תבנית שימוש:
to take a bath
I like to take a bath before bed.
Szeretek lefekvés előtt fürdeni.
She filled the tub and enjoyed a long bath.
Megtöltötte a kádat, és élvezte a hosszú fürdést.
After the hike, he needed a hot bath to relax.
The hotel room had a large bath with jets.
A warm bath can help ease sore muscles.
דוגמאות ללומדים
I take a bath every night.
Minden este fürdök.
He is in the bath now.
Most a kádban van.
The baby is having a bath.
טעות נפוצה:
Learners sometimes confuse 'bath' (noun) with 'bathe' (verb).
משמעות
Washing the body in water
צירופים
take a bath
|have a bath
|relaxing bath
|hot bath
|bubble bath
מילים נרדפות
wash (A more general term for cleaning oneself, not limited to immersion in water.)
הפכים
stay dirty (Describes the opposite of cleaning oneself.)
נושאים
daily life
|hygiene
|daily_life
|health
|core_vocabulary
הגדרה
When you wash your body in water, usually in a tub.
An act of cleaning the body by immersing it in water, typically in a bathtub.
The bath was full of warm water.
A kád tele volt meleg vízzel.
We had to replace the old bath with a new one.
Ki kellett cserélnünk a régi fürdőkádat egy újra.
She scrubbed the bath until it shone.
The child splashed water all over the sides of the bath.
They installed a freestanding bath in the new bathroom.
דוגמאות ללומדים
The bath is big.
A fürdőkád nagy.
The cat jumped into the bath.
A macska beugrott a kádba.
I clean the bath every week.
He filled the bath with water.
טעות נפוצה:
Learners sometimes confuse this with 'bathroom', which means the whole room, not just the fixture.
משמעות
Container for bathing
צירופים
fill the bath
|empty the bath
|soak in the bath
מילים נרדפות
bathtub (Common American English equivalent; 'bath' is more common in British English.)
נושאים
daily life
|home
|housing
|daily_life
|core_vocabulary
הגדרה
A large container in a bathroom where you sit or lie to wash yourself.
A large fixed container in a bathroom, usually made of metal, ceramic, or plastic, in which a person sits or lies to wash their body.
תבנית שימוש:
to bath [someone/something]
She bathes her children every evening.
Minden este megfürdeti a gyerekeit.
They bathed the dog after it rolled in mud.
Megfürdették a kutyát, miután meghempergett a sárban.
I usually bath before going out for dinner.
דוגמאות ללומדים
I bath my baby every day.
Minden nap megfürdetem a babámat.
She baths her dog once a week.
Hetente egyszer megfürdeti a kutyáját.
He will bath before dinner.
טעות נפוצה:
Some learners mistakenly use 'bath' as a verb in American English; 'bathe' is preferred there.
משמעות
Wash oneself or someone in tub
צירופים
bath the baby
|bath the dog
מילים נרדפות
bathe ('Bathe' is more common as the verb form, especially in American English.)
נושאים
daily life
|hygiene
|daily_life
|health
|core_vocabulary
הגדרה
To wash your body or someone else's body in water in a tub.
To wash oneself or another person by immersing in water, typically in a bathtub.
The metal parts were placed in an acid bath.
A fém alkatrészeket savfürdőbe helyezték.
The experiment required a saltwater bath at room temperature.
A kísérlethez szobahőmérsékletű sósvizes fürdőre volt szükség.
They used an oil bath to heat the sample evenly.
דוגמאות ללומדים
The tools are in an acid bath.
A szerszámok savfürdőben vannak.
The lab uses a water bath for tests.
A laboratórium vízfürdőt használ a vizsgálatokhoz.
We put the glass in a chemical bath.
משמעות
Liquid for soaking/processing
צירופים
acid bath
|chemical bath
מילים נרדפות
immersion tank (More specific term for industrial use; less common in everyday language.)
נושאים
science
|industry
|technology
|work
הגדרה
A container with liquid used to clean or change something in science or industry.
A quantity of liquid, often in a container, used for soaking, cleaning, or processing something, especially in industrial or scientific contexts.
They went for a sea bath during their holiday.
A nyaralásuk alatt megmártóztak a tengerben.
He enjoys a cold bath after exercising.
Edzés után szereti a hideg vizes fürdőt.
The spa offers herbal baths to relax muscles.
דוגמאות ללומדים
I take a sea bath on holidays.
Nyaraláskor szoktam fürödni a tengerben.
She likes cold baths after running.
Futás után szereti a hideg fürdőt.
We had an herbal bath at the spa.
משמעות
Swimming or immersion for pleasure/health
צירופים
sea bath
|sun and bath
מילים נרדפות
dip (More casual term, usually for short immersion.)
נושאים
recreation
|health
|daily_life
|core_vocabulary
הגדרה
Going into water like the sea or pool to enjoy or for health, not to get clean.
An act of immersing oneself in water, such as in the sea, for pleasure or health purposes, not primarily for washing.
