assert
gb/əsˈɚt/ us/əsˈɚt/
B2
אנגלית
~ 5300
állít, kijelent, érvényesíti magát, határozottan fellép, kiáll magáért, érvényesít, kiáll a jogaiért, ellenőriz, assert utasítással ellenőriz, assertál, igényt támaszt, jogra hivatkozik
פועל
C1
FORMAL
1
תבנית שימוש:
to assert that [clause]
The company asserted that the product was completely safe.
A vállalat azt állította, hogy a termék teljesen biztonságos.
He firmly asserted his belief that the policy would fail.
Határozottan kijelentette, hogy meggyőződése szerint az intézkedés kudarcot fog vallani.
Several witnesses asserted that they had seen the suspect near the scene.
The minister asserted that the government had acted legally at all times.
In her article, she asserts that social media has changed the way we think.
דוגמאות ללומדים
The teacher asserted that the test was fair.
A tanár azt állította, hogy a dolgozat korrekt volt.
She asserted that she did nothing wrong.
Azt állította, hogy nem tett semmi rosszat.
The doctor asserted that the medicine was safe to use.
He asserted that the story was true.
The manager asserted that the team could meet the deadline.
טעות נפוצה:
Learners sometimes use 'assert' for physical actions (e.g., *"He asserted the door"*), but it is only used for statements, beliefs, rights, or power. Another common mistake is using an infinitive instead of a clause, as in *"She asserted to be innocent"*; the correct pattern is *"She asserted that she was innocent"*.
משמעות
state something firmly as true
צירופים
assert that
|firmly assert
|assert his innocence
|assert the opposite
|publicly assert
מילים נרדפות
claim (More general; does not always suggest strong confidence or forcefulness.)
|
maintain (Often suggests continuing to assert something over time, even when others disagree.)
|
contend (Common in formal or academic writing; highlights disagreement or debate.)
|
state (More neutral; lacks the idea of forcefulness that 'assert' carries.)
הפכים
deny (Opposite because it means to say that something is not true.)
|
question (Opposite in attitude; instead of stating something as true, you express doubt about it.)
נושאים
communication
|opinions
|law
הגדרה
To say strongly that something is true.
To state or declare that something is true or correct in a clear, confident, and forceful way.
פועל
B2
2
תבנית שימוש:
to assert [oneself]
If you don't assert yourself in meetings, your ideas may never be heard.
Ha nem érvényesíted magad a megbeszéléseken, lehet, hogy az ötleteidet soha nem hallják meg.
She began to assert herself more after taking a leadership course.
Miután elvégzett egy vezetői tanfolyamot, egyre jobban kezdte érvényesíteni magát.
Teenagers often struggle to assert themselves with their parents.
In some workplaces, women still have to assert themselves to be taken seriously.
He is quiet, but he knows how to assert himself when it really matters.
דוגמאות ללומדים
You need to assert yourself in class and ask questions.
Határozottabban kell fellépned az órán, és kérdéseket kell feltenned.
She is shy, but she is learning to assert herself.
Félénk, de tanulja, hogyan álljon ki magáért.
At his new job, he finds it hard to assert himself.
My coach told me to assert myself on the field.
He could not assert himself in the group, so nobody heard his idea.
טעות נפוצה:
Learners sometimes say *"He is an assert himself person"* instead of using the adjective 'assertive', or they confuse 'assert yourself' with 'introduce yourself'. 'Assert yourself' means to show confidence, not simply to say your name.
משמעות
behave confidently so others respect you
צירופים
assert yourself
|learn to assert yourself
|assert yourself at work
|assert yourself more
|have trouble asserting yourself
מילים נרדפות
stand up for yourself (More informal and conversational; focuses on defending your needs and rights.)
|
be assertive (Adjectival phrase describing a general personality trait rather than a single act.)
הפכים
back down (Means to withdraw or stop fighting for your position, the opposite of asserting yourself.)
|
submit (Means to accept another's control or opinion without resistance.)
נושאים
personality
|work
|relationships
|communication
הגדרה
To act or speak with confidence so other people listen to you and respect you.
To behave or speak in a confident and forceful way so that people notice you and respect your opinions or needs.
פועל
C1
FORMAL
3
érvényesít
B2
תבנית שימוש:
to assert [rights/authority/control]
Citizens must be willing to assert their rights when they are violated.
Az állampolgároknak hajlandónak kell lenniük kiállni a jogaikért, amikor azokat megsértik.
The new manager quickly asserted her authority over the team.
Az új vezető gyorsan érvényesítette a tekintélyét a csapatban.
The country began to assert its independence on the international stage.
He asserted control over the project after months of confusion.
The group used social media to assert its influence in the debate.
דוגמאות ללומדים
Workers should assert their rights to fair pay.
A munkavállalóknak érvényesíteniük kell a tisztességes bérhez való jogukat.
The teacher had to assert her authority in the noisy class.
A tanárnak érvényesítenie kellett a tekintélyét a zajos osztályban.
The small country tried to assert its independence from its neighbor.
Parents sometimes need to assert control over their children.
She asserted her right to take a break.
טעות נפוצה:
Learners sometimes confuse this use with simply 'having' rights or power and say *"They have to assert for their rights"*. The verb does not take 'for' here; the correct structure is *"assert their rights"*.
משמעות
use or defend rights or power
צירופים
assert your rights
|assert authority
|assert dominance
|assert control
|assert independence
מילים נרדפות
exercise (Often used with 'rights' or 'authority'; focuses on using what you have.)
|
enforce (Emphasizes making others obey or accept your rights or authority.)
הפכים
relinquish (Means to give up rights or power, the opposite of asserting them.)
|
submit (Means to yield to someone else's control instead of asserting your own.)
