daze
gb/dˈeɪz/ us/dˈeɪz/
B2
אנגלית
letaglóz, elkábít, kábulat, elkápráztat, megdöbbent, elbódít
פועל
B2
1
תבנית שימוש:
[something] dazes [someone]
The sudden bang dazed him, and he stood still for a second.
A hirtelen durranás elkábította, és egy pillanatra mozdulatlanul állt.
She was dazed by the news and couldn’t find the right words.
A hír letaglózta, és nem találta a megfelelő szavakat.
The collision dazed the driver, but he stayed conscious.
דוגמאות ללומדים
The loud noise dazed me.
A hangos zaj elkábított.
He looked dazed after he fell.
Elesés után kábultnak látszott.
טעות נפוצה:
Don’t confuse daze (confuse/stun) with doze (sleep lightly).
משמעות
make someone briefly confused
צירופים
leave someone dazed
|be dazed for a moment
|dazed by the news
|dazed by the impact
|daze someone with a punch
|daze someone with a blow
|a dazing hit
|feel dazed
|look dazed
|still dazed
מילים נרדפות
stun (Often suggests a stronger physical or emotional shock.)
|
disorient (Emphasizes losing a sense of direction or what is happening.)
|
bewilder (Emphasizes confusion more than physical shock.)
הפכים
clear (To make someone able to think normally again.)
|
orient (To help someone understand where they are or what is happening.)
|
steady (To make someone feel stable and in control again.)
נושאים
health
|emotions
|accidents
הגדרה
to make someone confused for a short time
To make someone unable to think clearly or react normally for a short time, especially because of a shock, surprise, or a blow.
שם עצם
B2
2
kábulat
B2
תבנית שימוש:
in a daze
After the call, she sat in a daze, staring at the wall.
A hívás után kábultan ült, és a falat bámulta.
He wandered through the station in a daze, not sure where to go.
Kábultan bolyongott az állomáson, és nem tudta, merre menjen.
The painkillers left her in a pleasant daze.
דוגמאות ללומדים
I was in a daze after the accident.
A baleset után kábult állapotban voltam.
טעות נפוצה:
Learners sometimes use daze when they mean doze (a short sleep).
משמעות
a confused, stunned state
צירופים
in a daze
|a daze of shock
|a daze of pain
|walk around in a daze
|stare in a daze
|come out of a daze
|snap out of a daze
|left in a daze
מילים נרדפות
stupor (Suggests heavier or longer-lasting reduced awareness.)
|
fog (Informal; suggests unclear thinking (often 'a mental fog').)
|
confusion (General term; less vivid than daze.)
הפכים
clarity (A state of clear understanding and awareness.)
|
alertness (Being fully awake and quick to notice things.)
נושאים
emotions
|health
|daily_life
הגדרה
a time when you feel confused and not fully awake
A state in which someone feels confused, stunned, or not fully aware of what is happening.
פועל
C1
3
elkápráztat
C1
megdöbbent
B2
תבנית שימוש:
[something] dazes [someone]
The mountain view dazed us into silence.
A hegyi látvány annyira elkápráztatott minket, hogy elnémultunk.
She was dazed by how quickly everything had changed.
Megdöbbentette, milyen gyorsan megváltozott minden.
The performer’s skill dazed the crowd.
דוגמאות ללומדים
The city lights dazed me.
A város fényei elkápráztattak.
טעות נפוצה:
This sense is about being overwhelmed, not about physical sleepiness (doze).
משמעות
overwhelm with admiration or surprise
צירופים
dazed by the beauty
|dazed by the view
|dazed by success
|dazed by the possibilities
|dazed by the lights
|daze the audience
|daze someone with brilliance
מילים נרדפות
amaze (Focuses on strong surprise or admiration rather than disorientation.)
|
astound (Stronger and more formal than amaze.)
|
overwhelm (Emphasizes having too much to take in.)
הפכים
underwhelm (To fail to impress.)
|
bore (To make someone uninterested rather than amazed.)
נושאים
emotions
|art
|travel
הגדרה
to impress someone so much they can’t react normally
To overwhelm or impress someone so much that they have trouble thinking clearly or responding, often because something is extremely impressive, beautiful, or unexpected.
פועל
C1
4
תבנית שימוש:
[something] dazes [someone]
The heat dazed him, and he moved slowly from room to room.
A hőség elkábította, és lassan ment egyik szobából a másikba.
The medicine dazed her, so she avoided driving.
A gyógyszer elkábította, ezért nem vezetett.
Weeks of poor sleep had dazed the whole team.
דוגמאות ללומדים
This cold medicine dazes me.
Ez a megfázás elleni gyógyszer elkábít.
טעות נפוצה:
Don’t use daze for ‘fall asleep’—use doze.
משמעות
make someone sluggish or less alert
צירופים
dazed by fatigue
|dazed by the heat
|dazed with fever
|dazed from lack of sleep
|dazed by medication
|dazed by alcohol
מילים נרדפות
drug (Often implies the cause is a substance and can sound negative.)
|
stupefy (Stronger; suggests making someone almost unable to think.)
|
cloud (Often used with 'mind' (e.g., 'cloud his mind').)
הפכים
perk up (To become more lively and alert.)
|
energize (To give someone more energy or liveliness.)
נושאים
health
|daily_life
הגדרה
to make someone feel not fully awake or sharp
To make someone feel sluggish and slow to think or react, for example because of tiredness, illness, alcohol, or medicine.
דקדוק
צורת המילון
daze
IPA
GB/dˈeɪz/
US/dˈeɪz/
הברות והטעמה
daze (1 הברה)
Stress on 1st syllable (daze)
צורות המילה
Noun
- Base: daze
Verb
- Base: daze
- 3rd Person Singular: dazes
- Present Participle: dazing
- Past: dazed
משפחת מילים
Forms
dazes
verb
dazing
verb
dazed
verb
Related words
Negative and opposite forms
undazed
adjective
Advanced or less common
dazzlingly
adverb
ביטויים
daze [someone] into [silence/submission/etc.]
1/dˈeɪz sˈʌmwˌʌn ˈɪntu sˈaɪlənsəsʌbmˈɪʃənəts ‖/
fixed phrase
shock into a state
to shock someone so they become silent or passive
דוגמאות
- The scale of the damage dazed the group into silence.
- Her confidence dazed him into agreeing without questions.
- The announcement dazed the room into a sudden quiet.
דוגמאות ללומדים
- The news dazed him into silence.
dazed and confused
1/dˈeɪzd ˈænd kənfjˈuzd/
fixed phrase
unable to think clearly
very confused and shocked
דוגמאות
- When I woke up after the surgery, I felt dazed and confused.
- He stood there dazed and confused, trying to work out what had happened.
- The sudden changes left employees dazed and confused.
דוגמאות ללומדים
- I felt dazed and confused.
in a daze
1/ˈɪn ə dˈeɪz/
fixed phrase
confused and not fully aware
confused and not thinking clearly
דוגמאות
- I’ve been in a daze since I heard the news.
- He drove home in a daze, barely noticing the traffic.
- After the exam, she walked out in a daze.
דוגמאות ללומדים
- He was in a daze.