תבנית שימוש:
[someone] makes a delivery to [someone/somewhere]
The store offers free delivery on all orders over $50.
Az üzlet az 50 dollár feletti rendelésekre ingyenes kiszállítást kínál.
I received a delivery of fresh flowers this morning.
Ma reggel friss virágcsokrot kézbesítettek nekem.
The courier said my delivery would arrive by noon.
דוגמאות ללומדים
The pizza delivery was late.
Késett a pizzakiszállítás.
I am waiting for a package delivery.
Egy csomag kézbesítésére várok.
The shop has free delivery.
The driver made the delivery on time.
טעות נפוצה:
Learners sometimes confuse 'delivery' with 'shipment'; 'delivery' focuses on the arrival to the recipient, while 'shipment' can refer to the sending process.
משמעות
act of transporting goods
צירופים
home delivery
|express delivery
|free delivery
|delivery service
|delivery address
מילים נרדפות
shipment (More formal; often refers to large quantities or commercial transport.)
הפכים
pickup (Opposite in context; refers to collecting goods rather than having them brought to you.)
נושאים
daily life
|business
|logistics
|daily_life
|transportation
הגדרה
When someone brings something to you, like a package or food.
The act of transporting and handing over goods, packages, or messages to the intended recipient.
תבנית שימוש:
[someone] has a delivery at [a place]
The doctor ensured it was a safe delivery.
Az orvos gondoskodott róla, hogy a szülés biztonságos legyen.
She had a quick delivery and both mother and baby are well.
Gyors volt a szülése, és az anya meg a baba is jól vannak.
Complications arose during the delivery.
דוגמאות ללומדים
She had a safe delivery.
Biztonságos volt a szülése.
The nurse helped with the delivery.
A nővér segített a szülésnél.
The delivery was difficult but successful.
טעות נפוצה:
Some learners confuse 'delivery' with 'labor'; 'labor' is the process leading up to birth, while 'delivery' is the actual birth event.
משמעות
act of giving birth
צירופים
natural delivery
|safe delivery
|difficult delivery
מילים נרדפות
childbirth (More general; covers the entire process of giving birth.)
הפכים
pregnancy (Refers to the period before birth rather than the act of giving birth itself.)
נושאים
health
|family
|body
הגדרה
When a woman has a baby.
The process of giving birth to a baby.
תבנית שימוש:
[someone]'s delivery is [adjective]
Her confident delivery impressed the audience.
Magabiztos előadásmódja lenyűgözte a közönséget.
The comedian's delivery made every joke funnier.
A humorista előadásmódjától minden vicc még viccesebb lett.
His delivery was slow and deliberate.
דוגמאות ללומדים
Her delivery was very clear.
Nagyon érthető volt az előadásmódja.
The actor's delivery made the play exciting.
A színész előadásmódja izgalmassá tette a darabot.
His delivery was slow but strong.
טעות נפוצה:
Learners may confuse this with 'speech'; 'speech' is the talk itself, while 'delivery' is how it is given.
משמעות
manner of speaking or performing
צירופים
speech delivery
|confident delivery
|dramatic delivery
מילים נרדפות
presentation (Broader term; can refer to the whole act of presenting, not just style.)
הפכים
monotone (Opposite in style; lacking variation or expressiveness in speech.)
נושאים
communication
|arts
|arts_entertainment
הגדרה
How someone speaks or acts when performing or talking to an audience.
The way in which someone speaks, sings, or performs something, especially in public.
The bowler's last delivery was too wide.
A dobójátékos utolsó dobása túl szélesre sikerült.
His fast delivery caught the batsman off guard.
Gyors dobása váratlanul érte az ütőjátékost.
That was an impressive delivery under pressure.
דוגמאות ללומדים
The bowler made a fast delivery.
A dobó gyorsan dobta el a labdát.
That was a slow delivery.
Ez lassú dobás volt.
He missed the ball from the last delivery.
משמעות
throwing or pitching in sports
צירופים
fast delivery
|accurate delivery
מילים נרדפות
pitch (Common in baseball; refers specifically to throwing the ball toward the batter.)
הגדרה
When a player throws or bowls the ball to another player in sports like cricket or baseball.
In certain sports, the act of throwing, bowling, or pitching the ball toward a player or target.