connect
gb/kənˈɛkt/ us/kənˈɛkt/
A2
אנגלית
~ 2100
összeköt, csatlakoztat, összekapcsol, kapcsol, összefüggésbe hoz, közös hangot talál, közel kerül, csatlakozik, átszáll
פועל
A2
1
összeköt
B1
csatlakoztat
B1
תבנית שימוש:
to connect [something] to [something]
Please connect the printer to your computer before installing the software.
Kérjük, csatlakoztassa a nyomtatót a számítógépéhez a szoftver telepítése előtt.
The electrician connected the wires to the main power supply.
A villanyszerelő rákötötte a vezetékeket a fő áramellátásra.
These two rooms are connected by a small hallway.
You need to connect the hose to the faucet before turning on the water.
דוגמאות ללומדים
Connect the phone to the charger.
Csatlakoztasd a telefont a töltőhöz.
I connected my laptop to the Wi-Fi.
Csatlakoztattam a laptopomat a Wi-Fi-hálózathoz.
We connected the two tables together.
Connect the red wire to the red socket.
טעות נפוצה:
Learners sometimes confuse 'connect' with 'contact', especially in digital contexts (e.g., 'I will connect you tomorrow' instead of 'I will contact you tomorrow').
משמעות
Join or link things
צירופים
connect cables
|connect devices
|connect wires
|connect directly
מילים נרדפות
link (Often used for both physical and abstract connections; slightly broader.)
|
attach (Emphasizes fastening physically, less about systems or networks.)
הפכים
disconnect (Means to separate items that were joined or linked.)
נושאים
technology
|daily life
|construction
|core_vocabulary
הגדרה
To join two or more things together so they touch or work as one.
To join two or more things so that they are physically or logically linked.
פועל
B1
2
összekapcsol
B1
kapcsol
B1
תבנית שימוש:
to connect [someone] with [someone/something]
The operator connected me with the manager.
A telefonközpontos összekapcsolt a vezetővel.
Social media connects millions of people worldwide.
A közösségi média világszerte emberek millióit kapcsolja össze.
The app connects drivers with passengers quickly.
דוגמאות ללומדים
The teacher connected me with a study group.
A tanár összekapcsolt egy tanulócsoporttal.
This website connects students and teachers.
Ez a weboldal összekapcsolja a diákokat és a tanárokat.
Can you connect me to the sales department?
טעות נפוצה:
Learners may use 'connect' without specifying who is being connected to whom, making sentences unclear.
משמעות
Establish communication
צירופים
connect callers
|connect users
|connect customers
מילים נרדפות
link up (Informal; often used for arranging a meeting or call.)
|
put through (Telephone-specific term for connecting a call.)
הפכים
isolate (To keep someone or something apart from others, preventing communication.)
נושאים
communication
|business
|technology
הגדרה
To make it possible for people or systems to talk or share information.
To put people or systems in direct communication with each other.
פועל
B2
3
תבנית שימוש:
to connect [idea/fact] with [idea/fact]
It's hard to connect these events without more information.
További információ nélkül nehéz összefüggésbe hozni ezeket az eseményeket.
She connected his absence with the missed deadline.
Összefüggésbe hozta a férfi távollétét a határidő elmulasztásával.
The teacher helped students connect the theory with real-world examples.
דוגמאות ללומדים
I can connect this story to my own life.
Ezt a történetet össze tudom kapcsolni a saját életemmel.
The police connected the clues to find the thief.
A rendőrség összekapcsolta a nyomokat, és megtalálta a tolvajt.
He connected her smile with good news.
טעות נפוצה:
Learners sometimes confuse 'connect' with 'compare', but 'connect' is about linking, not judging similarities or differences.
משמעות
Relate ideas or concepts
צירופים
connect dots
|connect ideas
|connect concepts
מילים נרדפות
associate (Focuses on linking in the mind; can be looser than 'connect'.)
|
relate (Often used for explaining relationships between ideas.)
