Vocafy - למידת שפות יעילה Vocafy - למידת שפות יעילה
ספרייה ערכות Voca מילונים
צ׳אט עם מורה AI חידונים הגייה
אנגלית - הונגרית

crystallise

gb/kɹˈɪstəlɪs/ us/kɹˈɪstəlɪs/
B2 אנגלית
kikristályosodik, letisztul, kikristályosít, világossá tesz, kristályosodik, kristályosít, átkristályosít, bekristályosodik
פועל C1
1
kikristályosodik B2
letisztul B2
תבנית שימוש:
[idea/plan/situation] crystallises
After a few meetings, the main issues began to crystallise.
Néhány megbeszélés után a fő kérdések kezdtek kikristályosodni.
Her thoughts crystallised as she wrote the first paragraph.
A gondolatai az első bekezdés írása közben kikristályosodtak.
Over time, public opinion crystallised around two competing views.
דוגמאות ללומדים
My plan crystallised after I talked to my teacher.
A tanárommal való beszélgetés után kikristályosodott a tervem.
The idea crystallised slowly.
Az ötlet lassan kristályosodott ki.
טעות נפוצה:
In American English the usual spelling is crystallize.
משמעות
become clear and definite
צירופים
ideas crystallise |a plan crystallises |a strategy crystallises |a decision crystallises |thoughts crystallise |the situation crystallises |gradually crystallise |begin to crystallise
מילים נרדפות
take shape (more informal and visual.) | clarify (focuses on becoming easier to understand.) | solidify (emphasises becoming firm or fixed.)
הפכים
blur (to become less clear or distinct.) | confuse (to become harder to understand.)
נושאים
thinking |communication |work
הגדרה

to become clear and certain

To become clear, definite, and well understood, especially after a period of uncertainty or gradual development.

פועל C1
2
kikristályosít C1
világossá tesz B1
תבנית שימוש:
crystallise [an idea/plan/decision]
The report helped crystallise the risks for investors.
A jelentés segített világossá tenni a befektetők számára a kockázatokat.
A good diagram can crystallise a complex process.
Egy jó ábra világossá tud tenni egy összetett folyamatot.
The conversation crystallised what each team needed to deliver.
דוגמאות ללומדים
Writing notes crystallised my ideas.
A jegyzetelés letisztázta az ötleteimet.
The example crystallised the rule for me.
A példa világossá tette számomra a szabályt.
טעות נפוצה:
Don’t use it for making something physically clean; it means making an idea or plan clear.
משמעות
make something clear and definite
צירופים
crystallise an idea |crystallise a plan |crystallise a strategy |crystallise a proposal |crystallise a decision |help crystallise |serve to crystallise |crystallise the argument
מילים נרדפות
clarify (more common and less metaphorical.) | define (emphasises setting clear limits or meaning.) | pin down (more informal; emphasises precision.)
הפכים
muddy (to make something less clear.) | obscure (to hide or make harder to understand.)
נושאים
thinking |communication |business
הגדרה

to make something clear and fixed

To make an idea, plan, or situation clear, definite, and easier to understand or act on.

פועל C1 TECHNICAL
3
kikristályosodik C1
kristályosodik C1
תבנית שימוש:
[substance/solution] crystallises
As the solution cooled, the salt began to crystallise.
Ahogy az oldat lehűlt, a só kristályosodni kezdett.
At lower temperatures the mixture crystallises more readily.
Alacsonyabb hőmérsékleten a keverék könnyebben kristályosodik.
If left undisturbed, the compound will crystallise overnight.
דוגמאות ללומדים
The salt crystallised when the water cooled.
A só kikristályosodott, amikor a víz lehűlt.
טעות נפוצה:
This is about crystal formation (often from a solution), not about glass or “crystal” as a material.
משמעות
form crystals from a liquid
צירופים
begin to crystallise |crystallise rapidly |crystallise slowly |crystallise at room temperature |crystallise on cooling |the solution crystallises |the melt crystallises
מילים נרדפות
solidify (broader; not necessarily into crystals.) | precipitate (often used when a solid forms from solution; more technical.)
הפכים
dissolve (to go into solution rather than forming a solid.) | melt (to change from solid to liquid.)
נושאים
science |materials |food
הגדרה

to form small hard crystals

To change from a liquid or dissolved state into crystals.

פועל C1 TECHNICAL
4
kikristályosít C1
kristályosít C1
תבנית שימוש:
crystallise [a substance] (from [a solution])
They crystallised the compound from ethanol to purify it.
A vegyületet etanolból kristályosították ki, hogy megtisztítsák.
Cooling the mixture crystallised the sugar.
A keverék lehűtése kikristályosította a cukrot.
The technique crystallises proteins for X-ray analysis.
דוגמאות ללומדים
We crystallised the salt from water.
A sót vízből kristályosítottuk ki.
טעות נפוצה:
Often used in passive voice in lab contexts (e.g., “was crystallised from ethanol”).
משמעות
cause crystals to form
צירופים
crystallise a compound |crystallise a solution |crystallise from ethanol |crystallise from water |crystallise by cooling |crystallise by evaporation |successfully crystallise
מילים נרדפות
precipitate (emphasises forcing a solid out of solution; may not imply crystals.) | solidify (broader; does not specify crystal structure.)
הפכים
dissolve (to make a solid go into solution.)
נושאים
science |materials |food
הגדרה

to make a substance form crystals

To cause a substance to form crystals, especially by cooling it or letting a solution evaporate.

