asleep
gb/əslˈip/ us/əslˈip/
A1
אנגלית
~ 800
alszik, zsibbad
A1
1
alszik
A1
תבנית שימוש:
[someone] is asleep
She was already asleep when I got home.
Már aludt, amikor hazaértem.
The baby is fast asleep in his crib.
A baba mélyen alszik a kiságyában.
I fell asleep during the movie.
He pretended to be asleep when his parents came in.
By midnight, everyone in the house was asleep.
דוגמאות ללומדים
I am asleep now.
Most alszom.
The child is asleep.
A gyerek alszik.
My cat is asleep on the bed.
She is asleep in the chair.
They are asleep after lunch.
טעות נפוצה:
Learners sometimes say 'I am sleep' instead of 'I am asleep'. 'Sleep' is usually a verb, while 'asleep' is an adjective.
משמעות
in a state of sleep
צירופים
fast asleep
|fall asleep
|sound asleep
|half asleep
|put [someone] to sleep
מילים נרדפות
sleeping (More common as a present participle form; interchangeable in many contexts but may sound less final than 'asleep'.)
הפכים
awake (Direct opposite; means conscious and not sleeping.)
נושאים
daily life
|health
|body
|core_vocabulary
הגדרה
Sleeping; not awake.
In the state of sleeping, with the mind and body resting and not conscious of the surroundings.
B1
2
zsibbad
B2
תבנית שימוש:
[body part] is asleep
My foot fell asleep during the meeting.
A megbeszélés alatt elzsibbadt a lábfejem.
I can't stand up yet—my leg is asleep.
Még nem tudok felállni – elzsibbadt a lábam.
Her arm was asleep from lying on it all night.
I shook my hand to wake it up because it was asleep.
דוגמאות ללומדים
My leg is asleep.
Zsibbad a lábam.
Her arm is asleep.
Zsibbad a karja.
My foot fell asleep.
His hand is asleep.
טעות נפוצה:
Learners sometimes confuse this with being tired or sleeping; here it refers only to body parts losing sensation temporarily.
משמעות
numb from poor circulation
צירופים
my leg fell asleep
|arm is asleep
|foot fell asleep
מילים נרדפות
numb (Can describe both temporary and permanent loss of feeling; 'asleep' here refers specifically to temporary cases.)
הפכים
sensitive (Able to feel sensations normally.)
נושאים
health
|daily life
|body
הגדרה
When a part of your body feels numb and tingly because you sat or lay on it too long.
Describing a body part that has temporarily lost sensation, often accompanied by tingling, due to restricted blood flow or nerve compression.
דקדוק
צורת המילון
asleep
IPA
GB/əslˈip/
US/əslˈip/
הברות והטעמה
asleep (1 הברה)
צורות המילה
Adjective
- Base: asleep
משפחת מילים
ביטויים
half asleep
1/hˈæf əslˈip/
fixed phrase
partly awake and drowsy
Feeling sleepy and not fully awake.
דוגמאות
- I was still half asleep when I answered the phone.
- He stumbled into the kitchen, half asleep and yawning.
send [someone] to sleep
1/sˈɛnd sˈʌmwˌʌn tə slˈip/
fixed phrase
bore someone into sleeping
To make someone so bored that they fall asleep.
דוגמאות
- That lecture nearly sent me to sleep.
- The movie was so slow it sent him to sleep.
fast asleep
1/fˈæst əslˈip/
fixed phrase
sleeping very deeply
Sleeping very deeply and peacefully.
דוגמאות
- By 10 p.m., the children were fast asleep.
- She looked so peaceful, fast asleep under the blanket.
fast asleep
2/fˈæst əslˈip/
fixed phrase
In deep sleep
Sleeping very deeply.
דוגמאות
- She was already fast asleep when I came home.
- The baby is fast asleep in his crib.
put [someone] to sleep
1/pˈʊt sˈʌmwˌʌn tə slˈip/
fixed phrase
make someone sleep
To help someone start sleeping, often by reading or singing to them.
דוגמאות
- She put the baby to sleep with a lullaby.
- The lecture put half the class to sleep.
- Warm milk sometimes puts me to sleep.
- He put the baby to sleep by singing softly.
fall asleep
1/fˈɔl əslˈip/
fixed phrase
start to sleep
To start sleeping.
דוגמאות
- I usually fall asleep within minutes of going to bed.
- I fell asleep during the movie.
- He fell asleep on the bus and missed his stop.
- She fell asleep on the bus ride home.
fall asleep
2/fˈɔl əslˈip/
fixed phrase
begin sleeping
To start sleeping.
דוגמאות
- I must have fallen asleep in front of the TV.
- The baby finally fell asleep after an hour of crying.