bookshelf
gb/bˈʊkʃˌɛlf/ us/bˈʊkʃˌɛlf/
A2
אנגלית
könyvespolc, könyvgyűjtemény
שם עצם
A2
1
könyvespolc
A2
תבנית שימוש:
a bookshelf; the bookshelf in/at [place]
We bought a new bookshelf to store all the novels we’ve collected.
Vettünk egy új könyvespolcot, hogy legyen hová tenni az összes regényt, amit összegyűjtöttünk.
The bookshelf in his office is packed with history books.
Az irodájában álló könyvespolc zsúfolásig tele van történelmi témájú könyvekkel.
She dusted the bookshelf and rearranged the books by author.
דוגמאות ללומדים
My books are on the bookshelf.
A könyveim a könyvespolcon vannak.
There is a bookshelf in my room.
Van egy könyvespolc a szobámban.
טעות נפוצה:
Learners often confuse bookshelf with book (a single item) or with library (a place).
משמעות
furniture with shelves for books
צירופים
a wooden bookshelf
|a tall bookshelf
|a small bookshelf
|a bookshelf in the living room
|put books on a bookshelf
|fill a bookshelf
|a bookshelf is full of books
|buy a bookshelf
|build a bookshelf
|bookshelf space
מילים נרדפות
bookcase (Often implies a larger, freestanding unit; in many contexts it is interchangeable.)
|
shelving unit (More general; not specifically for books.)
נושאים
home
|furniture
|reading
|daily_life
הגדרה
A piece of furniture where you keep books.
A piece of furniture with one or more shelves used for holding and displaying books.
שם עצם
B1
2
könyvespolc
A2
תבנית שימוש:
a bookshelf on [wall]; bookshelves in [room]
They installed a bookshelf on the wall above the desk.
Felszereltek egy könyvespolcot az íróasztal fölötti falra.
The hallway has bookshelves built into the wall.
A folyosó falába könyvespolcokat építettek.
He reached up to the top bookshelf to grab a dictionary.
דוגמאות ללומדים
We put a bookshelf on the wall.
Feltettünk egy könyvespolcot a falra.
טעות נפוצה:
Learners may use bookshelf when they mean shelf in general; bookshelf is usually for books.
משמעות
shelf used for keeping books
צירופים
wall-mounted bookshelf
|a narrow bookshelf
|a floating bookshelf
|install a bookshelf
|a row of bookshelves
|bookshelves along the wall
מילים נרדפות
shelf (More general; not limited to books.)
נושאים
home
|furniture
|reading
|interior_design
הגדרה
A shelf where you put books.
A shelf, especially one fixed to a wall or inside a cabinet, that is used to hold books.
שם עצם
B1
3
könyvespolc
B1
תבנית שימוש:
[someone]'s bookshelf in [app/service]
The app lets you add new titles to your bookshelf with one tap.
Az alkalmazásban egyetlen koppintással új címeket adhatsz hozzá a könyvespolcodhoz.
I can’t find the book—it’s not showing up on my bookshelf anymore.
Nem találom a könyvet – már nem jelenik meg a könyvespolcomon.
She organized her bookshelf into categories like 'To Read' and 'Finished'.
דוגמאות ללומדים
I saved the book to my bookshelf.
Elmentettem a könyvet a könyvespolcomra.
טעות נפוצה:
Learners may assume bookshelf always means a physical object; it can also be used digitally.
משמעות
digital display of saved books
צירופים
a digital bookshelf
|your online bookshelf
|browse your bookshelf
|add it to your bookshelf
|remove it from your bookshelf
|a bookshelf view
מילים נרדפות
library (Common in apps; often refers to the same feature but can include more than books.)
נושאים
technology
|reading
|media
הגדרה
A place in an app where your books are shown.
A digital collection or display in an app or online service that shows the books a person owns, has saved, or wants to read.
שם עצם
B2
4
könyvespolc
A2
תבנית שימוש:
[someone]'s bookshelf is full of [genre/topic]
Her bookshelf is full of cookbooks and travel guides.
A könyvespolca tele van szakácskönyvekkel és útikönyvekkel.
His bookshelf reflects his love of science fiction.
A könyvespolca jól tükrözi a sci-fi iránti szeretetét.
What’s on your bookshelf these days?
דוגמאות ללומדים
My bookshelf is full of storybooks.
A könyvespolcom tele van mesekönyvekkel.
טעות נפוצה:
This use is figurative: 'my bookshelf' can mean 'my book collection,' not only the furniture.
משמעות
the books someone owns
צירופים
my bookshelf is full of
|her bookshelf is packed with
|his bookshelf reflects
|what’s on your bookshelf
מילים נרדפות
collection (More general; does not suggest the books are kept on shelves.)
נושאים
reading
|daily_life
|home
הגדרה
All the books someone has at home.
Used to refer to the books someone has at home or personally owns, viewed as a collection.
דקדוק
צורת המילון
bookshelf
IPA
GB/bˈʊkʃˌɛlf/
US/bˈʊkʃˌɛlf/
הברות והטעמה
book - shelf (2 הברות)
Stress on 1st syllable (book)
צורות המילה
Noun
- Base: bookshelf
- Plural: book shelves, bookshelves
משפחת מילים
ביטויים
bookshelf speaker
1/bˈʊkʃˌɛlf spˈikɚ/
fixed phrase
technical
small speaker for shelf use
A small speaker you can put on a shelf.
דוגמאות
- He upgraded to a pair of bookshelf speakers for better sound.
- These bookshelf speakers fit easily on a desk.
- Bookshelf speakers can work well in small rooms.
דוגמאות ללומדים
- I bought bookshelf speakers for my room.
bookshelf stereo
1/bˈʊkʃˌɛlf stˈɛɹioʊ/
fixed phrase
compact home stereo system
A small stereo you can keep on a shelf.
דוגמאות
- They keep a bookshelf stereo in the kitchen for listening to the radio.
- A bookshelf stereo is a good option if you don’t have much space.
- He connected his phone to the bookshelf stereo with Bluetooth.
דוגמאות ללומדים
- We have a bookshelf stereo in the living room.
bookshelf unit
1/bˈʊkʃˌɛlf jˈunɪt/
fixed phrase
shelving furniture like a bookcase
A shelving unit for books.
דוגמאות
- We bought a bookshelf unit with adjustable shelves.
- The bookshelf unit doubles as a room divider.
- She assembled the bookshelf unit in about an hour.
דוגמאות ללומדים
- This bookshelf unit has five shelves.