argue
gb/ˈɑɹɡju/ us/ˈɑɹɡju/
B1
אנגלית
~ 800
veszekedik, érvel, érvekkel győzköd, érvekkel lebeszél, érvekkel rábeszél
פועל
B1
1
veszekedik
B1
תבנית שימוש:
to argue with [someone] about [something]
They always argue about money.
Mindig a pénz miatt veszekednek.
The couple argued late into the night.
A pár késő éjszakáig veszekedett.
We argued over whose turn it was to cook dinner.
דוגמאות ללומדים
I argued with my brother about the TV.
A tévé miatt veszekedtem a testvéremmel.
They argue every day about small things.
Mindennap apróságokon veszekednek.
She argued with her friend about the game.
טעות נפוצה:
Learners sometimes confuse 'argue' meaning 'discuss' with 'argue' meaning 'fight'; in casual contexts, 'argue' often implies anger.
משמעות
Speak angrily in disagreement
צירופים
argue heatedly
|argue endlessly
|argue bitterly
|argue constantly
מילים נרדפות
quarrel (Often more emotional and less reasoned; can be physical or verbal.)
הפכים
agree (Indicates having the same opinion instead of opposing views.)
נושאים
emotions
|communication
|daily life
|relationships
הגדרה
To talk to someone in an angry way because you do not agree.
To speak to someone in an angry or heated way because of a disagreement.
פועל
B2
2
érvel
B2
תבנית שימוש:
to argue that [clause]
She argued that the policy would harm small businesses.
Azzal érvelt, hogy az intézkedés ártana a kisvállalkozásoknak.
The lawyer argued for his client's innocence.
Az ügyvéd az ügyfele ártatlansága mellett érvelt.
Scientists argue that climate change is accelerating.
דוגמאות ללומדים
He argued that the plan was good.
Azzal érvelt, hogy a terv jó.
She argued for a new school bus.
Egy új iskolabusz mellett érvelt.
They argue that the rules are not fair.
טעות נפוצה:
Learners may forget to use 'that' after 'argue' when introducing a statement, especially in formal writing.
משמעות
Give reasons for an opinion
צירופים
argue convincingly
|argue persuasively
|argue strongly
|argue coherently
מילים נרדפות
contend (More formal; emphasizes stating a position strongly.)
הפכים
concede (Means to admit that the other side is correct.)
נושאים
communication
|education
|politics
הגדרה
To give reasons to show that your idea is right or another idea is wrong.
To present reasons or evidence to support or oppose an idea, action, or theory.
פועל
B2
3
תבנית שימוש:
to argue [someone] into/out of [doing something]
I finally argued him into joining the team.
Végül sikerült érvekkel rábeszélnem, hogy csatlakozzon a csapathoz.
She argued me out of quitting my job.
Érvekkel lebeszélt arról, hogy felmondjak.
They tried to argue her into buying a bigger house.
דוגמאות ללומדים
He argued me into going to the park.
Érvekkel rábeszélt arra, hogy elmenjek a parkba.
She argued him out of buying the phone.
Érvekkel lebeszélte arról, hogy megvegye a telefont.
They argued her into joining the club.
טעות נפוצה:
Learners may omit 'into' or 'out of' when using this pattern, which changes the meaning.
משמעות
Persuade through reasoning
צירופים
argue someone into doing
|argue someone out of doing
מילים נרדפות
persuade (Broader term; doesn't necessarily involve debate or opposition.)
הפכים
dissuade (Means to persuade someone not to do something.)
נושאים
communication
|influence
|education
הגדרה
To try to make someone agree with you by giving reasons.
To try to change someone's opinion by giving them reasons to think differently.
דקדוק
צורת המילון
argue
IPA
GB/ˈɑɹɡju/
US/ˈɑɹɡju/
הברות והטעמה
ar - gue (2 הברות)
Stress on 1st syllable (ar)
צורות המילה
Verb
- Base: argue
- 3rd Person Singular: argues
- Present Participle: arguing
- Past: argued
משפחת מילים
ביטויים
argue the toss
1/ˈɑɹɡju ðə tˈɔs/
idiom
informal
Complain after decision made
To complain about or try to change a decision that is already final.
דוגמאות
- The manager said no, so there's no point arguing the toss.
- He kept arguing the toss even after we explained everything.
argue with yourself
1/ˈɑɹɡju wˈɪθ jʊɹsˈɛlf/
fixed phrase
Debate internally about choices
To think about two different choices and try to decide between them in your head.
דוגמאות
- I spent hours arguing with myself about whether to quit.
- She argued with herself before making the call.
play devil's advocate
1/plˈeɪ dˈɛvəlz ˈædvəkɪt/
idiom
argue against an idea to test it
to pretend to disagree with an idea, even if you agree with it, so that you and other people can test how strong the idea is
דוגמאות
- I'm just playing devil's advocate here—what if we're wrong?
- Let me play devil’s advocate for a minute and question your assumptions.
- She played devil's advocate to see how strong his argument was.
- He likes to play devil’s advocate to make discussions more interesting.
- The lawyer played devil’s advocate to prepare her client for cross-examination.