Vocafy - למידת שפות יעילה Vocafy - למידת שפות יעילה
אנגלית - הונגרית

convincing

gb/kənvˈɪnsɪŋ/ us/kənvˈɪnsɪŋ/
B2 אנגלית
meggyőző, hiteles, fölényes, győzködés
B2
1
meggyőző B2
תבנית שימוש:
a convincing [argument/explanation/case]; convincing evidence/proof
She gave a convincing explanation of why the project was delayed.
Meggyőző magyarázatot adott arra, hogy miért késett a projekt.
The report provides convincing evidence that the policy is working.
A jelentés meggyőző bizonyítékot szolgáltat arra, hogy az intézkedés működik.
His argument sounded convincing at first, but the details did not hold up.
דוגמאות ללומדים
That is a convincing answer.
Ez egy meggyőző válasz.
Her speech was very convincing.
A beszéde nagyon meggyőző volt.
טעות נפוצה:
Do not confuse convincing with convinced: an argument is convincing; a person who believes it is convinced.
משמעות
persuasive and believable
צירופים
convincing argument |convincing explanation |convincing case |convincing evidence |convincing proof |convincing reason |convincing answer |convincing demonstration
מילים נרדפות
persuasive (emphasizes making someone agree or act) | compelling (stronger; very difficult to doubt or resist) | credible (emphasizes being believable or trustworthy)
הפכים
unconvincing (not able to make people believe or agree) | weak (not strong enough as an argument or explanation)
נושאים
communication |opinions |argument
הגדרה

If something is convincing, it makes you believe it or agree with it.

able to make people believe that something is true, right, or worth accepting.

B2
2
hiteles B2
meggyőző B2
תבנית שימוש:
a convincing [performance/accent/disguise/imitation]
Her American accent was so convincing that everyone thought she was from Chicago.
Amerikai akcentusa annyira meggyőző volt, hogy mindenki azt hitte, Chicagóból származik.
The movie creates a convincing picture of life in a small fishing town.
A film hiteles képet fest egy kis halászváros életéről.
The fake email looked convincing enough to fool many customers.
דוגמאות ללומדים
His costume was convincing.
A jelmeze meggyőző volt.
The actor gave a convincing performance.
A színész hiteles alakítást nyújtott.
טעות נפוצה:
Convincing can describe a person only when they seem believable, for example as an actor or speaker; it does not mean the person has been persuaded.
משמעות
realistic and believable
צירופים
convincing performance |convincing portrayal |convincing accent |convincing disguise |convincing imitation |convincing fake |convincing replica |convincing picture
מילים נרדפות
believable (simple and general; easy to accept as real) | realistic (emphasizes similarity to real life) | authentic (suggests genuineness or a natural quality)
הפכים
unconvincing (not seeming real or believable) | fake (clearly not genuine or real) | artificial (not natural in appearance or effect)
נושאים
arts |media |appearance |performance
הגדרה

If a performance, copy, or appearance is convincing, it seems real.

seeming real, natural, or authentic enough to be believed.

B2
3
meggyőző B2
fölényes B2
תבנית שימוש:
a convincing [win/victory/majority]; win by a convincing margin
The team needs a convincing win to restore confidence before the final.
A csapatnak meggyőző győzelemre van szüksége, hogy visszanyerje az önbizalmát a döntő előtt.
The candidate won a convincing victory in the first round of voting.
A jelölt meggyőző győzelmet aratott a szavazás első fordulójában.
They beat the league leaders by a convincing margin.
דוגמאות ללומדים
It was a convincing win.
Ez egy meggyőző győzelem volt.
She won by a convincing margin.
Meggyőző különbséggel nyert.
טעות נפוצה:
This use is usually for results such as wins, victories, or majorities, not for ordinary objects.
משמעות
clear and decisive
צירופים
convincing win |convincing victory |convincing majority |convincing margin |convincing defeat |convincing lead |convincing result
מילים נרדפות
decisive (emphasizes that the result is clear and final) | clear-cut (emphasizes that there is no real doubt) | emphatic (often used in sports for a strong, impressive win)
הפכים
narrow (won or lost by only a small amount) | close (with little difference between competitors) | unconvincing (not strong or clear enough to inspire confidence)
נושאים
sports |politics |competition
הגדרה

A convincing win or victory is clear and strong, not close.

clearly successful or decisive, especially by a large enough amount to leave little doubt about the result.

