climax
gb/klˈaɪmˌæks/ us/klˈaɪmˌæks/
B1
אנגלית
~ 8400
tetőpont, csúcspont, orgazmus, tetőzik, kicsúcsosodik, eljut az orgazmusig, elélvez, betetőz, tetőpontra juttat, fokozás, zárótársulás
שם עצם
B1
1
תבנית שימוש:
the climax of [a story/event]
The climax of the movie comes when the hero finally confronts the villain on the rooftop.
A film tetőpontja akkor jön el, amikor a hős végre szembeszáll a főgonosszal a háztetőn.
Many readers felt that the novel’s climax was rushed and not fully believable.
Sok olvasó úgy érezte, hogy a regény tetőpontja elsietett volt, és nem volt teljesen hihető.
The concert’s climax was an incredible guitar solo that left the audience cheering.
In the play’s climax, all the family secrets are revealed at the dinner table.
The final race provided a thrilling climax to the sports documentary.
דוגמאות ללומדים
The climax of the story happens in the last chapter.
A történet tetőpontja az utolsó fejezetben következik be.
We all cried at the climax of the film.
Mindannyian sírtunk a film tetőpontján.
The show slowly builds to a big climax.
The climax of the play was very dramatic.
The book has a surprising climax at the end.
טעות נפוצה:
Learners sometimes confuse “climax” with “summary.” A climax is the most exciting or important moment in the story, not a short restatement of the story. Another confusion is with “ending”: the climax is often near the end, but the story may continue for some time after the climax.
משמעות
most exciting part of a story
צירופים
the climax of the film
|builds to a climax
|reach its climax
|the dramatic climax
|story's climax
|the film's climax
מילים נרדפות
high point (Very close in meaning, but slightly more informal and often used about real life as well as stories.)
|
peak (Stresses the highest point; can be used more broadly for success or performance, not only in narratives.)
הפכים
anticlimax (Refers to a disappointing or less exciting ending after a build-up of tension, the opposite of a satisfying climax in a story.)
|
beginning (Contrasts with the late, most exciting moment by emphasizing the early part of a story.)
נושאים
media
|entertainment
|literature
|arts_entertainment
|communication
הגדרה
The most exciting and important moment in a story, movie, or play, usually near the end.
The most exciting, important, or emotionally intense moment in a story, play, film, or other narrative, usually near the end.
שם עצם
B2
INFORMAL
2
orgazmus
B2
תבנית שימוש:
reach (a) climax
The article discussed common problems people have reaching climax.
A cikk azokat a gyakori problémákat tárgyalta, amelyek miatt sokan nehezen jutnak el az orgazmusig.
Some medications can make it harder to experience climax.
Egyes gyógyszerek megnehezíthetik az orgazmus átélését.
They were open with each other about what helped them reach climax.
The survey asked whether participants could regularly reach sexual climax.
He worried about reaching climax too quickly and spoke to his doctor.
דוגמאות ללומדים
The book explains how the body feels at climax.
A könyv elmagyarázza, milyen testi érzések jelentkeznek orgazmuskor.
Some people find it difficult to reach climax.
Vannak, akiknek nehéz eljutniuk az orgazmusig.
They talked honestly about how to reach climax together.
A doctor can help if you have trouble reaching climax.
The article says stress can affect climax.
טעות נפוצה:
Learners may overuse this word in formal or professional contexts where it is too direct. In many situations, more neutral or general language (e.g., “sexual health problems” or “difficulties in their sex life”) is preferred. Also, some learners think “climax” always means something sexual, but in many texts it refers to the high point of a story or event instead.
משמעות
orgasm in sexual activity
צירופים
reach climax
|bring [someone] to climax
|sexual climax
|at the point of climax
|near climax
|delay climax
מילים נרדפות
orgasm (More direct and often more medical or neutral; commonly used in health or educational contexts.)
|
release (A softer, more euphemistic term that avoids explicit sexual wording.)
הפכים
frustration (In sexual contexts, refers to desire without satisfaction, which contrasts with the release of climax.)
|
inhibition (Refers to mental or emotional restraint that can prevent reaching climax.)
נושאים
relationships
|body
|health
הגדרה
The moment of strongest sexual pleasure, when a person has an orgasm.
The moment of greatest sexual pleasure, when orgasm occurs during sexual activity.
שם עצם
B2
3
תבנית שימוש:
the climax of [a process/event]
The tension between the two countries reached its climax when troops were moved to the border.
A két ország közötti feszültség akkor érte el a tetőpontját, amikor csapatokat vezényeltek a határhoz.
The strike’s climax came when thousands of workers marched through the city center.
A sztrájk akkor érte el a tetőpontját, amikor munkások ezrei vonultak végig a belvároson.
The investigation reached its climax with the arrest of the company’s CEO.
