of emotional patterns.
A klinika analitikus terápiát kínál azoknak a pácienseknek, akik érzelmi mintázataik hosszú távú feltárását szeretnék.
In analytic work, the relationship between therapist and patient is often central.
Az analitikus munkában a terapeuta és a páciens kapcsolata gyakran központi jelentőségű.
She completed analytic training after qualifying as a psychiatrist.
דוגמאות ללומדים
He chose analytic therapy.
Az analitikus terápiát választotta.
The therapist uses an analytic approach.
A terapeuta analitikus megközelítést alkalmaz.
טעות נפוצה:
Psychoanalytic is clearer and more common outside specialist contexts.
משמעות
related to psychoanalysis
צירופים
analytic therapy |analytic treatment |analytic session |analytic work |analytic training |analytic supervision |analytic theory |analytic practice |analytic group |analytic institute
מילים נרדפות
psychoanalytic (clearer and more common) | psychodynamic (broader; focuses on unconscious psychological processes) | Freudian (specifically associated with Freud)
הפכים
behavioral (focuses on observable behavior rather than unconscious conflict) | cognitive (focuses on thought patterns rather than psychoanalytic interpretation)
נושאים
psychology |therapy |mental_health
הגדרה

Connected with psychoanalysis, a type of therapy focused on unconscious feelings and memories.

Relating to psychoanalysis or to therapy and theories that interpret unconscious thoughts, feelings, and memories.

דקדוק
צורת המילון
analytic
IPA
GB/ˌænəlˈɪtɪk/
US/ˌænəlˈɪtɪk/
הברות והטעמה
ana - lyt - ic (3 הברות)
Stress on 3rd syllable (ic)
צורות המילה
Adjective
  • Base: analytic
ביטויים

analytic continuation

1
/ˌænəlˈɪtɪk kəntˌɪnjuˈeɪʃən/
fixed phrase technical

extension of analytic functions

A way to extend an analytic function to a larger area without changing it on the original area.

דוגמאות
  • The gamma function gives an analytic continuation of the factorial function.
  • Analytic continuation allows mathematicians to study a function outside the region where its original series converges.
  • The proof depends on the uniqueness of analytic continuation.
דוגמאות ללומדים
  • Analytic continuation extends a function.
  • The class studied analytic continuation in complex analysis.

analytic geometry

1
/ˌænəlˈɪtɪk d͡ʒiˈɑmətɹi/
fixed phrase technical

geometry with coordinates and algebra

A part of geometry that uses number lines and coordinates, together with algebra, to describe lines, curves, and shapes.

דוגמאות
  • Analytic geometry lets us describe a circle with a simple equation.
  • The course combines analytic geometry with basic calculus.

analytic geometry

1
/ˌænəlˈɪtɪk d͡ʒiˈɑmətɹi/
fixed phrase technical

geometry using coordinates

A kind of geometry that uses algebra and coordinates such as x and y.

דוגמאות
  • We used analytic geometry to find the intersection of the two lines.
  • Descartes helped develop analytic geometry by linking algebra with geometry.
  • The course begins with vectors and basic analytic geometry.
דוגמאות ללומדים
  • Analytic geometry uses x and y coordinates.
  • I studied analytic geometry in high school.

analytic hierarchy process

1
/ˌænəlˈɪtɪk hˈaɪɚˌɑɹki pɹˈɑsˌɛs/
fixed phrase technical

structured decision-ranking method

A formal method for choosing between options by comparing them two at a time.

דוגמאות
  • The team used the analytic hierarchy process to choose the best site for the new facility.
  • In the analytic hierarchy process, decision makers compare each criterion with every other criterion.
  • The consultant recommended an analytic hierarchy process when the committee could not agree on priorities.
דוגמאות ללומדים
  • They used the analytic hierarchy process to rank the options.
  • AHP compares choices in pairs.

analytic number theory

1
/ˌænəlˈɪtɪk nˈʌmbɚ θˈiɚi/
fixed phrase technical

analysis applied to numbers

A branch of mathematics that uses analysis to study whole numbers and prime numbers.

דוגמאות
  • The prime number theorem is a central result in analytic number theory.
  • Her dissertation combines algebraic geometry with analytic number theory.
  • Analytic number theory often studies functions that encode information about primes.
דוגמאות ללומדים
  • He works in analytic number theory.
  • Analytic number theory studies prime numbers.

analytic philosophy

1
/ˌænəlˈɪtɪk fəlˈɑsəfi/
fixed phrase technical

clarity-focused philosophical tradition

A kind of philosophy that values clear arguments and careful analysis of ideas and language.

דוגמאות
  • Her research is in analytic philosophy, especially philosophy of mind.
  • Analytic philosophy often values short, precise arguments over broad literary style.
  • The department has strengths in both analytic philosophy and continental philosophy.
דוגמאות ללומדים
  • He studies analytic philosophy.
  • Analytic philosophy focuses on clear arguments.

analytic psychology

1
/ˌænəlˈɪtɪk saɪkˈɑləd͡ʒi/
fixed phrase technical

Jungian school of psychology

Jung's form of depth psychology, which studies dreams, symbols, and the unconscious.

דוגמאות
  • Analytic psychology places special importance on dreams and symbolic images.
  • She trained at an institute of analytic psychology.
  • The article compares Freud's psychoanalysis with Jung's analytic psychology.
דוגמאות ללומדים
  • Analytic psychology is connected with Carl Jung.
  • She is interested in analytic psychology and dreams.

analytic rubric

1
/ˌænəlˈɪtɪk ɹˈubɹɪk/
fixed phrase technical

criterion-by-criterion scoring guide

A grading chart that gives separate scores for different parts of the work.

דוגמאות
  • The teacher used an analytic rubric with categories for content, organization, grammar, and style.
  • An analytic rubric can help students see exactly where they lost points.
  • The writing assessment was scored with an analytic rubric rather than a single overall grade.
דוגמאות ללומדים
  • The teacher gave us an analytic rubric.
  • The rubric has separate scores for grammar and content.
חזרה לרשימה
אנחנו לא משתמשים בקובצי Cookie פרסומיים של צד שלישי או בפיקסלי מעקב בין אתרים.
אנחנו משתמשים בקובצי Cookie ובטכנולוגיות דומות כדי לשמור על פעולה חלקה של האפליקציה, לנתח ביצועים ולשפר את חוויית השימוש.
אפשר לנהל את ההעדפות בכל זמן.

טוב לראות אתכם שוב!

נדרשת התחברות כדי להמשיך

שכחתם סיסמה?
עוד אין חשבון? הרשמה