care
gb/kˈɛɹ/ us/kˈɛɹ/
A2
אנגלית
~ 1600
törődik, érdekel, gondoskodik, gondoz, ápol, gondozás, ellátás, ápolás, törődés, gondosság, körültekintés, óvatosság
פועל
A2
1
תבנית שימוש:
to care about [someone/something]
She really cares about the environment.
Nagyon törődik a környezettel.
I don't care what people think of me.
Nem érdekel, mit gondolnak rólam az emberek.
He cares deeply for his family.
Do you care if I open the window?
They care a lot about animal welfare.
דוגמאות ללומדים
I care about my friends.
Törődöm a barátaimmal.
She cares about her dog.
Törődik a kutyájával.
Do you care about this movie?
He cares about his work.
We care about our school.
טעות נפוצה:
Learners sometimes confuse 'care about' with 'care for'. 'Care about' means to have feelings or concern; 'care for' can mean to like something or to look after someone.
משמעות
feel interest or concern
צירופים
care deeply
|care passionately
|care enough
|care about
|care for
מילים נרדפות
mind (Less emotional, more about paying attention or noticing.)
|
be concerned (Focuses on worry or responsibility rather than affection.)
הפכים
ignore (To not give attention or concern to something.)
|
disregard (To pay no attention to something on purpose.)
נושאים
emotions
|relationships
|daily life
|core_vocabulary
הגדרה
To feel that someone or something is important and to want to help, protect, or think about them.
To feel interest, concern, or regard for someone or something and be affected by their condition or situation.
פועל
A2
2
תבנית שימוש:
to care for [someone/something]
She stayed home to care for her mother.
Otthon maradt, hogy gondoskodjon az édesanyjáról.
Nurses care for patients in the hospital.
A kórházban a nővérek ápolják a betegeket.
He cares for his garden every weekend.
They care for abandoned animals.
We need more people to care for the elderly.
דוגמאות ללומדים
I care for my baby.
Gondoskodom a kisbabámról.
She cares for her grandfather.
Gondoskodik a nagyapjáról.
We care for our dog.
He cares for the plants.
They care for sick people.
טעות נפוצה:
Learners sometimes use 'care about' instead of 'care for' when talking about physical help. 'Care for' means to look after; 'care about' means to feel concern.
משמעות
look after someone/something
צירופים
care for the sick
|care for children
|care for elderly
|care for pets
מילים נרדפות
look after (Informal and common in British English.)
|
tend (Slightly more formal, often used in medical or agricultural contexts.)
הפכים
neglect (To fail to give the necessary care or attention.)
נושאים
daily life
|health
|relationships
|daily_life
|core_vocabulary
הגדרה
To look after someone or something by giving what they need.
To provide for the needs of someone or something and keep them safe and healthy.
שם עצם
A2
3
The patient is under the doctor's care.
A beteg az orvos gondozása alatt áll.
Good dental care is important for children.
A megfelelő fogápolás fontos a gyerekek számára.
She received excellent care during her stay in hospital.
Proper care will make your clothes last longer.
Child care can be very expensive.
דוגמאות ללומדים
The dog is under my care.
A kutyáról én gondoskodom.
Child care is important.
A gyermekgondozás fontos.
He needs medical care.
Plants need care to grow.
I give good care to my cat.
משמעות
looking after someone/something
צירופים
under someone's care
|medical care
|child care
|take care of
מילים נרדפות
protection (Emphasizes keeping someone safe rather than daily needs.)
|
supervision (Focuses on watching over rather than actively helping.)
הפכים
neglect (Failure to provide necessary attention or help.)
נושאים
daily life
|health
|daily_life
|core_vocabulary
הגדרה
When you look after someone or something and give what they need to be well.
The action or process of providing what someone or something needs to stay safe and healthy.
שם עצם
B1
4
törődés
B2
His voice was full of care when he spoke to her.
A hangja tele volt törődéssel, amikor beszélt hozzá.
She has a genuine care for the community.