הפכים
separate (To treat ideas as unrelated.)
נושאים
education
|thinking
|communication
הגדרה
To understand that two ideas, events, or facts are related.
To see or show a relationship between ideas, events, or facts.
פועל
B1
4
תבנית שימוש:
to connect with [someone]
I really connected with her during our conversation.
A beszélgetésünk során nagyon megtaláltam vele a közös hangot.
The book helped me connect with people from different cultures.
A könyv segített abban, hogy közelebb kerüljek a más kultúrákból származó emberekhez.
They connected instantly over their shared love of music.
דוגמאות ללומדים
I connect with my best friend easily.
Könnyen megtalálom a közös hangot a legjobb barátommal.
We connect because we like the same games.
Azért találjuk meg a közös hangot, mert ugyanazokat a játékokat szeretjük.
He connected with his new classmates quickly.
טעות נפוצה:
Learners may confuse 'connect' in this sense with physical joining; context clarifies meaning.
משמעות
Feel understanding or empathy
צירופים
connect deeply
|connect emotionally
מילים נרדפות
relate to (Common in casual speech for identifying with someone’s experience.)
|
bond with (Implies forming a close relationship over time.)
הפכים
alienate (To make someone feel isolated or disconnected emotionally.)
נושאים
emotions
|relationships
הגדרה
To feel that you understand and share feelings with someone.
To feel a sense of understanding, similarity, or empathy with someone.
פועל
B1
5
csatlakozik
B1
átszáll
A2
We connected flights in Paris on our way to Rome.
Rómába menet Párizsban szálltunk át egy másik járatra.
This train connects with the express service to London.
Ez a vonat csatlakozik a Londonba tartó expresszjárathoz.
The ferry connects the island with the mainland.
דוגמאות ללומדים
I connect trains in the city center.
A belvárosban szállok át másik vonatra.
We connected flights at the airport.
A repülőtéren szálltunk át egy másik járatra.
The bus connects to the subway line.
משמעות
Join transport routes/trips
צירופים
connect flights
|connect trains
מילים נרדפות
transfer (Specifically means changing vehicles during travel.)
נושאים
travel
|transportation
הגדרה
To go from one bus, train, etc., to another so your trip continues.
To provide a link between different routes, services, or modes of transportation.
דקדוק
צורת המילון
connect
IPA
GB/kənˈɛkt/
US/kənˈɛkt/
הברות והטעמה
con - nect (2 הברות)
Stress on 2nd syllable (nect)
צורות המילה
Verb
- Base: connect
- 3rd Person Singular: connects
- Present Participle: connecting
- Past: connected
משפחת מילים
Forms
connects
verb
connecting
verb
connected
verb
Core family
connection
noun B1
Related words
reconnect
verb
connector
noun B2
Negative and opposite forms
Advanced or less common
connectivity
noun
connective
adjective
ביטויים
get connected
1/ɡˈɛt kənˈɛktɪd/
fixed phrase
Establish a link or access
To start using a network, service, or group by joining it.
דוגמאות
- You need to get connected before you can download updates.
- The event helps local businesses get connected with each other.
stay connected
1/stˈeɪ kənˈɛktɪd/
fixed phrase
Maintain link/relationship over time
To keep in touch with someone or keep using a service so you remain linked.
דוגמאות
- Even after graduation, we stayed connected through social media.
- Stay connected for updates on our latest products.
connect the dots
1/kənˈɛkt ðə dˈɑts/
idiom
Link facts to understand something
To understand something by thinking about how different facts or ideas fit together.
דוגמאות
- Investigators are trying to connect the dots between the suspect’s actions and the crime scene.
- Once you connect the dots, the problem becomes clear.
connect the dots
2/kənˈɛkt ðə dˈɑts/
idiom
Link ideas to understand something
To understand something by finding how facts or ideas are related.
דוגמאות
- Detectives connected the dots and solved the case.
- It's easy to connect the dots once you have all the information.