The negotiations came to a dramatic climax late on Sunday night.
The festival’s climax was a huge fireworks display over the river.
דוגמאות ללומדים
The game’s climax came in the last five minutes.
A meccs tetőpontja az utolsó öt percben jött el.
The meeting reached its climax when she shouted at her boss.
Az értekezlet akkor érte el a tetőpontját, amikor rákiabált a főnökére.
The long fight reached its climax in court.
The show came to a climax with a big song.
The party’s climax was the speech by the winner.
טעות נפוצה:
Learners sometimes use “climax” for any important moment, even small ones. It is best kept for the single most intense or most important point in a situation. Also, some learners incorrectly say “the climax was very low,” when “disappointing climax” or “weak climax” is more natural.
משמעות
most intense point of an event
צירופים
the climax of the negotiations
|the crisis reached its climax
|political climax
|climax of the battle
|builds towards a climax
|comes to a climax
מילים נרדפות
culmination (More formal; suggests a final, often successful result after a long process.)
|
turning point (Focuses on a decisive change rather than simply the highest intensity.)
הפכים
low point (Emphasizes the least successful or least intense moment, opposite of the most intense moment.)
|
build-up (Refers to the rising phase leading to the climax, not the peak itself.)
נושאים
politics
|business
|daily life
|core_vocabulary
הגדרה
The strongest and most important moment in an event or situation.
The most intense, important, or decisive point in an event, process, or situation.
פועל
B2
4
tetőzik
B2
תבנית שימוש:
[event/process] climaxed with [something]
The festival climaxed with a spectacular parade through the city center.
A fesztivál a belvároson végighaladó látványos felvonulással tetőzött.
Talks between the two sides climaxed in a last-minute deal.
A két fél közötti tárgyalások egy utolsó pillanatban megkötött megállapodásban csúcsosodtak ki.
The match climaxed with a penalty shootout that kept everyone on edge.
The evening’s performance climaxed with a stunning solo from the lead singer.
The campaign climaxed in a massive rally outside the parliament building.
דוגמאות ללומדים
The show climaxed with a big song.
A műsor egy nagy énekszámmal tetőzött.
The game climaxed in the last minute.
A meccs az utolsó percben tetőzött.
The talks climaxed with a new agreement.
The concert climaxed with loud fireworks.
The night climaxed in a big party.
טעות נפוצה:
Learners sometimes say “climaxed to” instead of “climaxed with” or “climaxed in.” Use “climaxed with” before the final event (e.g., “climaxed with a speech”) and “climaxed in” before the result (e.g., “climaxed in a victory”).
משמעות
to reach a high point
צירופים
climaxed with a speech
|climaxed in victory
|the festival climaxed
|talks climaxed with an agreement
|the game climaxed in overtime
|the show climaxed with fireworks
מילים נרדפות
culminate (More formal and common in written language; often used in news reports and academic writing.)
|
peak (Informal and metaphorical; used widely for performance, numbers, and events.)
הפכים
fade (Describes something that becomes weaker or less noticeable instead of reaching a strong high point.)
|
peter out (Informal; describes something that slowly ends in a weak or disappointing way.)
נושאים
media
|politics
|daily life
|core_vocabulary
הגדרה
For an event or process to reach its most exciting or important moment.
To reach the most important, exciting, or intense point in an event, process, or series of actions.
פועל
B2
INFORMAL
5
elélvez
C1
תבנית שימוש:
[someone] climaxed
Some people find it difficult to climax without a trusting partner.
Vannak, akiknek nehéz eljutniuk az orgazmusig, ha nem bíznak a partnerükben.
The guide discusses different reasons why a person might not be able to climax.
Az útmutató különböző okokat tárgyal, amiért valaki esetleg nem tud eljutni az orgazmusig.
He was worried because he could not climax during sex and spoke to a therapist.
She explained that she needs more time to climax.
Stress and tiredness can make it harder to climax.
דוגמאות ללומדים
She cannot climax easily because she is very stressed.
Nagyon stresszes, ezért nem jut el könnyen az orgazmusig.
He spoke to a doctor because he could not climax.
Orvoshoz fordult, mert nem tudott eljutni az orgazmusig.
Some people need more time to climax.
The book gives advice to help women climax.
Many couples talk about how they climax.
טעות נפוצה:
Learners may not realize that this verb is sexual and not suitable for most neutral or formal conversations. In many contexts, it is better to use more general language like “have sexual problems” or “have trouble in bed” instead of directly saying “cannot climax.”
משמעות
to have an orgasm
צירופים
climax too early
|help [someone] climax
|unable to climax
|struggle to climax
|learn to climax
|fail to climax
מילים נרדפות
orgasm (Can be used as a verb as well; slightly more technical or clinical in some contexts.)
|
come (Very common in informal, sexual slang; more explicit and less suitable for formal settings.)
