contribution
gb/kˌɑntɹəbjˈuʃən/ us/kˌɑntɹəbjˈuʃən/
B1
אנגלית
~ 1300
hozzájárulás, szerep, járulék, előfizetési díj, tagdíj
שם עצם
B1
1
hozzájárulás
B2
תבנית שימוש:
a contribution to [something]
Her contribution to the team project was crucial for its success.
A csapatprojekt sikeréhez döntő fontosságú volt a hozzájárulása.
The charity relies on public contributions to fund its programs.
A jótékonysági szervezet a programjai finanszírozásához a lakossági hozzájárulásokra támaszkodik.
He made a generous financial contribution to the local hospital.
Your contribution of ideas has helped shape the final plan.
We appreciate every contribution, no matter how small.
דוגמאות ללומדים
I gave a small contribution to the school.
Adtam egy kisebb hozzájárulást az iskolának.
He made a big contribution to the meeting.
Nagyban hozzájárult a megbeszéléshez.
They need more contributions for the event.
We thank you for your contribution.
She made a money contribution to the club.
טעות נפוצה:
Learners sometimes confuse 'contribution' with 'tribute'; 'tribute' is usually an act, statement, or gift to show respect, while 'contribution' is about giving something to help.
משמעות
something given to help
צירופים
make a contribution
|financial contribution
|valuable contribution
|contribution to society
|accept contributions
מילים נרדפות
donation (Usually refers specifically to giving money or goods for charity.)
|
input (Often used for ideas or suggestions rather than physical or monetary help.)
הפכים
withdrawal (Taking away support or resources instead of giving them.)
נושאים
daily life
|business
|charity
|core_vocabulary
הגדרה
Something you give, like money, time, or ideas, to help a group or project.
Something, such as money, ideas, or work, that is given to help achieve a common purpose or result.
שם עצם
B2
2
hozzájárulás
B2
szerep
B1
תבנית שימוש:
[someone]'s contribution to [result]
His quick thinking was a major contribution to saving the company.
Gyors helyzetfelismerése jelentősen hozzájárult a cég megmentéséhez.
The scientists each made important contributions to the discovery.
A tudósok mindegyike jelentősen hozzájárult a felfedezéshez.
Her main contribution was organizing the data for the report.
This book makes an original contribution to the field of history.
Our success is due to everyone's contributions.
דוגמאות ללומדים
His work was a big contribution to the win.
A munkája nagyban hozzájárult a győzelemhez.
She made a strong contribution in class.
Jelentősen hozzájárult az órai munkához.
The teacher saw my contribution in the project.
That idea was my main contribution.
Each player made a small contribution to the game.
טעות נפוצה:
Learners may overuse 'help' instead of 'contribution' when describing someone's role in an outcome.
משמעות
role in producing result
צירופים
significant contribution
|direct contribution
|major contribution
מילים נרדפות
role (A general term for someone's part in an activity; less about giving and more about involvement.)
|
participation (Focuses on being involved rather than the effect of involvement.)
הפכים
obstruction (Act of preventing progress instead of helping it.)
נושאים
daily life
|teamwork
|core_vocabulary
הגדרה
The way someone or something helps to make something happen.
The part played by a person or thing in bringing about a result or outcome.
שם עצם
B2
TECHNICAL
3
תבנית שימוש:
pay a contribution toward [service]
Employees are required to make monthly pension contributions.
A munkavállalóknak havonta nyugdíjjárulékot kell fizetniük.
Your health insurance contributions will increase next year.
Jövőre emelkedni fog az egészségbiztosítási járulékod.
He failed to keep up his contributions and lost coverage.
דוגמאות ללומדים
I pay a small contribution for health care.
Kis összegű egészségbiztosítási járulékot fizetek.
Her pension contribution is taken from her pay.
A nyugdíjjárulékát levonják a fizetéséből.
We make monthly contributions to the plan.
טעות נפוצה:
Learners sometimes confuse this with 'tax'; while both involve payments, taxes are government-imposed and not tied to voluntary membership schemes.
משמעות
payment for membership/service
צירופים
insurance contribution
|pension contributions
|monthly contributions
מילים נרדפות
fee (General payment for a service; not necessarily ongoing.)
|
premium (Specifically refers to regular payments for insurance coverage.)
הפכים
benefit (In this context, the money or service you receive rather than pay.)
נושאים
finance
|law
|business
|daily_life
הגדרה
Money you must pay for being in a group or plan, like insurance.
A payment made regularly or once, often as part of a membership, insurance plan, or pension scheme.
דקדוק
צורת המילון
contribution
IPA
GB/kˌɑntɹəbjˈuʃən/
US/kˌɑntɹəbjˈuʃən/
הברות והטעמה
con - tri - bu - tion (4 הברות)
Stress on 3rd syllable (bu)
צורות המילה
Noun
- Base: contribution
- Plural: contributions
משפחת מילים
Forms
contributions
noun
Core family
contribute
verb A2
contributor
noun B1
Advanced or less common
contributory
adjective
ביטויים
contribution to society
1/kˌɑntɹəbjˈuʃən tə səsˈaɪəti/
fixed phrase
something done that helps society
Something you do or give that helps people in general.
דוגמאות
- His invention was a major contribution to society.
- Volunteers make important contributions to society every day.
in recognition of your contribution
1/ˈɪn ɹˌɛkəɡnˈɪʃən əv jˈʊɹ kˌɑntɹəbjˈuʃən/
fixed phrase
formal
acknowledging someone's help or gift
To show thanks for what you have given or done.
דוגמאות
- She received an award in recognition of her contribution.
- In recognition of your contribution, we present you with this certificate.
make a contribution
1/mˈeɪk ə kˌɑntɹəbjˈuʃən/
fixed phrase
to give something helpful
To give money, time, work, or ideas to help something happen.
דוגמאות
- She made a valuable contribution to the discussion.
- He made a valuable contribution to the team's success.
- You can make a contribution online through our website.
- We encourage everyone to make a contribution during the meeting.