claim
gb/klˈeɪm/ us/klˈeɪm/
B1
אנגלית
~ 900
állít, megalapozatlan állítás, állítás, igényt tart, átvesz, igény, kárigény, követelés, áldozatot követel, birtokba vesz, elpusztít
פועל
B1
1
állít
B1
תבנית שימוש:
to claim (that) [clause]
She claims she saw him at the station.
Azt állítja, hogy látta őt az állomáson.
The company claims its product is the best on the market.
A cég azt állítja, hogy a terméke a legjobb a piacon.
He claimed he had never met her before.
The witness claimed to have heard a gunshot.
דוגמאות ללומדים
She claims she is a doctor.
Azt állítja, hogy orvos.
He claims he knows the answer.
Azt állítja, hogy tudja a választ.
They claim the movie is very good.
I claim I saw a big bird.
טעות נפוצה:
Learners sometimes confuse 'claim' with 'complain'; 'claim' means to say something is true, while 'complain' means to express dissatisfaction.
משמעות
Say something is true
צירופים
claim responsibility
|claim innocence
|claim victory
|claim ownership
מילים נרדפות
assert (Slightly more formal and confident in tone.)
הפכים
deny (To state that something is not true.)
נושאים
communication
|law
|media
|core_vocabulary
הגדרה
To say that something is true, even if you cannot prove it.
To state that something is true, often without providing evidence.
שם עצם
B1
2
תבנית שימוש:
a claim that [clause]
The claim that the earth is flat has been disproven.
Azt a megalapozatlan állítást, hogy a Föld lapos, már megcáfolták.
Her claim of ownership was challenged in court.
Bíróságon vitatták azt az állítását, hogy ő a tulajdonos.
He made a claim about the company's profits.
דוגמאות ללומדים
Her claim is not true.
Az állítása nem igaz.
The claim is false.
Az állítás hamis.
I do not believe his claim.
She made a claim about the car.
משמעות
Statement that something is true
צירופים
make a claim
|false claim
|support a claim
|prove a claim
מילים נרדפות
assertion (More formal; often used in academic or legal contexts.)
הפכים
denial (A statement saying something is not true.)
נושאים
communication
|law
|media
|core_vocabulary
הגדרה
A sentence where someone says something is true, even if they have no proof.
A statement that something is true, often without supporting evidence.
פועל
B1
3
igényt tart
B2
átvesz
A2
תבנית שימוש:
to claim [something] from [someone/place]
You can claim your prize at the front desk.
A recepciónál átveheti a nyereményét.
She claimed her luggage at the airport.
A repülőtéren átvette a poggyászát.
They claimed compensation for the delay.
דוגמאות ללומדים
I will claim my bag now.
Most átveszem a táskámat.
She claimed her money from the bank.
Átvette a neki járó pénzt a bankban.
You can claim your ticket here.
משמעות
Ask for what is yours
צירופים
claim damages
|claim a refund
|claim benefits
מילים נרדפות
demand (Stronger and more forceful than 'claim'.)
הפכים
relinquish (To give up something you have a right to.)
נושאים
law
|business
|daily life
|core_vocabulary
הגדרה
To ask for something because you think it belongs to you or you should get it.
To request or demand something because you believe it belongs to you or you have a right to it.
שם עצם
B1
4
תבנית שימוש:
a claim for [something]
He filed a claim for unemployment benefits.
Munkanélküli-ellátásra nyújtott be igényt.
The insurance company processed her claim quickly.
A biztosító gyorsan feldolgozta a kárigényét.
They rejected his claim for compensation.
דוגמאות ללומדים
I made a claim for my lost bag.
Kárigényt nyújtottam be az elveszett táskám miatt.
She filed a claim for money.
Pénzkövetelést nyújtott be.
We sent a claim to the company.
משמעות
Official request for money/property
צירופים
insurance claim
|compensation claim
|file a claim
מילים נרדפות
application (In some contexts; more general and less tied to rights.)
הפכים
withdrawal (The act of taking back or removing a request.)
נושאים
law
|business
|finance
הגדרה
A formal request for money or things you think you should get.
An official request for money, property, or other benefits that you believe are owed to you.
פועל
B2
5
תבנית שימוש:
to claim [someone/something]
The earthquake claimed hundreds of lives.
A földrengés több száz emberéletet követelt.
The fire claimed two buildings in the town.
A tűz két épületet pusztított el a városban.
The disease has claimed many victims.
דוגמאות ללומדים
The storm claimed many lives.
A vihar sok emberéletet követelt.
The fire claimed two houses.
A tűz két házat pusztított el.
War claims many people every year.
משמעות
Take control or cause harm/death
צירופים
claim lives
|claim victims
מילים נרדפות
take (Very general; 'claim' adds formality and gravity.)
הפכים
spare (To avoid harming or killing.)
נושאים
disasters
|war
|nature
|health
הגדרה
To take something, especially in a way that causes damage or death.
To take control of something, or to cause harm or death, often used in reference to disasters or accidents.
דקדוק
צורת המילון
claim
IPA
GB/klˈeɪm/
US/klˈeɪm/
הברות והטעמה
claim (1 הברה)
Stress on 1st syllable (claim)
צורות המילה
Noun
- Base: claim
- Plural: claims
Verb
- Base: claim
- 3rd Person Singular: claims
- Present Participle: claiming
- Past: claimed
משפחת מילים
Forms
claims
noun
claiming
verb
claimed
verb
Related words
Negative and opposite forms
disclaim
verb C1
unclaimed
adjective
Advanced or less common
reclamation
noun
ביטויים
lay claim to
1/lˈeɪ klˈeɪm tə/
fixed phrase
Say you own/have rights to something
To say that you own something or have the right to it.
דוגמאות
- Several countries lay claim to the island.
- She laid claim to the invention after it became popular.
stake a claim
1/stˈeɪk ə klˈeɪm/
fixed phrase
Clearly assert your right to something
To clearly say that something should be yours or that you should have it.
דוגמאות
- He staked a claim to the empty seat by putting his bag on it.
- The team staked their claim as championship contenders with a big win.
claim to fame
1/klˈeɪm tə fˈeɪm/
idiom
informal
Reason for being famous/well-known
The main reason someone or something is famous or known.
דוגמאות
- Her only claim to fame is that she once met a movie star.
- The town's claim to fame is its giant cheese festival.
claim to fame
2/klˈeɪm tə fˈeɪm/
idiom
reason someone is known
The main thing that makes a person, place, or thing special or well known.
דוגמאות
- Her main claim to fame is that she once sang with a famous band.
- The town’s only claim to fame is its giant cheese festival.
- His claim to fame is designing the company’s first successful app.