פועל C2 TECHNICAL
5
átkristályosít C2
kristályosít C1
תבנית שימוש:
crystallise [a substance] (out of [a solution])
The chemist crystallised the product to remove impurities.
A vegyész átkristályosította a terméket, hogy eltávolítsa a szennyeződéseket.
The compound was crystallised to a high level of purity.
A vegyületet nagyfokú tisztaság eléréséig átkristályosították.
They struggled to crystallise the material without trapping solvent.
טעות נפוצה:
Not the same as “clarify” (make clear); this is a lab purification method.
משמעות
purify by crystallisation
צירופים
crystallise a product |crystallise the material |crystallise impurities out |crystallise out of solution |recrystallise and crystallise |crystallise to purity
מילים נרדפות
recrystallise (specifically to crystallise again for extra purification.) | purify (general word without specifying the method.)
הפכים
contaminate (to make less pure.)
נושאים
science |chemistry
הגדרה

to purify something by making crystals

To obtain a pure substance by forming crystals from a solution and separating them from the remaining liquid.

פועל B2
6
bekristályosodik B2
kikristályosodik B2
תבנית שימוש:
[honey/syrup/sugar] crystallises
Honey may crystallise in cold weather, but it’s still safe to eat.
A méz hideg időben bekristályosodhat, de ettől még biztonságosan fogyasztható.
If you stir the syrup too much, it can crystallise and turn grainy.
Ha túl sokat kevered a szirupot, bekristályosodhat, és szemcséssé válhat.
The caramel crystallised because a few sugar grains stuck to the side of the pan.
דוגמאות ללומדים
My honey crystallised in the fridge.
A mézem bekristályosodott a hűtőben.
טעות נפוצה:
In cooking this is usually not the same as ‘set’; it specifically means forming sugar crystals and becoming grainy.
משמעות
become grainy like crystals
צירופים
honey crystallises |syrup crystallises |the sugar crystallises |crystallise in the jar |crystallise in the pan |prevent it from crystallising |has crystallised
מילים נרדפות
granulate (emphasises becoming grainy; less common in everyday cooking talk.)
הפכים
smooth out (to become smooth again.)
נושאים
food |cooking
הגדרה

to become grainy with sugar crystals

(Of a sweet liquid such as honey, syrup, or melted sugar) to form small sugar crystals, becoming grainy rather than smooth.

דקדוק
צורת המילון
crystallise
IPA
GB/kɹˈɪstəlɪs/
US/kɹˈɪstəlɪs/
הברות והטעמה
crys - tal - lise (3 הברות)
Stress on 1st syllable (crys)
צורות המילה
Verb
  • Base: crystallise
  • 3rd Person Singular: crystallises
  • Present Participle: crystallising
  • Past: crystallised
  • Past Participle: crystallised
משפחת מילים
Forms
crystallises verb crystallising verb crystallised verb
Core family
crystal noun B1 crystallisation noun C1 crystalline adjective
Related words
crystallize verb B2 crystallization noun C1
ביטויים

crystallise around

1
/kɹˈɪstəlɪs ɚˈaʊnd/
fixed phrase

form centred on something

to form with one main focus

דוגמאות
  • Support quickly crystallised around the new candidate.
  • The debate crystallised around a single question: who should pay?
  • A strong team culture crystallised around their shared goals.
דוגמאות ללומדים
  • The discussion crystallised around one issue.

crystallise into

1
/kɹˈɪstəlɪs ˈɪntu/
fixed phrase

develop into a clear form

to become something clear and definite

דוגמאות
  • Their early discussions crystallised into a workable plan.
  • Anger crystallised into determination.
  • The vague proposal crystallised into three concrete options.
דוגמאות ללומדים
  • The idea crystallised into a plan.

crystallise out (of)

1
/kɹˈɪstəlɪs ˈaʊt əv/
phrasal verb technical

separate as crystals

to come out of a liquid as crystals

דוגמאות
  • On cooling, the solute crystallised out of the solution.
  • Excess salt can crystallise out and collect at the bottom of the container.
  • If the concentration is too high, crystals may crystallise out unexpectedly.
חזרה לרשימה
אנחנו לא משתמשים בקובצי Cookie פרסומיים של צד שלישי או בפיקסלי מעקב בין אתרים.
אנחנו משתמשים בקובצי Cookie ובטכנולוגיות דומות כדי לשמור על פעולה חלקה של האפליקציה, לנתח ביצועים ולשפר את חוויית השימוש.
אפשר לנהל את ההעדפות בכל זמן.

טוב לראות אתכם שוב!

נדרשת התחברות כדי להמשיך

שכחתם סיסמה?
עוד אין חשבון? הרשמה