assemble
gb/əsˈɛmbəl/ us/əsˈɛmbəl/
B1
אנגלית
~ 3800
összegyűlik, összegyűjt, összeszerel, összerak, összeállít
פועל
B1
1
összegyűlik
B1
összegyűjt
B1
תבנית שימוש:
to assemble [people/things] [in/at place]
The teacher asked the students to assemble in the auditorium.
A tanár megkérte a diákokat, hogy gyűljenek össze a díszteremben.
Volunteers will assemble at the park before the clean-up.
Az önkéntesek a takarítási akció előtt a parkban gyűlnek össze.
The protesters assembled outside the city hall.
She quickly assembled all the necessary documents.
We will assemble in front of the museum at noon.
דוגמאות ללומדים
The class will assemble in the gym.
Az osztály a tornateremben fog összegyűlni.
We assemble in the park every Sunday.
Minden vasárnap összegyűlünk a parkban.
Workers assemble at the gate in the morning.
The team assembled for a meeting.
People assemble at the bus stop.
טעות נפוצה:
Learners sometimes confuse 'assemble' with 'build'; while 'assemble' can mean 'put together parts', it is also commonly used for gathering people, which is different from constructing something.
משמעות
Gather people or things together
צירופים
assemble a team
|assemble the parts
|assemble in the hall
|assemble furniture
|assemble data
מילים נרדפות
gather (More general and can be used for both physical and abstract collections; less formal.)
|
collect (Often used for objects or data; less about people.)
הפכים
disperse (Means to scatter or send away people or things from one place.)
|
separate (Means to move apart or keep apart rather than bring together.)
נושאים
daily life
|work
|events
|daily_life
|communication
|core_vocabulary
הגדרה
To bring people or things into one place.
To bring people or things together into one place, often for a specific purpose.
פועל
B1
2
összeszerel
B1
összerak
A2
תבנית שימוש:
to assemble [object] from [parts]
It took me two hours to assemble the new desk.
Két órámba telt összeszerelni az új íróasztalt.
The engineer assembled the parts into a working prototype.
A mérnök az alkatrészekből működő prototípust szerelt össze.
We assembled the shelves according to the instructions.
He carefully assembled the toy car from the kit.
Workers are assembling the stage for the concert.
דוגמאות ללומדים
I assembled the table by myself.
Egyedül szereltem össze az asztalt.
She assembled the computer at home.
Otthon szerelte össze a számítógépet.
They assembled the bed in the room.
We assembled the bike from a kit.
He assembled the model airplane.
טעות נפוצה:
Learners sometimes think 'assemble' only applies to machines, but it can also be used for furniture, toys, and other items made of parts.
משמעות
Put parts together to make something
צירופים
assemble a chair
|assemble a computer
|assemble the machine
|assemble furniture
|assemble a model
מילים נרדפות
construct (Implies building something, often larger or more complex.)
|
build (More general term for making something, especially structures.)
הפכים
dismantle (Means to take apart something that has been assembled.)
|
disassemble (Technical opposite; means to take apart a constructed item.)
נושאים
technology
|work
|daily life
|core_vocabulary
הגדרה
To put parts together to make a whole thing.
To fit or join parts together to form a finished object.
פועל
B2
FORMAL
3
összeállít
B1
összegyűjt
B1
תבנית שימוש:
to assemble [information/material/data] into [form]
The lawyer is assembling evidence for the case.
Az ügyvéd az ügy bizonyítékanyagát állítja össze.
They assembled all the statistics into a single report.
Az összes statisztikai adatot egyetlen jelentésben állították össze.
She assembled her notes before starting the presentation.
The committee assembled relevant documents for review.
דוגמאות ללומדים
I will assemble my notes before the test.
A dolgozat előtt összeállítom a jegyzeteimet.
He assembled all the pictures in one folder.
Az összes képet egy mappába gyűjtötte össze.
They assemble important facts for the project.
We assemble data for our report.
משמעות
Organize collected information or ideas
צירופים
assemble evidence
|assemble data
|assemble a report
|assemble a portfolio
מילים נרדפות
compile (Focuses on collecting from various sources into one document or file.)
|
organize (Emphasizes arranging in a structured way rather than just collecting.)
הפכים
scatter (To spread information without order.)
|
disorganize (To remove order or structure from collected material.)
נושאים
business
|research
|education
|work
|communication
הגדרה
To collect and organize information or ideas for use.
To gather and arrange ideas, facts, or materials into an ordered form for use or presentation.
דקדוק
צורת המילון
assemble
IPA
GB/əsˈɛmbəl/
US/əsˈɛmbəl/
הברות והטעמה
as - semble (2 הברות)
Stress on 2nd syllable (semble)
צורות המילה
Verb
- Base: assemble
- 3rd Person Singular: assembles
- Present Participle: assembling
- Past: assembled
משפחת מילים
Forms
assembles
verb
assembling
verb
assembled
verb
Core family
assembly
noun A2
Related words
reassemble
verb
assembler
noun
reassembly
noun
Negative and opposite forms
disassemble
verb
disassembly
noun
Advanced or less common
assemblage
noun
ביטויים
assemble a team
1/əsˈɛmbəl ə tˈim/
fixed phrase
Bring people together as a group to work
To gather people so they can work together as a team.
דוגמאות
- The coach assembled a team of skilled players for the tournament.
- We need to assemble a team to handle this project.
assemble in force
1/əsˈɛmbəl ˈɪn fˈɔɹs/
fixed phrase
Gather in large numbers for a purpose
To come together in large numbers for a reason.
דוגמאות
- Protesters assembled in force outside the government building.
- Fans assembled in force to welcome the band.
self-assemble
1/sˈɛlf əsˈɛmbəl/
fixed phrase
technical
Form or put itself together automatically
To build or put itself together without help from someone else.
דוגמאות
- Certain molecules can self-assemble into complex structures.
- The kit contains pieces that self-assemble when placed in water.