הפכים
remain unsatisfied (Describes not reaching orgasm, the opposite outcome of climaxing.)
|
lose arousal (Refers to sexual excitement decreasing instead of reaching climax.)
נושאים
relationships
|body
|health
הגדרה
To have an orgasm during sex.
To reach the moment of orgasm during sexual activity.
פועל
C1
FORMAL
6
betetőz
C1
תבנית שימוש:
[someone/something] climaxed [event] with [something]
They climaxed the festival with a free open-air concert in the park.
A fesztivált a parkban rendezett ingyenes szabadtéri koncerttel tetőzték be.
The organizers climaxed the evening with a moving tribute to the founder.
A szervezők az alapító előtt tisztelgő megható megemlékezéssel tetőzték be az estét.
The director climaxed the play with an unexpected twist that shocked the audience.
The company climaxed its campaign with a major online event.
The ceremony was climaxed by the lighting of the memorial flame.
דוגמאות ללומדים
They climaxed the show with a big song.
Egy nagy énekszámmal tetőzték be a műsort.
The party was climaxed by fireworks.
A bulit tűzijáték tetőzte be.
The team climaxed the season with a big win.
The evening was climaxed with a long speech.
The concert was climaxed by a final dance.
טעות נפוצה:
This use of “climax” is less common. Learners sometimes overuse it where “end,” “finish,” or “close” would be more natural. Reserve it for situations where you want to stress that the ending is the most exciting or powerful part.
משמעות
to cause something to peak
צירופים
climaxed the show with a song
|climaxed the evening with a speech
|climaxed the campaign with a rally
|climaxed the concert with fireworks
|climaxed the event with a ceremony
|climaxed the celebration with dancing
מילים נרדפות
crown (More metaphorical; suggests adding a final, impressive part to complete something.)
|
cap (Informal; often used to mean finish something in an impressive or surprising way.)
הפכים
undermine (Describes making something weaker instead of bringing it to a strong peak.)
|
spoil (Means to ruin or damage an event, the opposite of improving it with a strong climax.)
נושאים
media
|business
|literature
|core_vocabulary
הגדרה
To make an event or process reach its most exciting or important moment.
To bring something to its most intense, important, or exciting point.
שם עצם
C1
TECHNICAL
7
fokozás
C1
תבנית שימוש:
a climax of [words/ideas]
The speaker used climax to build her argument from personal stories to a powerful political demand.
A szónok retorikai fokozást használt: személyes történetekből építette fel az érvelését egy erőteljes politikai követelésig.
In this passage, the author arranges the adjectives in a clear climax, from mild to extreme.
Ebben a részletben a szerző egyértelmű fokozásba rendezi a mellékneveket, az enyhétől a szélsőségesig.
Students were asked to identify examples of climax and anticlimax in the speech.
The slogan shows a neat climax of three short phrases.
The orator’s use of climax made the ending of the speech especially memorable.
דוגמאות ללומדים
The teacher showed us a climax in the speech.
A tanár megmutatott nekünk egy fokozást a beszédben.
In this sentence, the words are in climax from small to big.
Ebben a mondatban a szavak fokozásba vannak rendezve, a kicsitől a nagyig.
Writers often use climax to make a strong point.
We had to find a climax in the text for homework.
The speech has a clear climax of ideas.
טעות נפוצה:
Learners sometimes mix the everyday meaning of “climax” (the high point of a story) with the technical rhetorical meaning. In rhetoric, “climax” is about the rising order of words or ideas, not just any exciting moment.
משמעות
rhetorical figure of rising order
צירופים
rhetorical climax
|builds in climax
|climax of ideas
|climax in the speech
|a carefully planned climax
|climax of clauses
מילים נרדפות
gradation (Technical term in rhetoric; focuses more on gradual step-by-step increase.)
|
crescendo (Borrowed from music; often used metaphorically for rising intensity in speech or writing.)
הפכים
anticlimax (In rhetoric, a drop from a serious or important idea to a weaker one, the opposite direction from climax.)
נושאים
literature
|education
|communication
הגדרה
In writing or speech, a way of putting words or ideas so that each one is stronger or more important than the one before.
A rhetorical figure in which words, phrases, or ideas are arranged in order of increasing importance, intensity, or emphasis.
שם עצם
C2
TECHNICAL
8
zárótársulás
C2
תבנית שימוש:
a climax community / climax forest
In this region, the natural climax is a mixed oak and beech forest.
Ebben a régióban a természetes zárótársulás egy elegyes tölgy- és bükkerdő.
Ecologists once believed that each climate zone developed a single, stable climax community.
Az ökológusok egykor úgy gondolták, hogy minden éghajlati övben egyetlen, stabil zárótársulás alakul ki.
