bring
gb/bɹˈɪŋ/ us/bɹˈɪŋ/
A1
אנגלית
~ 300
magával hoz, magával visz, okoz, eredményez, hoz, elvezet, juttat, visz, ad, szerez, felvet, felhívja a figyelmet, szóba hoz
פועל
A1
1
magával hoz
A2
magával visz
A2
תבנית שימוש:
to bring [something/someone] [to a place]
Please bring your passport to the meeting.
Kérjük, hozza magával az útlevelét a megbeszélésre.
She brought her children to the park.
Magával vitte a gyerekeit a parkba.
Can you bring me a glass of water?
They brought their dog along on the trip.
דוגמאות ללומדים
I bring my lunch to work.
Ebédet viszek magammal a munkahelyemre.
Please bring your book to class.
Kérlek, hozd magaddal a könyvedet az órára.
He brings his phone everywhere.
We bring food to the party.
טעות נפוצה:
Learners sometimes confuse 'bring' and 'take'. Use 'bring' when the movement is toward the speaker or listener.
משמעות
Carry or take to a place
צירופים
bring home
|bring along
|bring back
|bring with you
|bring inside
מילים נרדפות
carry (Focuses more on the act of physically holding and moving something.)
|
take (More general; can mean moving something away from the speaker.)
הפכים
leave (Means to not take something with you when you go.)
נושאים
daily life
|travel
|communication
|core_vocabulary
הגדרה
To take a person or thing with you to another place.
To carry or take someone or something with you to the place where you are going.
פועל
B1
2
תבנית שימוש:
to bring [something] [into existence/state]
This new law will bring many benefits.
Ez az új törvény sok előnnyel jár majd.
The news brought her great joy.
A hír nagy örömet okozott neki.
The storm brought heavy rain to the area.
His actions brought about serious consequences.
דוגמאות ללומדים
Good food can bring happiness.
A jó étel boldogságot hozhat.
Rain brings fresh air.
Az eső friss levegőt hoz.
The movie brought me to tears.
His words brought hope to the team.
טעות נפוצה:
Learners may overuse 'make' instead of 'bring' in this sense; 'bring' often implies introducing something new.
משמעות
Cause something to happen
צירופים
bring change
|bring happiness
|bring trouble
|bring benefits
|bring success
מילים נרדפות
cause (More formal; emphasizes the reason for the effect.)
|
generate (Often used for producing results, especially in technical or business contexts.)
הפכים
prevent (Means to stop something from happening.)
נושאים
emotions
|events
|change
|core_vocabulary
הגדרה
To make something start or happen.
To make something happen, occur, or come into existence.
פועל
A2
3
תבנית שימוש:
to bring [someone] [to a place/state]
The guide brought us to the top of the hill.
Az idegenvezető elvezetett minket a domb tetejére.
Her work brought her into contact with many artists.
A munkája sok művésszel hozta kapcsolatba.
This path will bring you to the river.
He was brought before the judge.
דוגמאות ללומדים
She brings me to school every day.
Mindennap elvisz az iskolába.
This bus brings people to the city center.
Ez a busz beviszi az embereket a városközpontba.
He brought us into the house.
The teacher brought us into the library.
משמעות
Lead or guide to a place/state
צירופים
bring someone to safety
|bring someone into a room
|bring someone into contact
מילים נרדפות
escort (Implies accompanying for protection or formality.)
|
deliver (Focuses on ensuring arrival at the destination.)
הפכים
remove (Means to take someone away from a place or situation.)
נושאים
travel
|guidance
|core_vocabulary
הגדרה
To take or guide someone to a place or condition.
To cause someone to arrive at a place or reach a particular situation or state.
פועל
A2
4
תבנית שימוש:
to bring [someone] [emotion]
Her kindness brought me comfort.
A kedvessége megnyugvást adott nekem.
The gift brought him great happiness.
Az ajándék nagy boldogságot szerzett neki.
The news brought sadness to everyone.
דוגמאות ללומדים
Music brings me joy.
A zene örömet szerez nekem.
Her words bring me hope.
A szavai reményt adnak nekem.
The movie brought him sadness.
משמעות
Cause an emotional state
צירופים
bring joy
|bring sadness
|bring comfort
מילים נרדפות
give (Can be used for causing someone to feel something, but less specific in some contexts.)
הפכים
deprive (To take away positive feelings or experiences.)
נושאים
emotions
|core_vocabulary
הגדרה
To make someone feel a certain way.
To cause someone to feel a particular emotion or mood.
פועל
B1
5
תבנית שימוש:
to bring [something] [up/for discussion]
She brought up an interesting question during the meeting.
Érdekes kérdést vetett fel a megbeszélésen.
I want to bring this issue to your attention.
Szeretném felhívni a figyelmedet erre a problémára.
They brought forward several new ideas.
דוגמאות ללומדים
He brought up my mistake in class.
Szóba hozta a hibámat az órán.
She brings new ideas at work.
Új ötleteket vet fel a munkahelyén.
I will bring this problem to the teacher.
משמעות
Present for consideration/discussion
צירופים
bring up a topic
|bring forward a proposal
מילים נרדפות
introduce (Emphasizes presenting something new for consideration.)
הפכים
withhold (To keep something back and not present it.)
נושאים
communication
|work
|core_vocabulary
הגדרה
To show or talk about something so people can think about it.
To present something such as an idea, topic, or proposal for attention, discussion, or action.
דקדוק
צורת המילון
bring
IPA
GB/bɹˈɪŋ/
US/bɹˈɪŋ/
הברות והטעמה
bring (1 הברה)
Stress on 1st syllable (bring)
צורות המילה
Verb
- Base: bring
- 3rd Person Singular: brings
- Present Participle: bringing
- Past: brought
- Past Participle: brought
משפחת מילים
Forms
brings
verb
bringing
verb
brought
verb
Related words
upbringing
noun B2
bringer
noun
דגשים
- Irregular past: brought Verb
- Irregular past participle: brought Verb
ביטויים
bring along
1/bɹˈɪŋ əlˈɔŋ/
phrasal verb
Take with you somewhere
To take someone or something with you when you go somewhere.
דוגמאות
- I brought along my camera for the trip.
- Feel free to bring along a friend.
bring back
1/bɹˈɪŋ bˈæk/
phrasal verb
Return something or revive memory/state
To return something, or make someone remember something from the past.
דוגמאות
- Please bring back the book when you're done.
- This song brings back memories of my childhood.
bring down
1/bɹˈɪŋ dˈaʊn/
phrasal verb
Reduce, defeat, or sadden someone/something
To make something lower, remove from power, or make someone feel sad.
דוגמאות
- We need to bring down prices.
- The scandal brought down the government.
- Losing the game really brought him down.
bring up
1/bɹˈɪŋ ˈʌp/
phrasal verb
Mention a topic for discussion
To start talking about a subject.
דוגמאות
- She brought up the issue of working hours.
- Don't bring up politics at dinner.
bring about
1/bɹˈɪŋ əbˈaʊt/
phrasal verb
Cause something to happen
To make something happen, especially change.
דוגמאות
- The new manager brought about many changes in the company.
- The new manager brought about many improvements.
- His speech brought about a shift in public opinion.
- His speech brought about a change in public opinion.