נושאים
law
|power
|politics
|communication
הגדרה
To strongly use or protect your rights, power, or control.
To use, demand, or defend one's rights, power, authority, or control in a firm and forceful way.
פועל
C2
TECHNICAL
4
תבנית שימוש:
to assert that [condition]
The test framework will assert that the returned value matches the expected result.
A tesztkeretrendszer ellenőrzi majd, hogy a visszaadott érték megegyezik-e a várt eredménnyel.
You should assert that the input is not null before using it.
Használat előtt asserttel ellenőrizned kell, hogy a bemenet nem null értékű.
In debug mode, the program asserts that the index is within range.
דוגמאות ללומדים
The developer used a line of code to assert that the user ID was valid.
A fejlesztő egy kódsorral ellenőrizte, hogy a felhasználói azonosító érvényes-e.
This function asserts that the list is not empty.
Ez a függvény ellenőrzi, hogy a lista nem üres.
If the program asserts a false condition, it will stop and show an error.
משמעות
check a condition in code
צירופים
assert condition
|assert statement
|assert true
|assert false
|assert function
מילים נרדפות
verify (General term for checking correctness; 'assert' is a specific programming operation.)
הפכים
ignore (In this context, failing to check a condition or allowing errors to pass unnoticed.)
נושאים
technology
|science
הגדרה
In computer code, to test that something is true and stop the program if it is not.
In programming, to check that a condition is true during execution, usually causing an error or stop if the condition is false.
פועל
C2
TECHNICAL
5
תבנית שימוש:
to assert [a claim/right]
The tenants asserted their right to remain in the building under the new law.
A bérlők az új törvény alapján érvényesítették azt a jogukat, hogy az épületben maradhassanak.
The company asserted a claim for damages against its former supplier.
A vállalat kártérítési igényt érvényesített korábbi beszállítójával szemben.
The defendant failed to assert this defense at an earlier stage of the proceedings.
The court held that the state could not assert jurisdiction over the foreign company.
He asserted legal ownership of the property in his filing.
דוגמאות ללומדים
The workers asserted a claim for unpaid wages.
A munkavállalók igényt érvényesítettek az elmaradt bérekre.
Her lawyer will assert her right to a fair trial.
Az ügyvédje érvényesíteni fogja a tisztességes eljáráshoz való jogát.
The company decided not to assert its legal rights in this case.
They asserted a claim to the land in court.
The state tried to assert jurisdiction over the foreign business.
טעות נפוצה:
Learners may not realize that this is a specialized legal use and try to use it in everyday speech instead of simpler verbs like 'ask for' or 'say you have the right to'.
משמעות
formally claim a right in law
צירופים
assert a claim
|assert a right
|assert a defense
|assert legal ownership
|assert jurisdiction
מילים נרדפות
invoke (Legal term for calling on a right or law to support your position.)
|
allege (Means to claim or state, often before proof; not limited to rights.)
הפכים
waive (Means to decide not to use a legal right, the opposite of asserting it.)
|
withdraw (Means to take back a claim or demand that was previously asserted.)
נושאים
law
|business
הגדרה
In legal situations, to officially say that you have a right or claim.
In law, to state or claim a right, demand, or legal position formally, especially in a court or legal document.
דקדוק
צורת המילון
assert
IPA
GB/əsˈɚt/
US/əsˈɚt/
הברות והטעמה
as - sert (2 הברות)
Stress on 2nd syllable (sert)
צורות המילה
Verb
- Base: assert
- 3rd Person Singular: asserts
- Present Participle: asserting
- Past: asserted
משפחת מילים
ביטויים
assert authority
1/əsˈɚt əθˈɔɹɪti/
fixed phrase
show and use one's authority
To act in a strong way so that people recognize and accept your power or position.
דוגמאות
- The new coach had to assert his authority from the first day.
- Parents sometimes struggle to assert authority with older children.
- The judge asserted her authority to keep order in the courtroom.
assert control
1/əsˈɚt kəntɹˈoʊl/
fixed phrase
take and use firm control
To take strong control of a situation or group of people.
דוגמאות
- The government moved quickly to assert control after the protests.
- The teacher had to assert control over the noisy class.
- The central bank asserted control over interest rates to calm the markets.
assert independence
1/əsˈɚt ˌɪndɪpˈɛndəns/
fixed phrase
show and claim independence
To act in a way that clearly shows you or your group are independent and make your own decisions.
דוגמאות
- Teenagers often try to assert their independence from their parents.
- The region began to assert its independence after the conflict.
- She moved out to assert her independence and live on her own.
assert your rights
1/əsˈɚt jˈʊɹ ɹˈaɪts/
fixed phrase
use or demand your rights
To clearly and strongly use or demand the rights that you have.
דוגמאות
- Employees are encouraged to assert their rights if they feel unsafe at work.
- Citizens must know the law in order to assert their rights.
- The group helps migrants understand and assert their rights.
assert yourself
1/əsˈɚt jʊɹsˈɛlf/
fixed phrase
behave confidently to gain respect
To act and speak with confidence so that other people listen to you and respect what you want.
דוגמאות
- You have to assert yourself if you want a promotion.
- At university, she finally learned to assert herself in group discussions.
- If you don't assert yourself, people may take advantage of you.
assert dominance
1/əsˈɚt dˈɑmənəns/
fixed phrase
show and use greater power
To act in a way that makes it clear you have more power or control than others.
דוגמאות
- The larger dog tried to assert dominance over the new puppy.
- The larger company asserted its dominance by buying up smaller competitors.
- The company used aggressive pricing to assert dominance in the market.
- He often raises his voice in meetings to assert dominance.
- He raised his voice to assert dominance in the conversation.