deal
gb/dˈil/ us/dˈil/
A2
אנגלית
~ 900
megállapodás, egyezség, szerződés, oszt, kezel, foglalkozik, megbirkózik, jó ajánlat, akció, jó vétel
שם עצם
B1
1
תבנית שימוש:
make [a deal] with [someone]
They finally reached a deal after weeks of negotiation.
Hetekig tartó tárgyalások után végül megállapodásra jutottak.
The two companies signed a deal worth millions.
A két vállalat milliós értékű szerződést írt alá.
She made a deal with her parents to improve her grades in exchange for more freedom.
Negotiators are close to striking a peace deal.
He refused to take the deal offered by prosecutors.
דוגמאות ללומדים
We made a deal to share the car.
Megállapodtunk, hogy közösen használjuk az autót.
They have a deal to work together.
Megállapodásuk van arról, hogy együtt dolgoznak.
I made a deal with my friend to help each other.
The two shops have a deal for lower prices.
She made a deal with her teacher.
טעות נפוצה:
Learners sometimes confuse 'deal' with 'offer'; an offer is one side’s proposal, but a deal is when both sides agree.
משמעות
An agreement between people or groups
צירופים
make a deal
|strike a deal
|close a deal
|business deal
מילים נרדפות
agreement (A general term for a mutual decision, without implying negotiation or business context.)
|
contract (A legally binding agreement, often more formal than 'deal'.)
הפכים
disagreement (A situation where parties do not reach a common decision or arrangement.)
נושאים
business
|daily life
|negotiation
|law
|core_vocabulary
הגדרה
An agreement between two or more people or groups about what each will do.
An arrangement, agreement, or contract made between two or more parties for mutual benefit.
פועל
A2
2
oszt
A2
תבנית שימוש:
deal [cards] to [players]
Whose turn is it to deal the cards?
Kinek kell most osztania a lapokat?
He dealt two cards to each player.
Minden játékosnak két lapot osztott.
The dealer deals clockwise around the table.
She shuffled and dealt the deck quickly.
דוגמאות ללומדים
It is my turn to deal the cards.
Most én osztom a lapokat.
He deals the cards very fast.
Nagyon gyorsan osztja a lapokat.
Please deal the cards to everyone.
She will deal the cards now.
טעות נפוצה:
Learners sometimes use 'give' instead of 'deal' in card games; 'deal' is the correct gaming term.
משמעות
To give out playing cards
צירופים
deal the cards
|deal out cards
|dealer deals
מילים נרדפות
distribute (A more general term for giving out items, not specific to cards.)
הפכים
collect (To gather cards back from players.)
נושאים
games
|leisure
|arts_entertainment
|communication
|core_vocabulary
הגדרה
To give cards to each player in a game.
To distribute playing cards to players in a game according to the rules.
פועל
B1
3
תבנית שימוש:
deal with [something/someone]
She had to deal with a lot of stress at work.
Sok munkahelyi stresszel kellett megbirkóznia.
How do you usually deal with angry customers?
Általában hogyan kezeled a dühös ügyfeleket?
We need to deal with this issue before it gets worse.
He dealt with the situation calmly and professionally.
דוגמאות ללומדים
I can deal with this problem.
Tudom kezelni ezt a problémát.
He deals with many emails every day.
Minden nap sok e-maillel foglalkozik.
We must deal with the noise.
She deals with many people at work.
טעות נפוצה:
Learners sometimes omit 'with' when using this meaning; 'deal' must be followed by 'with' here.
משמעות
To handle or manage a situation
צירופים
deal with problems
|deal with customers
|deal with stress
מילים נרדפות
handle (Similar meaning; 'handle' can sound slightly more formal or controlled.)
|
manage (Focuses on organizing and controlling rather than just coping.)
הפכים
ignore (To deliberately not address or manage something.)
נושאים
daily life
|problem solving
|daily_life
|work
|core_vocabulary
הגדרה
To try to manage or control a problem or person.
To take action in order to manage, control, or cope with something or someone.
שם עצם
A2
INFORMAL
4
I got a great deal on my new phone.
Nagyon jó áron vettem meg az új telefonomat.
This store always has good deals during the holidays.
Ebben az üzletben az ünnepek alatt mindig jó akciók vannak.
That’s not much of a deal if it breaks in a week.
We found a special deal on flights to Paris.
דוגמאות ללומדים
This is a good deal.
Ez jó ajánlat.
We found a cheap deal online.
Olcsó ajánlatot találtunk az interneten.
It was not a good deal for me.
The shop has a special deal today.
משמעות
An advantageous offer or bargain
צירופים
good deal
|great deal
|special deal
מילים נרדפות
bargain ('Bargain' often emphasizes low price; 'deal' can be about overall value.)
הפכים
rip-off (An unfairly high price or poor value.)
נושאים
shopping
|business
|finance
|core_vocabulary
הגדרה
A good price or arrangement that helps you save money or get more value.
An arrangement or opportunity that offers good value or advantage, often in buying or selling.
דקדוק
צורת המילון
deal
IPA
GB/dˈil/
US/dˈil/
הברות והטעמה
deal (1 הברה)
Stress on 1st syllable (deal)
צורות המילה
Noun
- Base: deal
- Plural: deals
Verb
- Base: deal
- 3rd Person Singular: deals
- Present Participle: dealing
- Past: dealt
- Past Participle: dealt
משפחת מילים
דגשים
- Irregular past: dealt Verb
- Irregular past participle: dealt Verb
ביטויים
a big deal
1/ə bˈɪɡ dˈil/
idiom
informal
Something important or significant
Something important, special, or that matters a lot.
דוגמאות
- Getting into that university is a big deal for her.
- It's not such a big deal; don't worry about it.
cut a deal
1/kˈʌt ə dˈil/
idiom
informal
Arrange a beneficial agreement quickly/often secretly
To make an agreement that helps both sides, sometimes done quickly or privately.
דוגמאות
- The lawyers cut a deal before going to trial.
- They cut a deal with the supplier for better prices.
deal with it
1/dˈil wˈɪθ ˈɪt/
fixed phrase
informal
Accept and handle something unpleasant
To accept something bad or difficult and continue without complaining too much.
דוגמאות
- I know it's not fair, but you'll just have to deal with it.
- The weather is terrible, but we have to deal with it and move on.
make a deal
1/mˈeɪk ə dˈil/
fixed phrase
Reach an agreement after discussion
To agree on something after talking about it and deciding the terms.
דוגמאות
- The two companies made a deal to share resources.
- Let's make a deal: I'll cook if you wash the dishes.
no big deal
1/nˈoʊ bˈɪɡ dˈil/
idiom
informal
Something unimportant or insignificant
Something that is not important and not worth worrying about.
דוגמאות
- Don't worry about being late; it's no big deal.
- It was no big deal, really—just forget about it.