bend
gb/bˈɛnd/ us/bˈɛnd/
A2
אנגלית
~ 2500
hajlít, behajlít, lehajol, előrehajol, kanyar, hajlat, rugalmasan kezel, ferdít az igazságon
פועל
A2
1
תבנית שימוש:
to bend [something]
She bent the wire into a circle.
Kör alakúra hajlította a drótot.
He bent the metal bar with his hands.
Kézzel meghajlította a fémrudat.
The wind bent the tall grass.
Bend the paper slightly to fit it in the envelope.
דוגמאות ללומדים
I bend the spoon.
Meghajlítom a kanalat.
She bends her arm.
Behajlítja a karját.
He bends the stick.
Bend the card to put it in the box.
טעות נפוצה:
Learners sometimes confuse 'bend' with 'fold'; 'fold' usually means to bring parts together, while 'bend' means to make curved without necessarily touching parts together.
משמעות
To curve or make curved
צירופים
bend a rule
|bend forward
|bend a pipe
|bend the knee
מילים נרדפות
curve (Implies a smooth continuous shape rather than a sharp change in direction.)
הפכים
straighten (Means to make something straight again after it has been bent.)
נושאים
daily life
|movement
|objects
|daily_life
|work
|core_vocabulary
הגדרה
To make something change shape so that it is not straight.
To shape or force something into a curve or angle instead of a straight form.
פועל
A2
2
lehajol
A2
előrehajol
B1
תבנית שימוש:
to bend [forward/back/over]
She bent over to pick up the coin.
Lehajolt, hogy felvegye az érmét.
He bent down to talk to the child.
Lehajolt a gyerekhez, hogy beszéljen vele.
Bend forward and touch your toes.
I bent my head to avoid hitting the beam.
דוגמאות ללומדים
I bend down to tie my shoe.
Lehajolok, hogy bekössem a cipőfűzőmet.
She bends over the table.
Az asztal fölé hajol.
He bends forward to look at the book.
Bend your knees when you jump.
טעות נפוצה:
Learners sometimes confuse 'bend down' with 'kneel'; kneeling involves resting on knees, while bending down does not necessarily involve touching the ground.
משמעות
To lean body or part forward/down
צירופים
bend forward
|bend over
|bend down
מילים נרדפות
stoop (Often suggests a more pronounced or habitual bending, sometimes due to age or fatigue.)
הפכים
straighten up (Means to return to an upright position after bending.)
נושאים
daily life
|movement
|body
|daily_life
|core_vocabulary
הגדרה
To move your body or part of it down or forward by bending joints.
To lower or incline part of the body, especially by curving the back or limbs.
שם עצם
A2
3
There’s a sharp bend in the road ahead.
Előttünk éles kanyar van az úton.
The river takes a bend near the village.
A folyó a falu közelében kanyart vesz.
We slowed down for the bend.
The pipeline has several bends.
דוגמאות ללומדים
There is a bend in the road.
Kanyar van az úton.
The river has many bends.
Sok kanyar van a folyón.
We stop before the bend.
The car goes around a bend.
משמעות
A curve in a path or object
צירופים
sharp bend
|around the bend
|a bend in the road
מילים נרדפות
curve (More general term for any smoothly bending line or surface.)
הפכים
straight section (A part that continues without turning.)
נושאים
travel
|geography
|nature
|core_vocabulary
הגדרה
A place where something turns instead of going straight.
A curved section in something that is normally straight, such as a road, river, or pipe.
פועל
B1
4
תבנית שימוש:
to bend [the rules/truth]
Sometimes you have to bend the rules to help someone.
Néha rugalmasan kell kezelni a szabályokat, hogy segíteni tudjunk valakinek.
He bent the truth about his experience in the interview.
Az interjún ferdített az igazságon, amikor a tapasztalatairól beszélt.
They bent company policy for this case.
She bent the facts to fit her story.
דוגמאות ללומדים
He bends the rules at work.
A munkahelyén rugalmasan kezeli a szabályokat.
She bends the truth to look good.
Ferdít az igazságon, hogy jobbnak tűnjön.
We bend the rules for friends.
They bend the facts for their plan.
משמעות
To adapt rules for convenience
צירופים
bend the rules
|bend the truth
מילים נרדפות
adapt (Neutral; means to adjust without implication of dishonesty.)
הפכים
follow strictly (Means to obey rules exactly as they are written.)
נושאים
daily life
|ethics
|communication
|business
|law
הגדרה
To change rules or facts a little to make them work for you.
To alter rules, facts, or situations slightly to suit one’s needs without completely breaking them.
דקדוק
צורת המילון
bend
IPA
GB/bˈɛnd/
US/bˈɛnd/
הברות והטעמה
bend (1 הברה)
Stress on 1st syllable (bend)
צורות המילה
Noun
- Base: bend
- Plural: bends
Verb
- Base: bend
- 3rd Person Singular: bends
- Present Participle: bending
- Past: bended, bent
- Past Participle: bent
משפחת מילים
Forms
Related words
bendable
adjective
bendy
adjective
Negative and opposite forms
unbend
verb
דגשים
- Irregular past participle: bent Verb
ביטויים
around the bend
1/ɚˈaʊnd ðə bˈɛnd/
idiom
informal
Completely crazy or insane
To be crazy or act in a very strange way.
דוגמאות
- If you think I’ll do that, you’re around the bend.
- This heat is driving me around the bend.
bend someone's ear
1/bˈɛnd sˈʌmwˌʌnz ˈɪɹ/
idiom
informal
Talk for a long time about problems
To talk to someone for a long time about your problems or complaints.
דוגמאות
- He spent an hour bending my ear about his job.
- She loves bending anyone’s ear who will listen.
bend over backwards
1/bˈɛnd ˈoʊvɚ bˈækwɚdz/
idiom
Make great effort to help
To try very hard to help someone or do something difficult.
דוגמאות
- The staff bent over backwards to make us feel welcome.
- The staff bent over backwards to make sure we enjoyed our stay.
- She bent over backwards to meet the deadline.
- She bends over backwards for her friends, even when she is busy.
- The company is bending over backwards to keep its best employees.