שם עצם B2
4
győzködés B2
תבנית שימוש:
take/need some convincing; a lot of convincing; no amount of convincing
She agreed in the end, but it took some convincing.
Végül beleegyezett, de kellett hozzá egy kis győzködés.
The plan sounds risky, so the board will need a lot of convincing.
A terv kockázatosnak hangzik, ezért az igazgatóságot alaposan kell majd győzködni.
No amount of convincing could make him change his mind.
דוגמאות ללומדים
It took some convincing.
Kellett egy kis győzködés.
He needs more convincing.
Még több győzködés kell hozzá.
טעות נפוצה:
This noun is usually uncountable in everyday use: say some convincing or a lot of convincing, not a convincing.
משמעות
act of persuading someone
צירופים
some convincing |a lot of convincing |a bit of convincing |need convincing |take convincing |no amount of convincing |do the convincing
מילים נרדפות
persuasion (more general and slightly more formal) | coaxing (gentler; persuading someone gradually or kindly) | talking into (informal; persuading someone to do something)
הפכים
dissuasion (persuading someone not to do something) | discouragement (making someone less willing to do something)
נושאים
communication |decision_making |persuasion
הגדרה

Convincing is the process of making someone agree or believe something.

the act or process of persuading someone to believe something or agree to do something.

דקדוק
צורת המילון
convincing
IPA
GB/kənvˈɪnsɪŋ/
US/kənvˈɪnsɪŋ/
הברות והטעמה
con - vin - cing (3 הברות)
Stress on 2nd syllable (vin)
צורות המילה
Adjective
  • Base: convincing
ביטויים

less than convincing

1
/lˈɛs ðən kənvˈɪnsɪŋ/
fixed phrase

not very believable

Less than convincing means not very convincing.

דוגמאות
  • His explanation for the missing files was less than convincing.
  • The ending of the film is less than convincing, even though the acting is excellent.
  • The company gave a less than convincing response to the safety concerns.
דוגמאות ללומדים
  • His answer was less than convincing.
  • The excuse was less than convincing.

need no convincing

1
/nˈid nˈoʊ kənvˈɪnsɪŋ/
fixed phrase

already believe it

If you need no convincing, you already believe or understand something.

דוגמאות
  • Local residents need no convincing that traffic has become a serious problem.
  • She needed no convincing when they invited her to join the project.
  • Fans of the series will need no convincing to watch the new film.
דוגמאות ללומדים
  • I need no convincing.
  • He needs no convincing that exercise is important.

take some convincing

1
/tˈeɪk sˈʌm kənvˈɪnsɪŋ/
fixed phrase

be hard to persuade

If someone takes some convincing, they do not agree immediately and must be persuaded.

דוגמאות
  • My parents took some convincing before they agreed to let me travel alone.
  • It took some convincing, but he finally accepted the job offer.
  • The manager took a bit of convincing, but she approved the budget.
דוגמאות ללומדים
  • My dad took some convincing.
  • It took some convincing, but she said yes.
חזרה לרשימה
אנחנו לא משתמשים בקובצי Cookie פרסומיים של צד שלישי או בפיקסלי מעקב בין אתרים.
אנחנו משתמשים בקובצי Cookie ובטכנולוגיות דומות כדי לשמור על פעולה חלקה של האפליקציה, לנתח ביצועים ולשפר את חוויית השימוש.
אפשר לנהל את ההעדפות בכל זמן.

טוב לראות אתכם שוב!

נדרשת התחברות כדי להמשיך

שכחתם סיסמה?
עוד אין חשבון? הרשמה