chiselled
gb/t͡ʃˈɪsˈɛld/ us/t͡ʃˈɪsˈɛld/
B2
אנגלית
kidolgozott, markáns, vésett, faragott, vés, kimunkált
B2
1
kidolgozott
B2
markáns
B2
תבנית שימוש:
chiselled [abs/jawline/features/physique]
The actor arrived with a chiselled jawline and broad shoulders.
A színész markáns állkapocsvonallal és széles vállakkal érkezett.
After months of training, she had chiselled abs.
Hónapokig tartó edzés után kidolgozott hasizma volt.
His chiselled features made him look older than he was.
דוגמאות ללומדים
He has a chiselled face.
Markáns arca van.
She wants chiselled arms.
Kidolgozott karokat szeretne.
טעות נפוצה:
In American English the usual spelling is chiseled.
משמעות
with sharply defined muscles
צירופים
chiselled jawline
|chiselled abs
|chiselled physique
|chiselled features
|chiselled cheekbones
|chiselled body
|chiselled muscles
|a chiselled face
|chiselled torso
|chiselled arms
מילים נרדפות
sculpted (Suggests an artist-like, carefully shaped look.)
|
well-defined (More neutral and less vivid than chiselled.)
|
cut (More informal; common in fitness contexts.)
הפכים
flabby (Lacking firmness and definition.)
|
soft (Not sharply defined in shape.)
נושאים
body_and_health
|appearance
|fitness
הגדרה
having strong, clear lines in the face or body
Having a strong, sharply defined shape, especially referring to someone’s muscles or facial features.
B2
2
תבנית שימוש:
chiselled [stone/wood/lettering/details] (into/on [something])
An inscription was chiselled into the granite.
Egy feliratot véstek a gránitba.
The doorway was framed by chiselled stone blocks.
A bejáratot faragott kőtömbök keretezték.
They restored the faded, chiselled lettering on the monument.
דוגמאות ללומדים
The name was chiselled in stone.
A név kőbe volt vésve.
טעות נפוצה:
Learners sometimes spell it *chiseled*; that spelling is standard in American English.
משמעות
carved with a chisel
צירופים
chiselled stone
|chiselled marble
|chiselled lettering
|chiselled inscription
|chiselled edge
|chiselled detail
|chiselled statue
|chiselled design
מילים נרדפות
carved (More general; does not specify the tool.)
|
engraved (Often implies cutting lines or letters, especially on metal or stone.)
|
etched (Often implies using acid or a different technique, not a chisel.)
הפכים
uncarved (Not cut into a shape or design.)
|
unworked (Left in its natural or rough state.)
נושאים
materials
|craft
|art_and_design
הגדרה
cut or carved using a chisel
Cut, carved, or engraved by using a chisel or a similar tool.
פועל
B2
3
vés
B1
תבנית שימוש:
[someone] chiselled [something] (out of/from [material]); [someone] chiselled [material] away/off
He chiselled a groove along the edge of the slab.
Vájatot vésett a kőlap széle mentén.
They chiselled away the old plaster to expose the brickwork.
Levésték a régi vakolatot, hogy előtűnjön a téglafal.
She chiselled the figure out of a block of soapstone.
דוגמאות ללומדים
He chiselled the rock.
Megvéste a sziklát.
טעות נפוצה:
Don’t confuse chiselled (tool) with whittled (usually a knife and wood).
משמעות
cut or shape using a chisel
צירופים
chiselled away
|chiselled off
|chiselled out
|chiselled into shape
|chiselled a figure
|chiselled the stone
|chiselled the mortar
|chiselled an opening
|chiselled a channel
|chiselled a notch
מילים נרדפות
carved (Less specific about the tool and method.)
|
chipped (Emphasizes removing small pieces, sometimes roughly.)
הפכים
build (Opposite process: adding material rather than removing it.)
|
mend (Focuses on repairing rather than cutting away.)
נושאים
craft
|tools
|home_improvement
הגדרה
used a chisel to cut or shape something
Past tense and past participle of chisel: cut, chip away, or shape something using a chisel.
C1
LITERARY
4
kimunkált
C1
תבנית שימוש:
chiselled [prose/style/phrasing/performance]
Her chiselled prose leaves no room for sentimentality.
Kimunkált prózája nem hagy helyet a szentimentalizmusnak.
The review praised the director’s chiselled, minimalist style.
A kritika dicsérte a rendező kimunkált, minimalista stílusát.
He spoke in short, chiselled sentences.
דוגמאות ללומדים
The writing is chiselled and clear.
Az írás kimunkált és világos.
טעות נפוצה:
This figurative meaning is mainly used about style (writing, speech, performance), not about ordinary objects.
משמעות
precise and sharply crafted
צירופים
chiselled prose
|chiselled style
|chiselled phrasing
|chiselled performance
|chiselled delivery
|chiselled arguments
מילים נרדפות
polished (Emphasizes refinement and finishing touches.)
|
crafted (Emphasizes skill and intention more generally.)
|
crisp (Emphasizes clarity and sharpness, often shorter and less formal.)
הפכים
sloppy (Lacking care and precision.)
|
rambling (Not tightly controlled or clearly shaped.)
נושאים
language
|art_and_design
|writing
הגדרה
very carefully made; precise
Carefully shaped or expressed in a way that is precise, controlled, and sharply defined.
דקדוק
צורת המילון
chiselled
IPA
GB/t͡ʃˈɪsˈɛld/
US/t͡ʃˈɪsˈɛld/
הברות והטעמה
chis - elled (2 הברות)
Stress on 1st syllable (chis)
צורות המילה
Adjective
- Base: chiselled
משפחת מילים
Core family
chisel
noun B1
Related words
chiseled
adjective
chiseller
noun
ביטויים
as if chiselled from stone
1/ˈæz ˈɪf t͡ʃˈɪsˈɛld fɹˈʌm stˈoʊn/
idiom
extremely well-defined appearance
looks extremely strong or perfectly shaped
דוגמאות
- In the photos, he looks as if chiselled from stone.
- She stood under the spotlight, as if chiselled from stone.
chiselled out of/from [material]
1/t͡ʃˈɪsˈɛld ˈaʊt əffɹəm mətˈɪɹiəl/
fixed phrase
made by carving from material
made by carving it from stone or wood
דוגמאות
- The statue was chiselled out of a single block of marble.
- A tiny bird was chiselled from driftwood and painted by hand.
דוגמאות ללומדים
- The figure was chiselled out of stone.
not chiselled in stone
1/nˈɑt t͡ʃˈɪsˈɛld ˈɪn stˈoʊn/
fixed phrase
not fixed; can change
it can still change
דוגמאות
- The schedule isn’t chiselled in stone, so we can move things around.
- These numbers are not chiselled in stone; they’re just early estimates.
דוגמאות ללומדים
- The plan is not chiselled in stone.