away
gb/əwˈeɪ/ us/əwˈeɪ/
A1
אנגלית
~ 200
távol, messze, elfelé, el, távol van, nincs jelen, folyamatosan, kitartóan, elmúlik, fogy, telik
A1
1
תבנית שימוש:
to be [distance] away
The beach is only five minutes away.
A strand csak öt percnyire van.
She moved away to another city.
Elköltözött egy másik városba.
Keep your phone away from water.
They live miles away from the nearest town.
דוגמאות ללומדים
My school is near, but the park is far away.
Az iskolám közel van, de a park messze van.
Please keep the baby away from the fire.
Kérlek, tartsd távol a babát a tűztől.
He lives far away from his parents.
The shop is two streets away.
טעות נפוצה:
Learners sometimes confuse 'away' with 'out' when talking about location. 'Away' means at a distance, while 'out' means outside.
משמעות
At a distance from a place
צירופים
far away
|miles away
|away from home
|go away
מילים נרדפות
distantly (More formal and less common in everyday speech.)
הפכים
nearby (Refers to being close instead of far.)
נושאים
daily life
|travel
|space
|core_vocabulary
הגדרה
In or to a place that is far from here.
At or to a greater distance from a particular place or location.
A1
2
תבנית שימוש:
to turn/move [something] away
He turned away when he saw the accident.
Elfordult, amikor meglátta a balesetet.
She walked away without saying goodbye.
Elsétált anélkül, hogy elköszönt volna.
The dog ran away from the noise.
דוגמאות ללומדים
Please look away from the sun.
Kérlek, nézz másfelé, ne a napba.
He walked away from the house.
Elsétált a háztól.
The cat ran away from the dog.
משמעות
In the opposite direction
צירופים
turn away
|walk away
|look away
מילים נרדפות
aside (Often used for small sideways movement rather than fully leaving.)
הפכים
toward (Indicates motion in the direction of something.)
נושאים
movement
|daily life
|space
|core_vocabulary
הגדרה
Moving in another direction, not toward someone or something.
In or toward a direction that is opposite or different from someone or something.
A1
3
távol van
A2
nincs jelen
B1
She is away on vacation this week.
Ezen a héten szabadságon van.
He was away from his desk when I called.
Nem volt az íróasztalánál, amikor hívtam.
The teacher will be away tomorrow.
דוגמאות ללומדים
My father is away at work now.
Apám most munkában van.
She is away at school.
Most iskolában van.
I was away when you called.
משמעות
Not present somewhere
צירופים
be away
|away on business
|away at school
מילים נרדפות
absent (More formal and often used for official contexts.)
הפכים
present (Means being in a place instead of absent.)
נושאים
daily life
|daily_life
|core_vocabulary
הגדרה
Not here; in another place.
Not in the usual or expected place; absent.
B1
4
folyamatosan
B1
kitartóan
B2
She worked away all afternoon on her project.
Egész délután kitartóan dolgozott a projektjén.
He chatted away happily with his friends.
Vidáman, megállás nélkül csevegett a barátaival.
The children played away in the garden.
דוגמאות ללומדים
He talked away for hours.
Órákon át megállás nélkül beszélt.
She worked away at her homework.
Kitartóan dolgozott a házi feladatán.
They played away until dinner.
משמעות
Continuously without stopping
צירופים
work away
|talk away
|play away
מילים נרדפות
continuously (General term for without interruption, not limited to idiomatic use after verbs.)
הפכים
intermittently (Indicates something done with breaks or pauses.)
נושאים
daily life
|core_vocabulary
הגדרה
Shows that someone keeps doing something without stopping until it ends.
Used after a verb to indicate that an action continues without stopping until it is finished.
B2
5
The months went quickly away.
A hónapok gyorsan elmúltak.
Time is ticking away before the deadline.
A határidőig egyre fogy az idő.
The years slipped away unnoticed.
דוגמאות ללומדים
Time goes away fast when you are happy.
Gyorsan telik az idő, amikor boldog vagy.
The day went away quickly.
A nap gyorsan elmúlt.
The hours went away as we talked.
משמעות
Forward in time or events
צירופים
ticking away
|slip away (time)
מילים נרדפות
onward (Similar idea but more formal and less tied to passing time naturally.)
הפכים
backward (Opposite in terms of movement in time or sequence.)
נושאים
time
|core_vocabulary
הגדרה
Shows that time or events go forward into the future.
Used to indicate that time passes or events move forward.
דקדוק
צורת המילון
away
IPA
GB/əwˈeɪ/
US/əwˈeɪ/
הברות והטעמה
away (1 הברה)
צורות המילה
Noun
- Base: away
- Plural: aways
משפחת מילים
ביטויים
run away
1/ɹˈʌn əwˈeɪ/
phrasal verb
Escape quickly from danger or trouble
To leave quickly because of fear, danger, or trouble.
דוגמאות
- The thief ran away when he saw the police.
- She ran away from home as a teenager.
fade away
1/fˈeɪd əwˈeɪ/
phrasal verb
Gradually disappear completely
To slowly go away until you cannot see, hear, or feel it anymore.
דוגמאות
- The sound of the music faded away.
- The sound of the train faded away into the distance.
- His strength slowly faded away after the illness.
- His anger slowly faded away as he listened.
give away
1/ɡˈɪv əwˈeɪ/
phrasal verb
to hand over without payment or reveal unintentionally
To give something to someone without asking for money, or to tell a secret by accident.
דוגמאות
- She gave away all her old clothes.
- They gave away free samples at the store.
- He smiled, which gave away how happy he was.
- He gave his old clothes away to charity.
go away
1/ɡˈoʊ əwˈeɪ/
phrasal verb
Leave a place for some time or forever
To leave a place and not come back soon.
דוגמאות
- Go away and never return!
- Please go away and let me work.
- She went away for the summer.
- He went away for the weekend.
right away
1/ɹˈaɪt əwˈeɪ/
fixed phrase
immediately without delay
Immediately; without waiting.
דוגמאות
- I need you to start right away.
- I’ll call you right away when I get home.
- She called me back right away.
- She started working on it right away.