Frequent fires can prevent a landscape from ever reaching a true climax state.
The textbook explains how a climax ecosystem forms after many stages of succession.
Over time, the grassland would give way to shrubs and eventually to a forest climax.
דוגמאות ללומדים
A climax community is the last stage in succession.
A zárótársulás a szukcesszió utolsó szakaszában kialakuló életközösség.
In this area, the climax is a pine forest.
Ezen a területen a zárótársulás fenyőerdő.
Fire can stop a forest from reaching the climax stage.
The book shows how a climax ecosystem develops.
The climax community stays stable for a long time.
טעות נפוצה:
Learners may think the ecological “climax” is always permanent. In fact, it is relatively stable but can still change if the environment changes (for example, because of fire or human activity).
משמעות
stable endpoint in ecology
צירופים
climax community
|climax vegetation
|climax forest
|reach climax stage
|climax ecosystem
|climax species
מילים נרדפות
climax community (More specific standard term in ecology; usually used instead of the shorter “climax” alone.)
הפכים
pioneer community (Refers to the first, simple community at the start of succession, opposite of the final climax community.)
נושאים
science
|environment
|nature
הגדרה
In ecology, the final, stable group of plants and animals that forms in an area after many changes over time.
In ecology, a relatively stable and self-sustaining community of plants and animals that represents the final stage of ecological succession in a given environment.
דקדוק
צורת המילון
climax
IPA
GB/klˈaɪmˌæks/
US/klˈaɪmˌæks/
הברות והטעמה
cli - max (2 הברות)
Stress on 1st syllable (cli)
צורות המילה
Noun
- Base: climax
- Plural: climaxes
Verb
- Base: climax
- 3rd Person Singular: climaxes
- Present Participle: climaxing
- Past: climaxed
משפחת מילים
Forms
climaxes
noun
climaxing
verb
climaxed
verb
Core family
climactic
adjective C1
Related words
climactically
adverb
Negative and opposite forms
anticlimax
noun
anticlimactic
adjective C1
ביטויים
at the climax of
1/ˈæt ðə klˈaɪmˌæks əv/
fixed phrase
during the peak moment
At the most exciting or important moment of something.
דוגמאות
- At the climax of the film, the lights in the cinema suddenly went out.
- She froze on stage at the climax of the song.
- The lights exploded in color at the climax of the show.
bring someone to climax
1/bɹˈɪŋ sˈʌmwˌʌn tə klˈaɪmˌæks/
fixed phrase
informal
to help someone orgasm
To cause another person to reach orgasm during sex.
דוגמאות
- The article talked about how partners can communicate better to bring each other to climax.
- Some people feel pressure to bring their partner to climax every time.
- He was worried because he could not bring his partner to climax.
build to a climax
1/bˈɪld tə ə klˈaɪmˌæks/
fixed phrase
to grow stronger until a peak
To slowly become stronger or more exciting until the most important moment happens.
דוגמאות
- The music builds to a climax in the final chorus.
- The book builds to a climax as more secrets are revealed.
- The match built to a climax in the last few minutes.
climax in
1/klˈaɪmˌæks ˈɪn/
fixed phrase
formal
to result in a peak outcome
For a long process or series of events to lead to and end in a very important result.
דוגמאות
- Years of research climaxed in a breakthrough discovery.
- The negotiations climaxed in a historic peace agreement.
- The long dispute finally climaxed in a court ruling.
climax with
1/klˈaɪmˌæks wˈɪθ/
fixed phrase
to end with a high point
For an event or series of events to end in its most exciting or important moment, which is a particular action or part.
דוגמאות
- The festival will climax with a free concert in the park.
- The evening climaxed with a surprise announcement from the director.
- The series of talks will climax with a lecture by a famous scientist.
come to a climax
1/kˈʌm tə ə klˈaɪmˌæks/
fixed phrase
to build up to a peak moment
To slowly develop until the most exciting or important moment happens.
דוגמאות
- Months of tension came to a climax when the workers walked out.
- The film comes to a climax in a dramatic courtroom scene.
- The argument finally came to a climax during the meeting.
reach a climax
1/ɹˈit͡ʃ ə klˈaɪmˌæks/
fixed phrase
to get to the most intense point
For an event, situation, or story to get to its most exciting or important moment.
דוגמאות
- The negotiations reached a climax late last night when both sides finally agreed.
- The story reaches a climax when the two main characters meet again after many years.
- The conflict reached a climax with a large protest in the capital.
the climax of
1/ðə klˈaɪmˌæks əv/
fixed phrase
the highest point of something
The most exciting or important part of a particular event, time, or story.
דוגמאות
- Winning the gold medal was the climax of her career.
- The speech was the climax of the evening.
- That scene is the climax of the whole series.