carriage
gb/kˈɛɹɪd͡ʒ/ us/kˈɛɹɪd͡ʒ/
A2
אנגלית
~ 1400
hintó, lovas kocsi, tartás, testtartás, vasúti kocsi, kocsi, vagon, szán
שם עצם
B1
1
hintó
B1
lovas kocsi
A2
תבנית שימוש:
[someone] rides in a carriage
The bride arrived at the church in a white horse-drawn carriage.
A menyasszony fehér, lovak húzta hintón érkezett a templomhoz.
Tourists enjoyed a carriage ride through the old town.
A turisták élvezték a hintózást az óvárosban.
The royal couple waved from their open carriage during the parade.
דוגמאות ללומדים
We took a ride in a horse carriage.
Tettünk egy kört lovas kocsival.
The king came in a big carriage.
A király egy nagy hintón érkezett.
They saw a red carriage on the street.
טעות נפוצה:
Learners sometimes confuse 'carriage' with 'cart'; carts are usually simpler and used for goods, not people.
משמעות
Horse-drawn passenger vehicle
צירופים
horse-drawn carriage
|royal carriage
|open carriage
|carriage ride
מילים נרדפות
coach (Often larger or more enclosed than a carriage; can also refer to modern buses.)
הפכים
motorcar (A modern self-propelled vehicle, the opposite of an animal-drawn carriage.)
נושאים
transportation
|history
|travel
|core_vocabulary
הגדרה
A vehicle with wheels, pulled by horses, for carrying people.
A vehicle with wheels, usually pulled by horses, used for carrying people.
שם עצם
B2
2
tartás
B1
testtartás
B1
תבנית שימוש:
[someone] has [adjective] carriage
Her upright carriage made her look confident.
Egyenes tartása miatt magabiztosnak tűnt.
The soldier's carriage was disciplined and precise.
A katona tartása fegyelmezett és kimért volt.
A dancer's graceful carriage comes from years of training.
דוגמאות ללומדים
He has a strong carriage when he walks.
Járás közben határozott a tartása.
Her carriage is very straight.
Nagyon egyenes a tartása.
The man has a bad carriage when he sits.
טעות נפוצה:
Learners may confuse 'carriage' here with 'carrying' objects, but it refers to body posture.
משמעות
Posture and movement style
צירופים
upright carriage
|graceful carriage
|military carriage
מילים נרדפות
posture (Focuses more on static body position rather than movement.)
הפכים
slouch (A lazy or drooping posture, opposite of good carriage.)
נושאים
appearance
|body
|daily_life
|core_vocabulary
הגדרה
The way someone stands or walks.
The manner in which someone holds and moves their body.
שם עצם
A2
3
תבנית שימוש:
[someone] boards a carriage
We found seats in the last carriage of the train.
A vonat utolsó kocsijában találtunk ülőhelyet.
The dining carriage was full of travelers enjoying lunch.
Az étkezőkocsi tele volt ebédelő utasokkal.
Each goods carriage was loaded with fresh produce.
דוגמאות ללומדים
I sit in the first carriage of the train.
A vonat első kocsijában ülök.
The train has ten carriages.
A vonat tíz kocsiból áll.
They walk to the dining carriage.
טעות נפוצה:
Learners may confuse 'carriage' with 'car' in American English; both can mean a train car.
משמעות
Train passenger or goods car
צירופים
train carriage
|first-class carriage
|goods carriage
מילים נרדפות
car (Commonly used in American English instead of 'carriage' for trains.)
נושאים
transportation
|travel
|core_vocabulary
הגדרה
One part of a train where people sit or goods are kept.
A separate section of a train for carrying passengers or goods.
שם עצם
B2
TECHNICAL
4
The printer's carriage jammed halfway across the page.
A nyomtató kocsija az oldal felénél elakadt.
She replaced the typewriter ribbon and reset the carriage.
Kicserélte az írógépszalagot, és alaphelyzetbe állította az írógép kocsiját.
The CNC machine's carriage moves along the rail smoothly.
דוגמאות ללומדים
The printer carriage is broken.
A nyomtató kocsija elromlott.
The typewriter carriage moves to the left.
Az írógép kocsija balra mozog.
He fixes the machine's carriage.
משמעות
Machine part that holds and moves components
צירופים
printer carriage
|typewriter carriage
מילים נרדפות
slider (A more general term for any component that slides, not specific to machinery like 'carriage'.)
נושאים
technology
|engineering
|science
|work
הגדרה
A moving part in a machine that holds and moves something else.
The moving part of a machine that supports and guides another part, such as in a typewriter or printer.
דקדוק
צורת המילון
carriage
IPA
GB/kˈɛɹɪd͡ʒ/
US/kˈɛɹɪd͡ʒ/
הברות והטעמה
car - riage (2 הברות)
Stress on 1st syllable (car)
צורות המילה
Noun
- Base: carriage
- Plural: carriage, carriages
משפחת מילים
ביטויים
baby carriage
1/bˈeɪbi kˈɛɹɪd͡ʒ/
fixed phrase
Small wheeled vehicle for a baby
A small vehicle with wheels used to carry a baby when pushing it by hand.
דוגמאות
- She pushed her newborn in a baby carriage through the park.
- The baby fell asleep in the baby carriage during their walk.
carriage return
1/kˈɛɹɪd͡ʒ ɹɪtˈɚn/
fixed phrase
technical
Move machine head to start of line
An action that moves the writing part of a typewriter or printer back to the start of the line.
דוגמאות
- On old typewriters, you had to press a lever for a carriage return.
- The software interprets this code as a carriage return.
royal carriage
1/ɹˈɔɪəl kˈɛɹɪd͡ʒ/
fixed phrase
Ceremonial vehicle for royalty
A beautiful horse-drawn vehicle used by kings, queens, or other royalty for special events.
דוגמאות
- Crowds gathered to watch the royal carriage pass by.
- The royal couple rode in an ornate golden royal carriage.