Őszinte törődést érez a közösség iránt.
They treated the object with great care.
Care for others is essential in this job.
He showed no care for the rules.
דוגמאות ללומדים
I have care for my family.
Törődöm a családommal.
She shows care for her friends.
Törődést mutat a barátai iránt.
He has no care for the rules.
We need more care in our world.
Care is important in friendship.
משמעות
feeling of concern/affection
צירופים
show care
|with great care
|genuine care
מילים נרדפות
concern (Can imply worry rather than affection.)
|
affection (Focuses more on warm feelings than responsibility.)
הפכים
indifference (Lack of interest or concern.)
נושאים
emotions
|relationships
|core_vocabulary
הגדרה
When you feel that someone or something is important and you want them to be happy or safe.
A feeling of concern, interest, or affection towards someone or something.
שם עצם
A2
5
Please handle these glasses with great care.
Kérlek, nagyon óvatosan bánj ezekkel a poharakkal.
The work must be done with care and precision.
A munkát gondosan és pontosan kell elvégezni.
Take extra care when crossing the street at night.
Care is needed when dealing with chemicals.
He packed the items with great care.
דוגמאות ללומדים
I made this with care.
Ezt gondosan készítettem.
Please use care when driving.
Kérlek, vezess óvatosan.
She works with great care.
We should take care crossing the road.
Handle it with care.
משמעות
attention to avoid mistakes/harm
צירופים
with great care
|take care when
מילים נרדפות
caution (Implies warning and avoidance of danger.)
|
attentiveness (General focus and awareness, not necessarily safety-related.)
הפכים
carelessness (Lack of attention that may cause harm or mistakes.)
נושאים
safety
|daily life
|core_vocabulary
|daily_life
הגדרה
When you are careful so you do not make mistakes or cause harm.
The use of serious attention and thought when doing something to prevent errors or accidents.
דקדוק
צורת המילון
care
IPA
GB/kˈɛɹ/
US/kˈɛɹ/
הברות והטעמה
care (1 הברה)
Stress on 1st syllable (care)
צורות המילה
Noun
- Base: care
- Plural: care, cares
Verb
- Base: care
- 3rd Person Singular: cares
- Present Participle: caring
- Past: cared
משפחת מילים
Forms
cares
noun
caring
verb
cared
verb
Related words
carer
noun
caregiver
noun
Negative and opposite forms
Advanced or less common
carelessness
noun B1
carefree
adjective B2
ביטויים
care about
1/kˈɛɹ əbˈaʊt/
fixed phrase
feel interest/concern for something
To feel that something is important and worth your attention or concern.
דוגמאות
- I really care about the environment.
- They don't seem to care about the rules.
care for
1/kˈɛɹ fɚ/
fixed phrase
look after / like someone/something
To look after someone or something; also sometimes means to like someone or something in a gentle way.
דוגמאות
- She cares for her elderly parents at home.
- Would you care for some tea?
take care
1/tˈeɪk kˈɛɹ/
fixed phrase
be careful / goodbye wish
Be careful not to get hurt or have problems; also used to say goodbye and wish someone well.
דוגמאות
- Take care when walking on the icy path.
- Thanks for visiting—take care!
couldn't care less
1/kˈʊdənt kˈɛɹ lˈɛs/
idiom
informal
Not care at all about something
To not care at all about something; to have no interest in it.
דוגמאות
- I couldn't care less about what they think.
- She couldn't care less about fashion trends.
couldn't care less
2/kˈʊdənt kˈɛɹ lˈɛs/
idiom
informal
have no interest/concern at all
To not be interested in or worried about something at all.
דוגמאות
- I couldn't care less about sports.
- She couldn't care less what they think.
take care of
1/tˈeɪk kˈɛɹ əv/
fixed phrase
Look after someone or something
To look after someone or something and keep them safe or in good condition.
דוגמאות
- I will take care of your plants while you are away.
- I'll take care of the kids while you're out.
- She takes care of her younger brother every afternoon.
- Don't worry—I'll take care of it.